Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Услышав необъяснимый гнев, прозвучавший в голосе торговки, Норвин покачал головой и искренне сказал: «Мисс Ядж, я не проклинаю будущую судьбу Каттамана, но Королевство Яссен действительно намного сильнее вашей родной страны с точки зрения военной мощи и сплоченности страны. По этой причине люди Каттамана должны стать союзниками Фрэн. То, как вы предположили, что королевство Фрэн будет относиться к городу-государству Каттаман, если она выиграет Столетнюю войну, совершенно бессмысленно. Реальность такова, что теперь мы проиграли, и Яссен эксплуатирует нас как побежденного человека. Ваша ситуация почти такая же, как и наша. Поскольку у всех нас есть один и тот же враг, то это просто факт, что мы являемся естественным союзником.”

Слова норвина были вежливы. Тело ядж напряглось, и, спрыгнув с экипажа, она оглянулась на молодого человека, одетого в охотничью куртку, и вдруг криво усмехнулась: “Мистер Норвин, я всего лишь купец, попавший в затруднительное положение, а герб на ваших манжетах показывает, что вы родились в семье Дюпанов, которые потеряли свою территорию в первые дни Столетней войны. Не кажется ли вам, что это слишком нелепо для двух личностей, подобных нам, говорить о судьбе двух больших стран?”

— Мисс Ядж, мудрец Аринад уже говорил: «обычный человек может потрясти весь материк, если есть точка опоры». Кроме того, вы не простой купец, а самый талантливый и влиятельный лидер в молодом поколении морского города Хейнс. Хотя я всего лишь потомок пропавшего аристократа, за моей спиной стоял самый любимый сын Короля-Солнца Франа, Его Королевское Высочество Принц Эдо де Парильдо.- В глазах Норвина промелькнул огонек, когда он произнес это с явным честолюбием в голосе. Затем он перевел взгляд на простую конную повозку, на которой был нарисован глуповатый перепел, стоящий на черном железном замке, который медленно двигался к ним издалека.

Черная железная карета приблизилась к особняку и медленно остановилась позади элегантной кареты Яджа. Прежде чем слуги успели открыть дверь, из кареты спрыгнул светловолосый молодой человек, полный энергии, одетый в черную кожаную охотничью куртку, такую же, как у Норвина.

— Мисс Ядж, ваша карета очень быстрая. Похоже, что ваши четыре прекрасных зверя действительно чистокровны. Тот человек, который вышел из кареты, посмотрел на торговку неподалеку и сказал с сердечным смехом:

“Вы мне льстите, Ваше Высочество, — ответила Ядж, изящно скрестив ноги и согнув колени. — По сравнению со всемирно известным чистокровным единорогом-драконом-лошадью в загоне в кленовом Дворце, их можно было назвать только покалеченными ослами в поле.”

“Вы называли меня Ваше Высочество? О, Норвин… — услышав, как торговка обратилась к нему, блондин удивленно посмотрел на Норвина, и тому ничего не оставалось, как с кривой усмешкой объяснить: — Эдо, Мисс Ядж узнала герб черного железного замка на вашей карете и догадалась, кто вы.”

“Ha! Вот почему я сказал, что должен случайно изготовить аристократический герб, поскольку я планирую путешествовать переодетым в Каттамане… » услышав это, Эдо нахмурился и проворчал, прежде чем его перебила молодая красивая очаровательная девушка в большой юбке, которая грациозно спускалась из экипажа. — Дорогой старший брат, перестань делать глупые замечания. Это не значит, что у нас есть какое-то намерение обмануть других, мы просто не хотим привлекать к себе никакого внимания. Однако даже в этом случае мы должны извиниться перед мистером Камано и Мисс Ядж…”

Пока девушка говорила, она грациозно подошла к офицеру городской обороны, одетому в боевой костюм, и присела в реверансе: “Мистер Камано, у нас со старшим братом не было намерений намеренно скрывать нашу личность. Просто мне очень неудобно раскрывать наш особый статус, когда мы путешествуем, поэтому я надеюсь, что вы меня поймете.”

Когда Камано увидел, что принцесса извиняется таким искренним тоном, его лицо, которое изначально было холодным, сразу же стало мягким. — Мисс Селия, я понимаю ваши трудности, но обманывать нас таким образом… Ах, забудьте об этом, человек должен быть великодушным. Кроме того, вы оба не полностью скрывали правду о своей личности. Это я не уловил разгадки.”

“Значит, мы все еще друзья в будущем?- тихо спросила девушка.

“Конечно, мы все еще друзья. Камано, чей гнев неосознанно рассеялся, кивнул.

Счастливая улыбка озарила красивое и нежное лицо Селии. “Поскольку мы все еще друзья, не могли бы вы помочь мне убедить Мисс Ядж не обращать внимания на наш маскарад, который у нас не было другого выбора, кроме как надеть?”

Перед лицом мольбы такой ангельской красавицы не только Камано не мог отказать, но даже Ядж, который был того же пола и находился в ужасном состоянии, также мог только с радостью принять извинения. Сразу же, изначально несвежая неловкая ситуация стала беспрецедентно гармоничной.

Затем, после некоторого разговора, Ядж сделал правильную оценку ситуации и, казалось, достиг соглашения с гостями из Фрэн, поскольку она начала приглашать их остановиться в поместье Голден Флауэр терьер.

Однако, несмотря на то, что Эдо имел благородную личность, это было добавлено к тому факту, что он был особенно любим королем-солнцем. Согласно аристократическому закону о наследстве, признанному материком зеленых листьев, если он не сможет стать королем Фрэн, то территория, которую он сможет получить за всю свою жизнь, будет состоять из двух-трех поместий, которые были примерно на одном уровне с поместьем терьера золотого цветка и тщеславным дворцовым титулом «граф». Кроме того, он еще не получил этих «подарков», так что мог рассчитывать только на свою ренту, чтобы выжить.

Будучи древним королевством на материке зеленых листьев, даже несмотря на то, что королевская семейная рента была довольно роскошной и была достаточной для благородных принцев и принцесс, чтобы жить очень приличной жизнью, она все еще была не чем иным, как каплей в море, чтобы решить долговую дилемму крупных деловых учреждений во второй столице Каттаманского города-государства.

Поэтому, проглотив кусок раскрашенного пирога и став самым предпочтительным кандидатом на партнерство для достойного короля Королевства Фран в расширении своего влияния в Каттаманском городе-государстве, женщина-купец не получила никакой практической выгоды, которую должна была получить полезная шахматная фигура, но вместо этого ей все еще нужно было упорно трудиться для выживания своего собственного бизнеса.

Время шло медленно в атмосфере, которая становилась все более праздничной в Си-Хейнс-Сити. В отличие от растущей жизнерадостной атмосферы города, улыбка на лице Яджа, который не смог получить ни одного кредита и все время натыкался на тупики, с каждым днем становилась все реже.

Наконец, после получения письма от ястреба в канун Нового года, последняя вымученная фальшивая улыбка женщины-торговца тоже была полностью разрушена.

В маленькой простой, но элегантной столовой поместья Голден Флауэртерьер, когда Норвин увидел, что женщина-торговка, сидящая на хозяйском месте на обеденном столе, покрытом белой бархатной простыней, с отсутствующим выражением лица душит спрятанную бумагу возле подсвечника, чтобы сжечь ее дрожащим телом, он спросил шепотом: “Ядж, что случилось?”

— Отец написал мне. В конце концов он получил обещание, что семья полностью поддержит торговлю золотыми бархатными цветами, чтобы преодолеть трудности, но цена такова, что наша семья потеряет все.- Теперь, когда все наконец дошло до самой худшей стадии, Ядж успокоился, глубоко вздохнул и тихо ответил:

“Что значит потеряет все?- Роман, сидевший рядом с торговкой, был ошеломлен и спросил шепотом. Как главный виновник этого несчастья, этот молодой человек, выглядевший внушительно, но лишенный достоинства, больше не завидовал своей сестре и не имел средств вызвать ее авторитет. Вместо этого, когда он заговорил, он казался покорным и раболепным.

— «Все» означает, что после Нового года поместье Голден Флауэр терьер, акции «Голден Вельвет Флауэр Трейдинг», сбережения в городском банке, минеральные ресурсы в Дюпоне и Френце, а также коммерческий Парусный маршрут до острова Скорпиона и все остальное будет отобрано семьей. У тебя, Меня, Отца и матери не будет другого выбора, кроме как остаться бездомными и жить на улице. Торговка посмотрела брату в глаза и сухо сказала:

“Нет, нет, это неправда!- Такой печальный конец был далеко за пределами худшего сценария, который роман сначала ожидал, и он думал, что его семья только потеряет торговлю золотыми бархатными цветами. — Но сбережения в городском банке и минеральные ресурсы в Дюпоне и Френце — это наши собственные активы! Семья не имеет права лишать нас этого! Т-они не имеют права этого делать…”

— Но семья имеет право отправить тебя, который украл печать отца, чтобы вложить деньги в военные облигации Фрэн и нанес такой большой ущерб торговле золотыми бархатными цветами, на виселицу. Торговка холодно посмотрела на своего брата и произнесла одно слово за другим.

— Ядж, неужели нет другого выхода? За эти несколько дней общения Норвин полностью осознал деловой талант и настойчивость торговки и понял, что будет очень трудно найти другого партнера, который был бы более подходящим, чем она, поэтому он спросил, нахмурившись:

“Конечно, если бы Король-Солнце мог послать этого знаменитого” черного посланника», чтобы связаться с семьей Мишен, я думаю, глава семьи, представляющий непосредственную силу патриарха, определенно пошел бы на уступки… — Ядж на мгновение замолчал. Хотя у нее не было слишком большой надежды, она все же обратила свое внимание на ЭДО.

“Я постараюсь изо всех сил, но сейчас слишком мало времени, Ядж. Я не думаю, что отец может случайно послать секретного посланника в «золотую семью», прежде чем полностью осознает вашу ценность. Мне жаль, что я не в силах помочь тебе больше, чем сейчас, — Эдо задумался на мгновение и вздохнул.

“Я уже достаточно благодарен вам за вашу готовность попробовать, Ваше Высочество. Торговка благодарно улыбнулась принцу Франскому и долго молча опускала голову. Когда она снова подняла голову, на ее лице уже было решительное выражение.

Освещенная ярким светом свечей, она посмотрела на единственного черноволосого молодого человека, единственного человека, который продолжал есть и пить за обеденным столом, и сказала “ «Сэр Лишенг, я действительно не хочу делать такую просьбу, которая противоречит моей совести и справедливости, но если вы можете написать моей семье и сказать им, что торговые права с туземцами острова Скорпиона принадлежат мне, а не торговле золотыми бархатными цветами».…”

— Мисс Ядж, если это противоречит вашей совести и справедливости, почему вы все еще предлагаете мне это? Чжан Лишэн положил в рот кусочек нежного раптора и перебил торговку: «если бы я сделал то, что ты хочешь, даже если шансы невелики, твоя семья могла бы навредить мне, чтобы наказать твою семью из четырех человек и сохранить торговый путь с волшебником ли. …”

“Я знаю, что это я должен вам, сэр Лишенг.- Сэр Лишенг взглянула на своего брата, который, казалось, потерял душу, и сжала кулаки, прежде чем сказать с бледным лицом: “но разве вы не обещали мне раньше, что до тех пор, пока я всегда буду помнить о вашей доброй воле и давать вам определенное вознаграждение, вы всегда будете помогать мне решать любые трудности, с которыми я столкнусь? Я пойду в твою спальню сегодня вечером, чтобы дать тебе максимальную отдачу, которую я могу дать, так что ты готов помочь мне в этом случае?”