Перевод: Astarmina

— Эти несколько дней были трудными, — сказал Е Цинь.

— Это было бы слишком просто, если бы не было сложностей, — ответила Хуан Цюань, отступая от него. Она достала две фарфоровые бутылки и фарфоровую шкатулку. — В бутылочках содержатся эликсиры, изготовленные из костяных цветов. Всего более шестидесяти таблеток, что превышает первоначальную оценку. Мы можем заработать на них дополнительно десять миллионов. В шкатулке мазь, приготовленная из травы ночной орхидеи. Ее можно использовать для лечения шрамов, я подарю ее третьему брату... Продав эликсиры и мазь, мы заработаем десятки миллионов, и моему третьему брату больше не нужно будет браться за эти опасные миссии. А теперь я угощу тебя великолепным ужином, — объявила девушка и направилась в дом. — Подожди, я переоденусь.

— Постой, — остановил ее Е Цинь, взяв за руку.

Хуан Цюань обернулась.

— Что такое?

Е Цинь улыбнулся.

— Нам не нужно никуда идти; мы поужинаем дома. Я приготовлю для тебя.

Услышав последнее предложение, Хуан Цюань спросила:

— Ты уходишь?

Е Цинь, не ожидавший, что она догадается, кивнул.

— Мне нужно уехать на некоторое время.

— Когда ты вернешься?

Е Цинь нахмурился, но промолчал.

Заметив его молчание, Хуан Цюань предположила, что его не будет долго, и неосознанно нахмурилась.

— Ты здесь почти полмесяца. Исходя из трехмесячного цикла энергии смерти, тебе нужно вернуться максимум через два с половиной месяца.

— Но это не займет так много времени, — с улыбкой заверил ее Е Цинь. — Я вернусь не более чем через полмесяца.

— Правда? — Хуан Цюань недоверчиво прищурилась. — Ты не выглядишь слишком довольным этим. Я думала, тебя долго не будет.

Е Цинь пробормотал себе под нос:

— День кажется тремя осенями, и половина месяца... слишком долго. Я вернусь так быстро, как смогу, — громко заверил он ее, прежде чем пойти на кухню. — Иди приведи себя в порядок, а я приготовлю ужин.

Хуан Цюань смотрела, как он уходит, и через некоторое время подняла руку и коснулась своего сердца.

Ее сердце не билось так быстро, как раньше, но и не было таким спокойным. Оно было неспокойно, особенно когда она видела его. Во время процесса приготовления лекарства ее сердцебиение было спокойным и ровным.

Когда Хуан Цюань вышла из ванны, Е Цинь уже приготовил еду.

Понимая, что Хуан Цюань усердно работала в последние несколько дней и что он собирался ненадолго уехать, Е Цинь приготовил сытный ужин.

Хуан Цюань не могла съесть все, но сколько влезло.

После ужина Е Цинь сел напротив нее и объявил:

— Я скоро уйду.

— Так скоро? — Хуан Цюань на мгновение растерялась, но быстро поняла. — Тебе следовало уйти некоторое время назад, верно? Но ты ждал, когда я выйду?

— Нет, — с улыбкой ответил юноша. — Я ухожу раньше, чтобы раньше вернуться.

Хуан Цюань пристально посмотрела на него, решив не разоблачать ложь. Она ответила:

— Что ж, тогда счастливого пути.

— Да, — кивнул Е Цинь. — Цюань Цюань, убедись, что ты хорошо питаешься, пока меня не будет. Кроме того, сын Цинь Юаня, Цинь Ян, скоро вернется в Тяньхуан. Возможно, он приведет людей из Тяньци. Когда ты встретишь его, будь осторожна и наблюдай за людьми вокруг него.

— Я понимаю, — заверила его Хуан Цюань.

Е Цинь сказал еще слова напутствия Хуан Цюань, на которыре она тут же ответила. А затем ушел.

Проводив его, Хуан Цюань вернулась во двор. Со вздохом она посмотрела в пустое пространство.

Третий брат ушел, а теперь и Е Цинь оставил ее совсем одну.