В комнате воцарилась тишина. Теперь все посмотрели на Авраама. Когда они смотрели на этого невыразительного и некрасивого старика, их глаза были полны благоговения, как будто смотрели на слепящее солнце.

— Он прошел? Он просто так сдал экзамен?!

С самого рождения академического мира не было никого, кто осмелился бы прямо отказаться от вопроса и все же пройти! Этот парень…откуда он взялся?

Лицо Ингмара побагровело. Он посмотрел на Абрахама так, словно тот был демоном, и тихо выругался, выходя из себя.

“Да, это мой учитель! Мой учитель! Вне себя от радости, Чарльз схватил репортера за руку и не отпускал. — Напиши еще несколько слов! Напишите еще несколько слов! Это лучший преподаватель Королевской академии музыки. Ингмар или кто там еще ничто по сравнению с ним! Смотри, смотри, у того парня все лицо позеленело от этого укола, понимаешь?”

— Э-э, старший, вы должны прекратить оскорблять его ради собственной безопасности.”

Карл присвистнул и состроил Ингмару гримасу раздражения, отчего тот еще больше помрачнел.

–

Совет по оценке провел некоторое обсуждение, прежде чем принять решение о переходе к следующему этапу. Как раз когда Сергей приготовился задавать вопросы, чья-то рука протянулась и взяла его записи.

— Позвольте мне это сделать, — наконец сказал молчавший гроссмейстер Гейзенберг. Его покрытое шрамами лицо было немного холодным аурой. — Сергей, ты слишком много тянешь время.”

— Усмехнулся Сергей. “По-моему, лучше идти твердо, когда дело касается репутации ученого.”

“Значит, вы все еще верите, что быстро произведенный музыкант мог бы расшифровать рукопись Войнича? Для этих очевидных вещей идти стабильно-это просто быть нерешительным.”

Гейзенберг холодно посмотрел на трибуну. Его голос, загубленный наркотиками, звучал как надломленный рев. — Мистер Абрахам, теперь мы рассмотрим вашу интерпретацию рукописи Войнича. Если вы тоже не можете ответить на эти вопросы, тогда мы можем перестать тратить время впустую.”

Абрахам только кивнул. — Пожалуйста, начинайте.”

— Усмехнулся Гейзенберг. — Когда вы начали расшифровывать Рукопись Войнича? — спросил он, повысив голос. — я не знаю.”

“Год назад, — спокойно ответил Абрахам. — Мой ученик Чарльз не понял учебника и пришел спросить меня. Я понял, что объяснение в учебнике было неверным, поэтому я хотел создать более точную версию.”

Год назад? Значит, он прошел путь от нуля до расшифровки рукописи Войнича всего за один год?

В комнате немедленно начались тихие дискуссии; у всех ученых были недоверчивые лица. Лицо Ингмара снова помрачнело.

Конечно, выражение его лица было уродливым! Учебники откровений были написаны им и другими профессорами. Если Абрахам сказал, что теория в учебнике неверна, то он практически ударил Ингмара по лицу на публике!

Услышав это, Гейзенберг немного помолчал, а потом его губы скривились в насмешливой улыбке. Казалось, он был в восторге от этого возмутительного момента. Он ударил молоточком, чтобы заставить комнату замолчать.

“Я заметил, что, кроме заключения по содержанию вашей интерпретации и интерпретации Мистера Ингмара, стиль также отличается. Даже если некоторые идеи…абсурдны, они все кажутся способными быть самооправданными. Но у меня все еще есть вопрос. Гейзенберг холодно посмотрел на него. “Ты даже не музыкант откровений и никогда не продвигался в этом направлении, я прав?”

Авраам кивнул, отвечая: «но мой метод перевода нашел свое вдохновение в школе откровений.”

— Неужели?- Гейзенберг наморщил лоб. “Это странно. Ваш метод перевода противоречит основным принципам откровений! Как ты можешь это объяснить?”

— Вообще-то…вот что я думаю, — медленно произнес Абрахам, серьезно обдумывая каждое свое слово, но его ответ прозвучал как бомба. — Поскольку принцип противоречит истине,то он может быть неверным?”

Тишина. Независимо от того, был ли это ученый снаружи или член оценочного совета, все думали, что они слышали неправильно. Теория музыки была сотни раз отредактирована святыми и проверена бесчисленными музыкантами на протяжении веков-это было проверено и верно. Если бы была ошибка в теории, на которой все строилось, звук сердец бесчисленных музыкантов резонансного уровня, вероятно, рухнул бы, услышав это!

— Богохульство!- возразил ученый. — Возмутительно!”

— Самая большая шутка века!”

Многие ученые уже не выдерживали этого и громко протестовали с яростными выражениями лица.

— Молчать! — Молчать!- Гейзенберг с силой ударил молотком и уставился на трибуну горящими глазами. — Абрахам! Вы отвергаете музыкальную теорию тела школы откровений?”

“Я просто думаю, что теория музыки все еще не совершенна и не может быть использована в каждой ситуации.- Под трибуной выражение лица Абрахама все еще оставалось деревянным. «Кроме того, в рукописи Войнича записаны исследования музыкантов-классиков в направлении теории музыки. Вполне логично, что существуют ошибки при использовании современной теории музыки для ее понимания. Если вы не можете освободиться от принципов, вы окажетесь в тупике.

«Поэтому вы должны изменить свое направление и найти другое решение, которое может быть сопряжено с изменениями в теории музыки для целевых переводов. По крайней мере, я так думаю.”

“Значит, твой метод перевода родился из этого?”

Абрахам кивнул:

— Неудивительно, — усмехнулся Гейзенберг. — Механическая и скучная теория без всякого духа и эстетики. Без обид, но я не признаю его эффективность или рациональность. Его существование является пятном на одухотворенной теории школы откровений.

— Каждый год есть десятки таких, как вы, которые с энтузиазмом публикуют эти возмутительные и нелепые теории для привлечения внимания. Они часто не выдерживают испытаний и имеют сотни недостатков. Они даже не заслуживают того, чтобы быть шутками. Хм, академический мир не был бы так загрязнен без вас, народные музыканты!”

Авраам молчал, он не мог ответить.

В аудитории Чарльз сердито поднялся, но был придавлен е Цинсюанем.

— Старший, успокойтесь.- Юноша пристально посмотрел на насмешливого Ингмара. “Мы не имеем права говорить здесь. Не делайте ничего, что негативно влияет на нашего учителя.”

Гейзенберг бросил последний взгляд на Абрахама с трибуны и бросил на стол свои записи. — Мой допрос завершен.”

Молоток с грохотом опустился; эхо было тяжелым.

Абрахам посмотрел вниз. Вернувшись на свое место, он слегка задел плечами Ингмара. В этот момент Ингмар с насмешливой улыбкой на губах привел в порядок свою одежду.

— Абрахам, — прошептал он на ухо старику, — я сказал, что уничтожу твою репутацию и выброшу тебя обратно на помойку. Не забудьте взять свои неудачи студентов с собой.”

Члены совета не слышали, аудитория не слышала, и Авраам, казалось, не слышал, но Е Цинсюань слышал. Он даже не пошевелился.

–

Затем настала очередь Ингмара отвечать, и он повел себя так, как подобает настоящему ученому. Допросный раунд закончился легко, и они, наконец, пришли к выводу. В аудитории е Цинсюань не слушал и просто разошелся.

“С тех пор как мой учитель умер, я взял на себя его незаконченную работу. В течение шести лет я изливал свою душу в Рукопись Войнича и пробовал бесчисленные неправильные методы. Но, как все видят, мой тяжелый труд наконец-то окупился. Я успешно его интерпретировал. Но я никогда этого не ожидал…”

Е Цинсюань отшатнулся.

— Что-то подобное позорит Королевскую Академию музыки! Господа, это беспрецедентное унижение! Это беспрецедентная рябь в академическом мире! И все это благодаря результатам моих исследований. За это у меня болит сердце! Выражение лица Ингмара было тяжелым, подавленным и сердитым. “Я не хочу думать так плохо о других и думать, что их намерения злы! Все это время я думал, что, возможно, результаты Мистера Абрахама были похожи на мои или что у него были какие-то невыразимые трудности, заставляющие его делать что-то настолько душераздирающее. Но я ошибся!”

Е Цинсюань продолжал выходить в открытый космос.

— После того как это случилось, я попытался пойти на компромисс и промолчал, надеясь, что мистер Абрахам поймет мои намерения. Чтобы подавить эту неразумную борьбу, я даже был готов написать мистеру Абрахаму как автору исследования! Но, как вы все видите, я был очень, очень неправ!”

Ингмар стукнул кулаком по столу. Он произнес трагическим голосом: «моя терпимость и уступки были восприняты как слабые и бессильные. Абрахам последовал за мной вплотную, когда я уступил, бросив всю академию в эту бурю. Мало того, что Академия потеряла всякое достоинство, он еще и создал такую унизительную бурю.

«Теперь речь идет уже не о моей собственной славе, а о трехсотлетней славе школы откровений и имени всех гроссмейстеров. Они не могут быть разрушены в моих руках и не должны быть запятнаны клеветой злого и мелкого человека! Я надеюсь, что сегодня все члены совета примут правильное решение.”

Е Цинсюань продолжал выходить в открытый космос. Он смотрел, но не видел, слышал, но не слушал.

Тук тук тук … тук тук тук…тук тук тук … он постучал пальцем по столу. Краны были мягкими и нежными, но раздавались беззвучно. Подобно ледяному дождю, падающему с неба, они промерзали до костей.

Тук тук тук … тук тук тук…тук тук тук … дождь лил бесконечно.

До тех пор, пока репортер в серой фетровой шляпе не вздрогнул и медленно расширил свои прищуренные глаза. С таким видом, будто он только что проснулся, он зевнул и небрежно пробормотал: “сэр, дар шамана был подготовлен.”

И вот звук дождя рассеялся, и Е Цинсюань поднял голову.

“Старший.”

— Ну и что?”

“Ты не мог бы сходить за доставкой для меня?»Е Цинсюань посмотрел вниз и разложил записи на своем столе. — Уже почти пришло время для нашей контратаки, — тихо сказал он.”