Мы с Рин идем домой после школы. Когда мы шли к ближайшей к нашей школе станции, я чувствую перемену. Наше физическое расстояние намного короче. Сегодня утром между нами было около 15 см, сейчас между нами может пролезть только кулак.

—Скажи Рин...

—О нет, полиция снова придет за тобой.

—Еще раз, что, черт возьми, ты говоришь?

Рин незаметно пытается увеличить растояние между нами.

—Это просто твое воображение, чистая случайность! Если ты так много думаешь,как насчет того чтобы рассказать новую историю?

—новую историю?

Почесав щеки, я решаю сказать слова, которые не решался говорить.

— Я имею в виду, все в порядке, мне все равно.

Рин смотрит на меня, ее лицо принимает детское выражение.

—Ну, когда ты так близко ко мне, это делает меня довольно счастливым.

Я приложил немного силы к своим словам, надеясь, что это будет эффективно. Сказав это, похоже, Рин делает вид, что думает о том, что я только что сказал. затем она тихо бормочет, что ей это тоже нравиться

Будучи как всегда предсказуемой, Рин расслабила губы и снова приблизилась ко мне. Точно так же, как когда ребёнок получает игрушку, которую всегда хотел, радость, исходящая от Рин, очевидна. Мы снова на расстоянии кулака, и снова возвращается чувство счастья.

И тут в голову приходит простой вопрос. Что, черт возьми, с ней происходит в последнее время?

С тех пор, как три дня назад Рин предложила приготовить мне бенто, она ведет себя странно. С точки зрения нашего физического расстояния и наших объятий во время обеда. С Рин явно что-то не так. Я чувствую, что это что-то как на физическом, так и на ментальном уровне, но я не совсем уверен. Ее действия только из-за настроения? Даже если я иногда ловлю себя на этом, я действительно не думаю, что это так просто. Я не думаю, что это просто прихоть. Какая-то часть ее основного фундамента, должно быть, изменилась.

Возможно ли , что это связано? Я должен принять эту возможность. Если бы это было так, я не думаю, что смог бы больше сдерживать свое счастье. Но с другой стороны, моя теория довольно маловероятна. На это есть две основные причины.

Во-первых, Рин — безупречная красавица. Не может быть, чтобы она когда-либо была такого высокого мнения обо мне. Ну, это может быть просто из-за моей низкой самооценки. Наши отношения — это отношения друзей детства, но это не означает автоматически, что они влюбятся друг в друга. К тому же... нет, наверное, я перестал так пессимистично мыслить.

Во-вторых, хотя нет, я и так чувствую себя подавленным, поэтому стоит остановиться.

В любом случае, мои эгоистичные внутренние мысли противоречат моей внутренней вере в то, что это не так . Нет, точнее сказать, я всегда считал, что этого никогда не произойдет. Но если Рин будет продолжать постоянно игнорировать мое жалкое состояние, сокращая расстояние между нами, то, возможно, это ее способ сказать, что она больше этого не допустит.

— Эй, Тору-кун.

—Хм?

—Хочешь осмотреть «Tenki no ko?*

(Tenki no ko-это аниме ”дитя погоды„)

—Ten ki no Ko?

Я сразу вспомнил этот фильм. Это последняя работа одного из ведущих режиссеров, Макото Синкая, чья предыдущая работа, «Kimi no Na wa»*, стала настоящим фeноменом и имела огромный успех. По общему кинокритиков, история была красивой и трогательной и собрала в прокате 10 миллиардов иен. Это действительно был мега-хит. Я давно собирался посмотреть этот фильм, так как я тоже своего рода творец и хочу посмотреть что-нибудь от лучшего из лучших, но у меня всегда не хваталл времени.

(Kimi no Na wa- аниме ”твоё имя„)

—Да, я не против, я все равно еще не видел

—Звучит хорошо, тогда не хочешь пойти посмотреть его в эту субботу?

Подожди... это приглашение на свидание? Я неосознанно смотрю на Рин. Рин, как всегда, ничего не выражала, глядя прямо перед собой. Лицо у нее спокойное и собранное, я не могу найти ничего, что выдавало бы какой-то скрытый мотив.

Но я продолжаю смотреть и замечаю, что обе ее руки, несущие сумку, трясутся. Она также моргает намного больше, чем обычно, и ее щеки покраснели. Неважно, как вы его соедините, что-то определенно не так. Это не обычный Рин, и я чувствую, как назревают мои подозрения.

Рин пригласила меня на свидание, и это все, что нужно, чтобы сделать меня счастливым, так что я в полном порядке. Я задаю Рин последний вопрос, который у меня на уме.

—твое приглашение… тоже случайность?

Рин поворачивается ко мне и мягко улыбается. Это улыбка, которая сигнализирует о теплом весеннем солнце на травянистой равнине после дождя. Я всегда любил эту улыбку. Своими хорошо развитыми губами Рин открывает рот и говорит без колебаний.

—Конечно.

Само собой разумеется, что я немедленно принимаю ее приглашение.

———————

я новый переводчик, мне понравилась эта ранобе и я решил взяться за перевод.