Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

— Нет, у меня нет денег, чтобы спонсировать вас.”

Е Цинсюань покачал головой и задумался. — В лучшем случае я могу дать вам около 10 000 000 фунтов.”

Казалось, он не понял, что имел в виду Ньютон. Он развел руками и серьезно сказал: «после того, как вы потратили все деньги, их больше не будет, так что вам придется начать экономить немного.”

— Что, ты украл какую-то мелочь из кармана у кучки детей?- Усмехнулся Ньютон. «Таких маленьких денег не хватит даже на то, чтобы сделать первый шаг…”

“Кажется, я недостаточно ясно выразился.”

Е Цинсюань разочарованно вздохнул, вытянул вперед руки и схватил Ньютона за волосы, силой отрывая его от пола. Его раны открылись, и из них хлынула свежая кровь.

— Мистер Ньютон, возможно, ваша уверенность в себе как исследователе и гении заставила вас поверить, что я обращаюсь к вам с просьбой. Но это не так.”

Он холодно улыбнулся высокомерному выражению лица Ньютона. — У тебя есть два варианта. Первое: если ты будешь честно работать на меня, я оставлю тебя в живых и выполню любую из твоих разумных просьб. Однажды ты сделаешь достаточно, чтобы загладить свои преступления, и я освобожу тебя.”

“А второй вариант?”

Ньютон странно рассмеялся. — Ты убьешь меня? Или мучить меня? Как бы то ни было, продолжайте. Вы думаете, что никто не пробовал этого раньше? Не волнуйся, е Цинсюань, ты ничего не сможешь сделать! Или же вы можете изменить свое отношение и извиниться за то, что только что сделали. В противном случае, вы можете возглавить эту стаю дураков, которые полагаются на механическое запоминание и делают исследования самостоятельно!”

— Убить тебя? Пытать тебя?”

Е Цинсюань покачал головой и вздохнул. “Не волнуйся, я оставлю тебя в живых.”

Он отпустил ее, и Ньютон упал на пол. Он достал несколько документов и бросил их один за другим в свои руки. “А что, если мы поставим фруктовый киоск напротив Королевского научно-исследовательского института? Вы можете зарабатывать на жизнь, продавая фрукты, и если вам это не нравится, вы всегда можете пойти работать в доки. Этот документ может дать вам права на разгрузку огромного груза, вы можете начать свой собственный бизнес по разгрузке. А как насчет вот этого, Кучера? Да, водить карету было бы неплохо, но тебе придется научиться ухаживать за лошадьми. Это не плохо, ты мог бы быть швейцаром. Вы могли бы работать рядом, прямо у дверей Королевского исследовательского института, и наблюдать за людьми, входящими и выходящими каждый день. Разве это не было бы здорово?”

После того, как он закончил бросать документы в свои руки, е Цинсюань с сожалением посмотрел на Ньютона. «К сожалению, независимо от того, какую работу вы выберете, вы не сможете продолжить свои исследования.”

Ньютон был потрясен.

Е Цинсюань широко улыбнулся “ » Ньютон, я заставлю людей следить за тобой двадцать четыре часа в сутки. С этого дня вы больше никогда не прикоснетесь ни к одному предмету исследовательского оборудования, даже к винту. Кто-то будет назначен, чтобы проверить все ваши заметки. Даже ваша записная книжка будет проверена шестью актуариями. Приготовьтесь попрощаться со своим прошлым. С этого момента ты не будешь иметь ничего общего с этим местом.”

Ньютон молчал, и его глаза стали холодными.

“Не волнуйтесь. Что касается учителей, то все исследовательские материалы, которые эти старые приятели оставили позади, а также исследовательские записи, которые вы спрятали повсюду, немного хлопотны. Я сожгу их все, каждый клочок бумаги, каждую запасную деталь. Я не оставлю ни малейшего следа. Не грусти, я дам тебе немного денег. Хватит есть и пить, чтобы сходить в бордель. Достаточно, чтобы быть уверенным, что ты никогда ни в чем не будешь нуждаться, что ты будешь жить полной и счастливой жизнью. Ну и как это звучит?”

«Е Цинсюань…”

Ньютон с трудом поднял голову. Его глаза были налиты кровью.

Впервые его глубоко укоренившееся высокомерие исчезло и сменилось гневом.

Е Цинсюань улыбнулся, протянул руку и потрепал его по щеке. — Все великаны мертвы, Мистер Ньютон, и вам больше не нужно стоять у них на плечах. Положите свою ношу, никто не заставит вас снова ее поднять. Весь этот бесполезный талант будет медленно истощаться вином и проститутками. Через несколько лет тебя уже никто не вспомнит. Ты будешь просто тем старым жалким швейцаром в Королевском научно-исследовательском институте. Время от времени вы сможете качать головой над пристрастиями молодежи, пока подметаете пол. Не волнуйся, я положу конец каждому проекту, к которому ты приложил руку. Как насчет того, что я попрошу пару чиновников из мэрии приехать сюда и взять все на себя? Они могут основать совершенно новый королевский Научно-исследовательский институт со своими правилами и положениями. Если я выдам еще несколько титулов, люди точно будут слетаться сюда, как птицы. Каждый день здесь будут проходить нескончаемые семинары и бизнес-ланчи. Через два года все здесь станут толстыми и раздутыми клерками, день за днем разбирающимися с грудами бумаг. Вы будете свидетелями всего этого. От того, что мир забывает вас, до того, что все, что вы любите, покидает вас…вы будете свидетелями всего этого своими собственными глазами. Я вам это гарантирую.”

Е Цинсюань сделал эти предсказания спокойно и спокойно, и постепенно взял все идеалы Ньютона и все, что он так упорно трудился всю свою жизнь, и растоптал их в грязь.

Он был искусен в этом, как будто мир когда-то сделал это с ним.

В конце концов, свирепое выражение исказило лицо Ньютона, как будто он был диким зверем, которого загнали в тупик.

“Что случилось?”

Е Цинсюань наклонился, чтобы внимательно изучить его лицо. “Ты злишься? Ты хочешь меня убить? Или это сожаление, которое я вижу? Или, может быть … страх?”

Он знал лучше, чем кто-либо другой, что для человека с мышлением Ньютона ни смерть, ни пытки не могли испугать его. Ему было все равно, жив он или умер.

Пока он может делать то, что хочет, и идти своей дорогой, он даже не будет беспокоиться о Конце света.

Чтобы делать то, что ему нужно, он не мог любить никого, даже самого себя.

Эти так называемые идеалисты были такими холодными, жестокими существами…

Чтобы справиться с таким парнем, вам вовсе не нужно было угрожать его жизни. Такие угрозы были бы бесполезны.

Судя по всему, что произошло до этого момента, Максвелл был слишком добр и позволил ему впасть в сон, который он сам себе придумал, где он мог взять все, что ему заблагорассудится.

Но теперь он должен был проснуться.

— Уже светает, Ньютон.”

Е Цинсюань тихо рассмеялся и похлопал его по плечу, слабо прощаясь. “Тебе пора приниматься за работу.”

Он сделал два шага назад, а затем повернулся, чтобы уйти.

Но тут он услышал хриплый крик.

Это был Ньютон.

Сутулый старик поднялся с пола, вытащил серебряный гвоздь, который когда-то пронзил его собственную ладонь, и бросился к е Цинсюань.

И вдруг он резко остановился.

Е Цинсюань остановился, медленно повернулся и увидел Ньютона, неподвижно стоящего на своем первоначальном месте. Он прижимал гвоздь к своему лицу, но руки его дрожали. У него не хватило мужества заколоть самого себя.

Он колебался, медлил…пока, наконец, серебряный гвоздь не выпал из его рук.

Он не мог этого сделать.

Ньютон вяло опустился на стул.

Он закрыл лицо руками, чтобы скрыть свое опустошенное выражение. Он хрипло выл, крича до тех пор, пока не смог больше кричать, исчерпав свою последнюю каплю мужества.

Наконец он гордо опустил голову.

— Е Цинсюань, ты победила.”

“А тебе не кажется, что это отвратительно?- хрипло прошептал он.

“Нисколько.”

Е Цинсюань покачал головой. “Это всего лишь досадное обстоятельство. Почему это должно тебя беспокоить? Более того, разве не так все должно быть? Я просто разрушил твою фантазию, о чем тут грустить? Как только ты очнешься ото сна, Ньютон,ты сможешь научиться принимать реальность.”

“Я уже стар, и мне не нужно, чтобы ты учил меня, как жесток может быть мир.”

Ньютон вытер грязь с лица. Он поднял голову, и его глаза снова наполнились высокомерием. — Ты победил. Я буду работать на тебя, не волнуйся. До тех пор, пока вы не уничтожите исследования, которые оставили учителя, и не помешаете моим запрещенным экспериментам, я буду помогать вам делать все, что вы хотите. Даже с формулой этой группе бездельников потребовался месяц, чтобы произвести какую-то дрянь. Я сделаю это лучше, чем ты можешь себе представить.- Он внезапно замолчал, и его тон стал более многозначительным. “Если только … вы можете позволить себе такую цену.”

“Не волнуйся, у меня и так долгов более чем достаточно. Я тебе этого не должен.”

Е Цинсюань тихо рассмеялся и вытащил записку, которая была вырвана из чего-то. Он помахал им перед своим лицом. “Что касается цены, то она совершенно незначительна по сравнению с тем, что будет дальше.”

На мгновение разорванная бумага закачалась у него перед глазами.

Ньютон видел лишь несколько расплывчатых схем и обрывки формул, но его сердце все еще непроизвольно дергалось, как будто у него было предчувствие, что грядет нечто ужасное.

Он бессознательно протянул руку, чтобы взять его, но Е Цинсюань вытащила разорванные банкноты из его досягаемости. “Вы должны хорошенько подумать, Мистер Ньютон, — серьезно сказал он. “Как только ты это прочтешь, пути назад уже не будет.”

— ТС-с, теперь я должен это увидеть! Что это за твоя драгоценная игрушка?”

Не раздумывая, Ньютон схватил банкноты. Его глаза торопливо пробежали по странице, презрительное выражение застыло, а лицо побледнело. “Что это такое?”

Е Цинсюань ничего не сказал. Он только счастливо улыбнулся и показал, что ему следует продолжить чтение.

И что же это было?

Это был яд.

Последний шедевр Гермеса-яд, который заставил бы любого, кто был одержим исследованиями, сойти с ума после его чтения.

Как раз после того, как он немного прочитал, ему захотелось прочитать больше, даже если это убьет его.

Та часть, которую е Цинсюань дал ему прочесть, была наименее значительной частью всего этого.

Но для Ньютона, который всю свою жизнь хотел, чтобы машиностроение вырвалось из подчиненной алхимии дисциплины, освободилось от ее цепей и оков и выковало свое собственное будущее, это был уже первый проблеск света, который предвещал новый рассвет.

Билет, который привел к новому будущему…

Если бы это был кто-то другой, е Цинсюань, вероятно, не захотел бы подтвердить результаты на разорванном листе бумаги, но поскольку это был Ньютон, он верил, что сможет понять ценность.

Ценность, которая не имела себе равных!

Это был всего лишь тонкий листок бумаги, но Ньютон крепко держал его, читая в течение долгого времени.

Прошло больше получаса.

Как будто этот клочок бумаги мог позволить ему заглянуть через врата в новый мир. Когда он взглянул на темные тучи, то увидел свирепый силуэт дракона среди ревущего грома и сверкающих молний.

Он тщательно изучал каждую элегантную деталь по очереди, выводя, выводя и выводя еще, надеясь, что сможет увидеть полный план. Но было трудно увидеть истинную сущность от всего лишь маленького клочка разорванной бумаги.

Ему не хватало только одного шага.

Это чувство не совсем понимания произвело в Ньютоне нечто такое, чего он никогда раньше не испытывал: разочарование и…жажду!

“Что это такое?”

Он резко поднял голову и посмотрел на Е Цинсюань. Его глаза налились кровью, и он даже не заметил этого. “А где остальные чертежи? Должны быть и другие, их должно быть больше! Где ты это взял? Да что же это такое?”

— …сеть эфира, которая приведет нас к вратам нового мира!”

Е Цинсюань тепло рассмеялся, но его тон был похож на тон демона, ожидающего смертного, чтобы продать свою душу.

“А ты этого хочешь?”