Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Столь откровенное предложение Яджа заставило слуг, обслуживавших маленькую столовую поместья, прийти в замешательство. На лице дворецкого Сакни даже появилось страдальческое выражение. Он открыл рот, пытаясь что-то сказать, но в конце концов остался стоять почтительно и только тихо вздохнул про себя.

Сидя за обеденным столом, двое мужчин из Фрэн тут же воскликнули: «Ядж, ты… ты…”

Что же касается девочек Фрэн, то, за исключением принцессы Селии, в глазах которой не могло не отразиться восхищение, две другие девочки даже испуганно прикрыли рты и принялись презрительно смотреть на нее.

— Это не обычное дело для женщины из богатой семьи-продавать себя ради семейных интересов.- Как только торговка сказала это, она стала спокойной и невозмутимой. — Может быть, потому, что я Каттаман, поэтому я могу быть более прямым. Но, судя по тому, что я вижу, это более прилично, чем тихонько стучаться ночью в дверь мужской спальни. Поскольку это все равно сделка, лучше быть честным и справедливым, чем прятаться под столом.

Человеческая психология очень тонка. Первоначально ЭДО, который сначала чувствовал, что потеряет только одного редкого потенциального сотрудника, теперь, когда семья Яджа попала в отчаянную ситуацию, понял, что он не может решить проблему со своей непревзойденной выдающейся личностью, но неизвестный ученый с другого материка на том же столе действительно может найти решение и даже может заставить красивую и способную бизнес-леди стать его любовницей. Эдо сразу же начал волноваться без всякой причины. Глядя на кажущееся совершенным Скульптурное лицо Яджа, он не мог не сказать “ » Мисс Ядж, ситуация еще не достигла такого уровня отчаяния, верно? Кроме того, разве вы с Камано не любовники? .. ”

“Мы все знаем, что ситуация дошла до отчаянного положения. Что касается меня и Камано…-румянец снова сошел с лица торговки, но она продолжала твердым голосом: — мы действительно любим друг друга, но он не в силах помочь мне выбраться из беды. А когда я потом разорюсь, его родители тоже никогда не позволят ему взять в жены нищенку. Поскольку мне суждено стать чьей-то любовницей, я предпочту выбрать кого-то менее знакомого и никогда не выберу того, кого люблю, потому что это будет более душераздирающе, поэтому, пока сэр Лишенг может согласиться на мою просьбу, я готова стать его любовницей на всю оставшуюся жизнь.”

В тот момент, когда это обещание, которое было еще более прямым, покинуло ее рот, обеденный зал внезапно погрузился в странную тишину, оставив только звук Чжан Лишэна, жующего и пьющего в одиночестве.

“У меня есть река, текущая золотом в племени волшебника ли. После долгого молчания молодой человек, который наконец насытился, поставил свой бокал и улыбнулся, глядя в глаза Яджу, чтобы нарушить молчание. “Это не метафора, а описание. У меня действительно есть подземная река шириной более двух миль и длиной по меньшей мере в тысячу миль, все русло которой было покрыто золотым песком и золотыми самородками. Эта река, О, если вы встанете на берегу, зажжете факел и посмотрите на нее, вы почувствуете, что можете даже купить целый мир. Однако даже в этом случае я никогда не чувствовал, что действительно могу купить «мир», используя богатство, потому что независимо от того, насколько хорошо золото, все еще есть люди, которым оно не особенно нравится. Это похоже на красоту, Мисс Ядж, у вас есть красота, которую я никогда раньше не видел, но если вы думаете, что можете положиться на эту красоту, чтобы захватить всех мужчин, то вы ошибаетесь. ”

“Ты хочешь сказать, что собираешься наблюдать за моей семьей и тем, как я вынуждена жить бродяжничеством?- Женщина-торговец была ошеломлена на некоторое время, прежде чем спросила ошеломленно.

— Нет, напротив, завтра после полуночи я обещаю, что твои нынешние неприятности исчезнут без следа, но я больше боюсь, что ты пожалеешь о том времени… Ах, забудь, я сказал слишком много, — Чжан Лишэн встал. “Я уже сыт, так что сначала попрощаюсь. Мистер Сакни, пожалуйста, пришлите мне горшочек свежевыжатого сока позже, спасибо.”

Затем он повернулся и вышел за дверь.

Когда он уже собрался уходить, то вдруг остановился и добавил, Не оборачиваясь: — Мисс Ядж, я хочу сегодня отдохнуть один, чтобы никто не беспокоил меня.”

Затем он быстрыми шагами покинул обеденный зал.

Спустя некоторое время, когда спина молодого человека исчезла, в маленькой столовой все еще царила полная тишина. В конце концов именно Роман разразился восклицанием и нарушил молчание. — А … река шириной в две мили и длиной в тысячу миль, русло которой покрыто золотом? Боже мой! Насколько велика эта сумма богатства?! Он может купить весь морской город Хейнс-нет, подождите, может быть, он даже может купить все города в штате Каттаман Сити…”

— Хватит, Роман, перестань смущаться. Как вообще может существовать такая река?- Ядж сделал ему громкий выговор.

“Конечно, я бы не поверил, если бы кто-то другой рассказал мне об этом, но Сэр Лишенг совсем другой. Вы знаете, в то время он просто небрежно бросил свой маршрут адского огня, который может заработать миллионы золотых монет каждый год, на торговлю золотыми бархатными цветами только ради изучения каких-то странных существ в море Нутао. Раньше я удивлялся, почему существует такой человек, который никогда не заботится о богатстве, но теперь я, наконец, понимаю. Это как миллиардер, который не хочет идти, чтобы поднять медную монету с земли. Дело не в том, что он не заботится о богатстве, но у него слишком много богатства, чтобы он вообще не интересовался несколькими миллионами золотых монет! Роман улыбнулся как сумасшедший и быстро сказал: «Если это так, то у нас действительно есть выход! Мы можем стать купцом-аристократом номер один в морском городе Хейнс-нет, я бы сказал, в городе-государстве Каттаман…”

— Я сказал достаточно, Роман! Проснись! Когда женщина-торговка увидела, что она не может остановить своего брата от бессмысленной болтовни словами, она прямо вылила ему в лицо стакан холодного сока вина. К сожалению, в это время она уже не могла остановить странный взгляд, мерцающий в двух гостях Фрэн-мужчинах и одной гостье-женщине.

В этом обеде, который можно было бы назвать наполненным взлетами и падениями, и у хозяина, и у гостей больше не было настроения продолжать, поэтому с вещами в каждом из их умов ужин закончился поспешно.

В мгновение ока ночь стала темной. В тускло освещенной комнате для гостей, где свечи были погашены, но все еще наполнены лунным светом, Эдо стоял перед огромными окнами от пола до потолка, смотрел на темные фермерские угодья вдалеке и сокрушался: “прежде чем я приехал в город Каттаман, я сначала думал, что это коррумпированная страна, наполненная запахом меди, но я не могу поверить, что это так ужасно, когда я смешиваюсь здесь. Штабелирование валунов для строительства домов, чтобы окружить большие участки земли, чтобы открыть их в качестве сельскохозяйственных угодий и разводить скот. Поместье здесь — это просто комбинация замка и фермы, и я даже слышал от горничной, что половина полей в поместье была продана арендатору, который их обрабатывал. Я могу себе представить, как усердно эти сильные фермеры будут работать, чтобы защитить свою землю в случае нападения врага…”

— Мое благородное Высочество, как бы отчаянно ни сражались Каттаманы на поле боя, они всего лишь кучка крестьян, которые не боятся смерти. Император Леман, который тысячу лет назад был пионером политики разделения солдат и крестьян, давно сказал, что «руки, держащие мотыгу, не смогут размахивать мечом». Прямо сейчас нам нужно обратить больше внимания на золотую реку, золотую реку, которая, как говорят, имеет две мили в ширину и тысячи миль в длину. Норвин сидел на большом меховом диване у окна от пола до потолка и со странным возбужденным выражением лица прошептал: “я думаю, что золотая река действительно существует. О лунный бог, русло реки шириной в две мили и длиной в тысячи миль, полностью заполненное золотом, действительно может купить целый материк. Если мы сможем получить в свои руки одну десятую-нет, даже если только сотую или тысячную ее часть, чтобы использовать ее в качестве военных расходов Фрэн, этого также будет достаточно, чтобы организовать тяжелое бронированное артиллерийское подразделение численностью более 100 000 человек…”

“Но вопрос в том, насколько правдивы эти новости?”

“Ваше Высочество, по поводу этого вопроса, я думаю, у вас уже есть собственное мнение, не так ли?- С улыбкой спросил норвин.

— Мое суждение подсказывает мне, что эта новость вполне может оказаться правдой… — в темноте Франский принц, не скрывая своих мыслей, смотрел на меня с откровенной жадностью и тоской. Как только его слова слетели с губ, его спутник, пылающий честолюбием, уже тихим голосом раскрыл скрытые злые мысли: «этого уже достаточно для нас, для Фрэн, чтобы рискнуть, не так ли?”

— Совершенно верно, Норвин. Таких шансов нам уже достаточно, чтобы рискнуть, — при свете яркой луны на небе по лицу Эдо пробежала целая серия выражений. Он торжественно кивнул и повернулся, чтобы взять записку и перо из деревянного ящика кровати, прежде чем начать писать под лунным светом на подоконнике.

Принц Фрэн остановился только после того, как написал целых шесть страниц. Сложив записку, он передал ее Норвину и перешел на торжественный командный тон. — Опаздывать некогда. Вы должны сделать все возможное, чтобы завтра же связаться с сэром Дженсеном и передать ему это письмо. Хотя он здесь только для того, чтобы тайно охранять наше путешествие по приказу отца и не подчиняется мне, я считаю, что этот великий рыцарь, который всегда был остроумен и разносторонен, должен понять ценную возможность, содержащуюся в этой странной истории, и принять необходимые меры. ”

— Да, Ваше Высочество. Норвин встал, поднял правый кулак, чтобы положить его поперек груди, и торжественно выполнил рыцарский ритуал, прежде чем осторожно взять записку и положить ее в карман. Вот так и кончился грех под покровом ночи.

После этого время продолжало медленно тянуться. Когда восходящее солнце начало рассеивать тьму, наконец наступил последний день 739-го лунного Нового года.

В приморском городе Хейнс только что наступил рассвет, жители в новой одежде начали сознательно чистить каждую улицу.

Служащие различных торговых домов, гостиниц, пабов и даже клубов также начали ставить квадратные столы перед дверью и расставлять заранее приготовленные бочонки с вином и тушеным беконом, а на столе стояли тарелки размером больше колодца, наполненные фруктами, овощами и мягким хлебом.

Это была единственная работа, которую они должны были сделать сегодня, за которой последует семидневный отдых. После карнавала люди в морском Хейнс-Сити должны были заново очистить грязный город и снова собраться, чтобы встретить тяжелый Новый год.

В то же время в парадном дворе поместья Голден Флауэртерьер на окраине города, под ясными облаками, Ядж стоял на лестнице, объясняя гостям маршрут празднования Нового года. — Парад в масках должен был начаться уже сейчас. Мы возьмем экипаж в город, и каждый может либо ехать в экипаже, чтобы следовать за парадом, либо выйти в любое время, чтобы насладиться собой. По обе стороны улицы будут выставлены еда и вино, и вы можете употреблять их как угодно небрежно. Но помните, не напивайтесь, ибо самая классическая часть новогоднего карнавала в Си-Хейнс-Сити-это звон «часов морского бога» в полночь. И еще одно: обязательно захватите с собой пригласительные билеты и не потеряйте их. Это проход в зал Фуроха, ведущий на центральную площадь. Конечно, если вы решите остаться в экипаже, это уже не поможет. ”