Слуга принес отчет за занавеску. Долгое время ответа не было. Репортеры зарыли головы в землю и яростно строчили об удивительном повороте сюжета.

После долгого молчания из-за занавеса послышался жалобный голос Мефистофеля: — Теперь понятно. Это кажется странным, когда смотришь на него с точки зрения откровений, но этот метод кажется знакомым, когда читаешь его внимательно.

«Игнорируя дух и смысл, используя только основные шаблоны и правила, используя теорию чисел, чтобы двигаться вперед. Ваш учитель должен быть выдающимся музыкантом в школе воздержания, да? Очень жаль, что я никогда не слышал его имени или теории за все эти годы. Как называется эта теория?”

“Только метод перевода, — вежливо ответил юноша, опустив голову. «Если кто-то хочет отличить его от других, я называю это ‘методом перевода Авраама.»Я надеюсь, что больше может знать мой учитель и эта теория.”

— Очень простое и понятное имя, — задумчиво произнес отец Мефистофель. После короткой удушающей паузы он объявил: «метод перевода является действительным.”

Все вздрогнули, когда долгое ожидание наконец закончилось. Это была грандиозная новость! Церковь поручилась за метод перевода!

Как бы ни стучал молоток, низкий гул не прекращался. Дискуссию невозможно было сдержать, как ни кричали: “молчать!»Люди обсуждали в шоке и волнении. Каким бы ни был результат, они стали свидетелями рождения новой теории.

Каким бы деревянным он ни был, даже у Абрахама покраснели глаза и задрожали руки. Он никогда не думал, что работа всей его жизни однажды будет признана всеми. Если бы Чарльз был здесь, он бы точно вскочил и завопил от счастья.

Пожалуй, единственным человеком, впавшим в отчаяние, был Ингмар.

— Это невозможно! Это невозможно… — закричал Ингмар, выходя из себя. «Почему Церковь нарушает академическую аттестацию? Обоснованность метода перевода должна определяться учеными. Это не имеет никакого отношения к Богу!” Он совершенно забыл, что использовал имя Бога, чтобы посыпать солью раны е Цинсюаня. В своем гневе он потерял всю свою первоначальную грацию и спокойствие. Его черты исказились, словно он был одержим демоном.

— Я никогда не признаю этого, — прорычал он. Я никогда не признаю эту теорию от этого дурака! Плагиатор осмеливается быть на одном уровне со мной? Я-гроссмейстер Королевской академии музыки! Он ничто по сравнению со мной!!!”

Его рев заставил весь зал погрузиться в тишину. Все потрясенно наблюдали за его истерикой. В мертвой тишине один человек усмехнулся и восторженно захлопал в ладоши.

— Хорошо сказано!- Е Цинсюань широко улыбнулась, но от этой улыбки по телу пробежал холодок. “Как можно говорить о плагиаторе с гроссмейстером Королевской академии музыки? Как можно разделить славу интерпретации манускрипта Войнича с низменными подонками?”

— Ты… — Ингмар пристально посмотрел на Е Цинсюаня. Рябь эфира хлынула из его тела,но была подавлена чарами Союза. Только его пронзительный голос вырвался наружу. Они терли друг другу барабанные перепонки и заставляли всех морщить брови.

“Мистер Ингмар прав, — хрипло сказал юноша. “Мы собрались здесь сегодня, чтобы решить, кому принадлежит Рукопись Войнича и кто является плагиатором. Давайте вернемся к главной теме.»Он смотрел на гроссмейстеров перед собой холодными и грозными глазами, на которые нельзя было смотреть прямо. — Поэтому я прошу совет вызвать нашего свидетеля, критически настроенного, но не замеченного всеми игрока, который исчез на несколько десятков дней.”

Ингмар замер. Вдруг о чем-то задумавшись, он еще больше побледнел и завопил: “протестую! Я возражаю! Они не просили об этом заранее. Я отказываюсь признавать … —”

Дверь распахнулась настежь. Яркое послеполуденное солнце хлынуло внутрь, как гроза, освещая его бледное лицо.

Светловолосый юноша вошел в холл, толкая кого-то на инвалидном кресле. Стул прошел сквозь ошеломленные, ошеломленные и озадаченные глаза, прежде чем, наконец, остановился перед трибуной. Юноша на стуле посмотрел на Ингмара и тихо сказал: «профессор, давно не виделись.”

Ингмар изумленно уставился на него и рухнул в кресло, как будто действительно увидел привидение. Ъ-Барт…”

–

Барт Уильямс. Как второй сын небольшой семьи из Бирмингема, он не имел ни большого, ни ужасного происхождения. У него тоже не было большого будущего—он мог стать налоговым чиновником и работать до пенсии.

Когда он обнаружил признаки музыкального таланта, его отец-лорд-сделал самую большую ставку в своей жизни. Он послал Барта в англо, чтобы тот поступил в Королевскую Академию музыки. С тех пор Барт совершил много безнравственных поступков, чтобы добиться успеха и никогда не возвращаться домой в деревню. Он отбросил свое достоинство, чтобы быть связанным с семьями Эдмунда и Бэннера.

Прожив так много лет, он, наконец, стал близким учеником Ингмара и будущим школы откровений. Это была праздничная новость. Но никто не ожидал, что он впадет в такое состояние через несколько коротких дней.

Сидя в инвалидном кресле, Барт был весь в крови и, казалось, находился на последнем издыхании. Трубки торчали по всему его телу; капельница висела над креслом, бесконечно посылая ему спасительные лекарства.

Услышав голос Ингмара, он заставил себя поднять голову и посмотрел на него сквозь затуманенное зрение. Странный звук-наполовину смех, наполовину плач — вырвался из его горла.

— Барт, позволь мне объяснить. Потрясенный, Ингмар попятился назад.

— Профессор, что я сделал не так?- Мне показалось, что в горле у Барта застрял кусок железа. Он посмотрел на Ингмара и залился кровавыми слезами. Он поднял свою оборванную руку и потянул за воротник. “Почему ты так поступаешь со мной?”

К его горлу были прибиты три больших скобы. Скобы впились в его грязную и окровавленную плоть; это было ужасно отвратительно. Они держали вместе зияющее отверстие, которое полностью закрывало его горло. Это была смертельная рана, которая должна была лишить его жизни.

Когда Барт заговорил, рана открылась еще шире, словно младенец, взывающий о помощи. “Почему ты так поступаешь со мной?! Профессор…”

“Это был не я! Барт, это был не я!- Эта острая рана была подобна копью, пронзившему вынужденное спокойствие Ингмара. — Я…Я никогда … Барт, ты должен мне поверить. Поверьте мне!- Он говорил правду. Это действительно был не он, и он никогда не думал, что все обернется так. Но у него были хорошие друзья, которые хотели ему помочь. Например … заставить исчезнуть студента, который слишком много знал.

За последние десять дней произошло очень много событий.

Когда глаза шамана в школе сказали е Цинсюань, что Барт тайно упаковал свои вещи и покинул школу, е Цинсюань не придал этому большого значения. Чтобы обезопасить себя, он тайно велел им следовать за Бартом и захватить его на дороге. Это могла быть его выигрышная карта. Но он никогда не ожидал, что то, что произойдет дальше, будет более злым и жестоким, чем он себе представлял.

Люди шамана следили за всем происходящим: во-первых, взорвалась карета. Никто не умирал с полным телом. Когда Барт сумел выжить со своим алхимическим оборудованием и выполз наружу, кто-то перерезал ему горло и бесшумно ушел.

Благодаря бесценной медицине и интенсивной терапии хористов, Барт смог остаться в живых и вернуться к своему профессору в Авалон.

Профессор и студентка воссоединились. Какая радость. Но в нынешней атмосфере не было ничего радостного. Там были только нескрываемая вина и страх, а также леденящая душу печаль и ненависть.

Увидев их в таком состоянии, ученые, которые догадывались обо всем, немедленно засвистели. Этот шум не мог быть остановлен молотком.

— Мистер Барт Уильямс, — громко сказал е Цинсюань, глядя на ошеломленные лица. “Пожалуйста, расскажите всем, где вы были в тот день, тринадцать дней назад, когда закончился второй учебный день и Мистер Ингмар доложил, что успешно перевел Рукопись Войнича.”

— Отделение музыкальной истории, — хрипло ответил Барт, глядя на Ингмара. “Я был в библиотеке Мистера Абрахама.”

— А?- Ухмыльнулся е Цинсюань. “А почему вы были на историческом факультете?”

— Кто-то на заседании школьного совета доказал, что мой профессор необоснованно пытался причинить вред Абрахаму. Мой профессор хотел притвориться милым и позволить Абрахаму быть заместителем декана Школы откровений. А потом-а потом подставить его, чтобы разрушить его репутацию.”

— Безответственный вздор!- Взревел Ингмар. Он бросился вперед, чтобы остановить Барта, но его остановили люди из профсоюза. Он заорал: «Заткнись! Барт, ты врешь!”

Е Цинсюань хихикнул. — Барт, пожалуйста, расскажи всем, что ты видел после того, как попал на музыкально-исторический факультет.”

— Я увидел, что там никого нет, поэтому хотел оставить записку, а потом…Потом я увидел результаты интерпретации Мистера Абрахама. Поэтому я сделал фотографии, чтобы скопировать его и дал его своему учителю.”

“Тогда какова же была реакция Мистера Ингмара?”

— Его сердцебиение прервалось. Если бы не я…если бы не я… — он снова посмотрел на Ингмара с горькой обидой. “Если бы не я, он бы умер.- Его голос был таким резким и высоким, что резал слух, как стальная проволока, оцарапанная о камень. Его рана почти открылась, и из нее сочилась свежая кровь.

“То, что произошло дальше, как вы все можете видеть”, — сказал е Цинсюань с холодным смехом. — Мистер Ингмар доложил о результатах за ночь. К сожалению, он не смог скопировать последнюю часть, вот почему есть такой очевидный разрыв в логике.”

“Все это ложь! Ингмар в гневе схватил чернильницу и бешено швырнул ее в Барта. — Клевета! Это все клевета!”

Барт не стал уворачиваться и позволил бутылке врезаться ему в лицо. Чернила скатывались по его щекам, окрашивая уродливую рану на горле в черный цвет. Рана была счастливо перекошена, как будто это была страшная улыбка.

Е Цинсюань продолжал спрашивать перед всеми: «Барт, что он сказал после того, как мы подали дело?”

Барт замолчал. Он поднял поврежденную руку и провел ею по огромной ране на шее. Когда он заговорил, его голос был спокойным и насмешливым, как будто он рассказывал чью-то чужую историю. “Он сказал, что обо всем позаботится. Я мог бы пойти домой и держаться подальше от неприятностей. Я ему поверил. Но по дороге туда … ха. Произошел несчастный случай, и я превратился в это.”

“А я и не знал! Я же ничего не сделал! Это все был Авраам!- Взревел Ингмар, но не увидел ни одного верующего глаза. Это были только подозрения и презрение. В конце концов, у него больше не было сил кричать. Он рухнул на стул и пробормотал себе под нос: “я действительно хотел защитить тебя. Барт, я только хотел защитить тебя.”

Барт закрыл глаза и больше ничего не говорил.

Е Цинсюань похлопал его по плечу. Он никогда не видел Барта смертельным врагом и даже думал, что он был презренным прежде, но видя его таким, Е Цинсюань не мог не чувствовать жалости.

Последний раунд заключений завершился. Чарльз снова начал толкать коляску Барта и увел его из шумного зала. После этого лечения он уже не мог оставаться в Академии.

Согласно его сделке с шаманом, хоровой музыкант даст ему пластическую операцию и новую личность после того, как он выздоровеет. Затем он отправится в Индию или Асгард. Возможно, там он сможет начать новую жизнь.

Несмотря ни на что, юноша по имени Барт Уильямс умер в тот момент, когда его бросил учитель и перерезал ему горло. Он никогда больше не появится в этом мире.

Теперь е Цинсюань больше не нужно было спорить с Ингмаром об истине или обоснованности. Он только должен был показать всем уродство Ингмара.

Проклятие, известное как Барт, будет вечно преследовать Ингмара. Все его достоинство исчезло, а репутация была уничтожена. Мир был так велик, но для него больше не было места. Именно так Ингмар и сказал себе: он отправит мусор обратно на свалку!

–

Увидев эту неразбериху, пятеро гроссмейстеров, выступавших в роли судей, замолчали.

«Свидетель не был утвержден заранее, и его доказательства слишком дикие. Не исключено, что он был сфабрикован. Мы должны это тщательно обдумать, — холодно сказал Гейзенберг. “Я предлагаю прерваться на пятнадцать минут и вынести окончательный приговор после этого. А как вы все думаете?”

Первым кивнул Бартелеми с тяжелым выражением лица. Сергей внимательно следил за ним. В конце концов, все члены согласились.

Молоток стукнул, и эхо отдалось эхом, как траурный колокол, вспугнув ворону вдалеке.

Это был последний момент передышки.