— Позвольте мне объяснить с самого начала простым и понятным языком.

Тихо заговорил Виссел, медленно оглядывая конференц-зал.

— Как я уже сказал, территория Радеи была оккупирована бывшей имперской армией. Никаких заявлений сделано не было, но восстание — это лишь вопрос времени. Тем временем вы только и делали, что развлекались в имперской столице.

В ответ на критику Виссела Элинсия сжала кулаки. Листерд, которого задержали, промолчал.

Развитие событий было совершенно очевидным.

Радеа, территория, захваченная повстанцами, когда-то принадлежала Джорджу. Хадис также планировал обыскать эту территорию в поисках бежавшей имперской армии.

Однако помощник Джорджа, временно исполнявший обязанности в Радее, сообщил, что никаких изменений не произошло. Кроме того, Радеа была особой территорией. Поэтому Хадис не мог ничего предпринять.

— Почему Листерда подозревают в подготовке восстания? Если в Радее есть какие-то признаки восстания, то первым, кого следует подозревать, должен быть герцог Файрерт! Он поддерживал дядю! — Резко сказала Элинсия.

— Поскольку герцог Файерт не хотел, чтобы его подозревали, он отдал мне свою армию, людей и даже бюджет.

Хадиса тоже впечатлило чрезмерное количество поддержки. Что ж, этого и следовало ожидать — иначе герцог Файерт не смог бы жить.

— На этом история не заканчивается. Хуже всего то, что есть информация, что армия Кратоса находится на территории Лейрзаца.

— Армия Кратоса!? Не может быть..они напали без предупреждения!?

Хадис прервал нетерпеливую Элинсию.

— Лейрзац — торговый город. Армия Кратоса часто сопровождает торговые суда, старший брат. Неразумно подозревать их в мятеже.

Все знали, что водный город Бейльбург на севере и торговый город Лейрзац были пунктами связи с Кратосом. Виссел мягко улыбнулся Хадису, который констатировал факты.

— Ты всё ещё наивен. Ты знал, что Радеа граничит с Лейрзацем на севере? Более того, герцог Лейрзац недавно сосредоточил большое количество продовольствия и оружия в Радее. Что, если армия Кратоса на территории Лейрзаца собирается сделать то же самое на территории Радеи?

Листерд раскатисто рассмеялся.

— Другими словами, ваше высочество, наследный принц, хочет сказать, что мятежная имперская армия, бежавшая из столицы империи после инцидента с моим дядей, оккупировала территорию Радеи. По какой-то причине мой дед, герцог Лейрзац, поддерживает их. Таким образом, слуги и солдаты, которых предоставил герцог Лейрзац, могут быть связаны с антиимператорской фракцией.

— Ты быстро соображаешь. Кроме того, прежде всего...

Виссел, который спокойно прошёл мимо Хадиса, был окружён солдатами Файерта — новой имперской армией — пока прокладывал себе путь.

Затем Хадис наконец повернулся лицом к Листерду, который бесстрашно рассмеялся.

— Что ж, я понимаю, к чему ты клонишь. Я не знаю, откуда у тебя эта информация, но ты не забыл, что помолвлен с дочерью дяди? Тебя поддерживает дядя.

— Конечно, я помню. Однако я велел дяде прекратить. Для ясности вы можете спросить свою сестру и жителей императорского дворца, которые тогда оказались в ловушке. Этого должно быть достаточно для подтверждения, Листерд.

— Как обычно, кроме Хадиса, ты никого не считаешь своим братом или сестрой. Какой ты мерзкий человек.

— Простите, я не могу избавиться от воспоминаний о том, как меня подавляла императорская семья Рейв. Дело не в том, что я считаю нас неравными...кстати, Листерд, я и не подозревал, что ты признал во мне наследного принца. Ты впервые так меня называешь.

— Сейчас не время спорить, Виссел, Листерд!..

— Не поймите меня неправильно. Всю информацию о передвижениях герцога Лейрзаца мне предоставил герцог Ноитрал.

Элинсия, чьим дедом был герцог Ноитрал, потеряла дар речи.

— Герцог Ноитрал, возможно, пытался восстановить честь Элинсии. В конце концов, тогда она помогала Джорджу. Не волнуйся так сильно, Элинсия.

Элинсия опустила взгляд в пол. Листерд повысил голос.

— Старшая сестра не имеет к этому никакого отношения. Если мой дедушка действительно пытается сделать что-то плохое, и герцог Ноитрал узнал об этом, то сообщить об этом — его обязанность как аристократа империи Рейв. Здесь нечего стыдиться.

— Листерд...

Элинсия, оказавшись в затруднительном положении, пробормотала имя своего младшего брата.

Виссел прищурился.

— Как и ожидалось, Листерд. Похоже, вы точно понимаете своё положение. Теперь я хотел бы предложить вам два варианта.

Виссел поднял два пальца.

— Во-первых, вас задержат до тех пор, пока не прояснится ситуация с герцогом Лейрзацем. Разумеется, Фриду тоже задержат вместе с вами.

— По сути...мы заложники? Но если это ложная тревога, вы превратите герцога Лейрзаца во врага.

— В таком случае я заставлю источник, герцога Ноитрал, всё объяснить. Это мой приказ.

Пораженный, Листерд не находил слов.

— Вы собираетесь противостоять и герцогу Лейрзацу, и герцогу Ноитрал?

— Не волнуйся, я дам герцогу Лейрзацу возможность объясниться. Что касается второго предложения...ты хочешь, чтобы эта роль досталась тебе?

— ...Чтобы предстать перед герцогом Лейрзацем и самому снять с себя подозрения?

Виссел кивнул Листерду, когда тот тихо уточнил.

— Однако ты не можешь взять Фриду с собой. Она останется в императорском дворце. В конце концов, подозрения, связанные с тобой, не рассеялись.

То, что Фрида должна была стать заложницей что-бы удерживать Листерда, было понятно без лишних слов.

— В любом случае, не только рыцари-драконы, которые подчиняются непосредственно вам, и все собранные вами силы будут выведены из окружения Хадиса, но и бывшая имперская армия будет изгнана из дворца. Ничего страшного, те, кого я привёл с собой, превосходны. Политические дела не пострадают.

— Я тронут. Наследный принц очень помог мне, это на самом деле удивительно. К сожалению, я не покину столицу империи. Конечно, я также отказываюсь жить в неволе.

— …Понятно....значит, так? Ну что, Хадис, что ты хочешь делать?

Хадис обернулся и, моргнув, произвел откровенное впечатление.

—…Я удивлён. Кажется, у меня наступил период популярности. Оба моих старших брата уделяют мне столько внимания!

Улыбка Виссела застыла, а Листерд мог лишь изобразить на лице уныние.

__________________________________

Хочу ещё кое-что объяснить.

Прошлые переводчики про это уже упоминали, но всё же напомню.

Многие иногда не понимают, кто сказал то или иное предложение. Так вот, то ли в силу особенностей японского языка, или именно автора. В новелле часто можно увидеть диалоги, не указывающие, кто что сказал. Я могу добавить обозначения, но это может повлиять на сам текст. К примеру, Камила обращается к главное героине как «Джилл-чан» или Сфера - «Джилл-сама». Но японские обращения в европейском Средневековье для многих будет не к месту.