Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Четыре угла деревянного дома, пол которого был покрыт шкурами пушистых животных, освещались горящей жаровней. Хотя дверь и окно были плотно закрыты тканью ручной работы, сотканной из древесных волокон, внутри все еще было очень светло.

Войдя в дом, Ядж сразу почувствовал тепло. Затем он увидел, как двое рабочих, которые вели ее сюда, почтительно опустились на колени и сказали: “дорогой почтенный Пандит, прибыл купец Ядж, пришедший с материка зеленых листьев.”

— О, Мисс Ядж уже здесь? Черноволосый молодой человек, сидевший, скрестив ноги, перед коротким столиком в центре барк-хауса и смотревший на странную кожаную карту, покрытую чешуей, поднял глаза на торговку и дружелюбно улыбнулся:”

Когда Ядж посмотрела ему в глаза, она вдруг почувствовала, что его лицо ей не знакомо; оно показалось ей немного моложе и более детским, чем лицо в его памяти, и это заставило ее остолбенеть. Однако, вспомнив о своем теперешнем положении и о том, что сейчас не время разбираться в таких вещах, она улыбнулась, чтобы скрыть это: “господин Лишенг, караван ждал вас в племени надо три дня, но мы не получили от вас никаких известий, так что нам ничего не оставалось, как уйти с сожалением. Позже, когда караван сформировал еще один флот, чтобы снова отправиться в море Нутао, надо уже был уничтожен другим варварским племенем, которое не может общаться. Флот понес треть потерь и в конце концов сумел вернуться в морской город Хейнс. Я думал, что тебя уже убили, но не могу поверить, что снова встречусь с тобой здесь, в племени волшебника ли. Теперь я чувствую себя спокойно, видя тебя в целости и сохранности.”

Затем она села напротив молодого человека.

“Когда эти варварские племена рабов восстали вместе, я тоже думал, что умру. Чтобы не быть съеденным, я схватил деревянную лодку и поплыл к морю. Сначала я думал, что умру на дне моря, но кто знает, может быть, мне посчастливилось быть спасенным торговым судном во второй раз. Мало того, Послушайте, мне удалось заполучить сокровище от надо, так что я думаю, что могу сказать, что это действительно скрытое благословение. Чжан Лишэн помахал весами в руке и сказал с улыбкой:

— Это морская карта моря Нутао?- Услышав слово «сокровище», глаза Ядж загорелись, когда она спросила его.

“Нет, нет, Мисс Ядж. Это не обычный предмет вроде морской карты, а легендарный артефакт, способный вместить в себя иной мир иного измерения. Молодой человек покачал головой и ответил: “Конечно, после многих лет превратностей он больше не обладает верховной властью, и теперь его можно использовать только для размещения некоторых «маленьких животных», которые полны жизненной силы.”

Как только слова слетели с его губ, шесть-семь коротышек-туземцев внезапно вошли в домик на дереве с несколькими каменными глиняными кувшинами. Вожак, который был с пустыми руками и двумя перьями на голове, опустился на колени и сказал: “дорогой уважаемый Пандит, жуки, которых мы поймали вчера, здесь.”

“Так ли это, рубок? Какое совпадение! Я могу воспользоваться этой возможностью, чтобы продемонстрировать нашему гостю удивительную силу этого кожаного мира! Чжан Лишэн сказал с улыбкой и кивком: «верно, пойди посмотри, проснулся ли Мистер Шарло или нет? Пожалуйста, попросите его встретиться со мной, если он это сделал.”

— Да, Пандит, — служители поместили каменные глиняные кувшины рядом с коротким столом и почтительно отступили один за другим. В это время Чжан Лишэн уже поднял глиняный хар и открыл плотно закрытую крышку, чтобы наклонить его на весы на столе.

Сразу же бесчисленное множество жуков; большие были толщиной с большой палец, а маленькие-размером с рис, выпали из глиняного кувшина на деревянный стол и приземлились на кожаную карту. Однако, как ни странно, они не остановились, а продолжали падать и бесследно исчезать. Даже те насекомые, которые могли летать, которые хлопали крыльями, пытаясь уйти, не могли избежать этой участи.

Женщины всегда испытывают естественный страх перед насекомыми. Широко открыв рот от изумления, она смотрела, как черноволосый молодой человек продолжает высыпать в чашу баночки с жучками разной формы. Она не была обеспокоена магией кожаной карты, но просто чувствовала, что это было немного жутко.

Однако, в конце концов, у нее действительно был необыкновенный опыт. Когда молодой человек закончил разливать глиняные кувшины и посмотрел на нее, торговка выдавила ответную улыбку. “Это действительно удивительное магическое сокровище, Мистер Лишенг. Однако, насколько я знаю, некоторые заколдованные предметы, которые специально используются для поднятия призванных существ, также имеют те же функции. Если вас интересуют такого рода магические артефакты, я могу подарить вам несколько из них.”

— О, неужели? Но на материке, где я живу, ничего подобного нет, — Чжан Лишэн свернул чешуйчатую кожу, превратив ее в пояс, и привязал к поясу. — Благодарю вас, прекрасная леди Ядж, если вы и дальше будете относиться ко мне с такой добротой, я могу гарантировать, что вы и ваша семья в будущем получите много пользы.…”

Как только слова слетели с его губ, в деревянный дом почтительно вошел туземец, а за ним-седовласый старик с материка.

— Уважаемый Пандит, я привел сюда Мистера Шарло по вашему приказанию.- Туземец опустился на колени и доложил: В то же время хмурый старик позади него также низко поклонился в знак уважения и коротко поприветствовал: “Доброе утро, ваш … э —э, господин.”

— Доброе утро, мистер Шарло. Чжан Лишэн кивнул старику, а затем указал на него, обращаясь к женщине-торговцу: “Мисс Ядж, это мистер Шарло из торговой компании Бейлил из Венис-Сити. Он выдающийся мореплаватель и великий философ. Это он спас меня в море во время своего последнего путешествия перед уходом на пенсию. Позже, узнав о моем странном опыте, этот храбрый мореплаватель попросил следовать за мной, чтобы вернуться на остров Скорпиона еще раз, с той целью, что «было бы позором для отважного мореплавателя умереть на мягкой перине», чтобы отметить идеальный конец его авантюрной жизни. У меня не было другого выбора, кроме как согласиться на его просьбу.”

— Мистер Шарло. После того, как Чжан Лишэн представил старика, он в свою очередь указал на Ядж и сказал Шарло: “это Мисс Ядж из «Золотой бархатной цветочной торговли» города Си-Хейнс. Она самая красивая и умная торговка, которую я когда-либо видел. Если бы она не помогла мне в прошлый раз, я, скорее всего, бродил бы за пределами моря Нутао, и если бы это было так, возможно, вся моя будущая жизнь уже стала бы другой.”

— Это была бы не только твоя жизнь, господин. Если бы это было так, жизнь каждого на всем материке зеленых листьев, и даже всего мира геи, также стала бы другой… » услышав слова молодого человека, старик пробормотал с болью и раскаянием.

Ядж не расслышал смысла, заключенного в словах старика. С другой стороны, Чжан Лишэн проигнорировал его, как будто он был глухим, и внезапно спросил женщину-торговца вместо этого: “Мисс Ядж, меньше чем через месяц наступит Новый год, поэтому я не планирую провести свой новый год на этом пустынном острове. Я хочу временно вернуться в цивилизованный мир, следуя за вашим торговым кораблем, поэтому я задаюсь вопросом, будет ли это удобно для вас или нет?”

— Для «Золотой бархатной цветочной торговли» большая честь служить вам, мистер Лишенг. Женщина-торговка, конечно, не отказалась бы от такой маленькой просьбы, поэтому она кивнула и сказала:

“Большое вам спасибо. Молодой человек удовлетворенно улыбнулся, прежде чем громким голосом отдать приказ: “рубок, приведи нашего гостя забрать товар. Помните, идите в самое лучшее хранилище.”

— Да, уважаемый Пандит.- Туземец по хозяйству поспешно вбежал в домик на дереве и преклонил колени, отвечая. Приятно удивленная улыбка появилась на лице Ядж, когда она встала, чтобы изобразить глубокий поклон мужчины. — Благодарю вас за великодушие, сэр.”

Затем она развернулась и последовала за туземцем, чтобы в волнении покинуть дом из коры.

— Эта прекрасная леди была гораздо сдержаннее, когда была со мной в прошлый раз. Похоже, ее торговая компания столкнулась с некоторыми трудностями,иначе она не потеряла бы хладнокровие. Наблюдая за тем, как женщина-торговец уходит, Чжан Лишэн посмотрел на Шарло и сказал, пожав плечами: “К счастью, независимо от того, насколько велика беда, с которой она столкнулась, все это исчезнет без следа в канун Нового года. И цена, которую она должна заплатить, — это только сделать правильный выбор.”

“Не так-то легко поверить в демонического бога чужого племени, о могущественное Величество. Старик посмотрел на молодого человека и сказал дрожащим голосом:

— Нелегко? Чжан Лишэн улыбнулся. “Но я помню, что тебе не так уж трудно подчиняться моим приказам, Шарло.”

“Это потому, что в то время я был искушаем дьяволом и верил, что целью вашей битвы являются другие острова в море адского огня, так что моя работа на вас только поможет внутреннему потреблению силы варварского племени…”

“Но я никогда не лгал тебе, Шарло. Это ты недооценил мою силу и думал, что волшебник ли погибнет в слепой экспансии, ты не ожидал, что племя, которое верит в меня, действительно сможет контролировать весь архипелаг адского огня в течение короткого промежутка времени от трех до четырех лет. Молодой человек прервал ворчание старика. — Ладно, раз уж дело дошло до такой стадии. Тебе все равно нет смысла испытывать угрызения совести. С таким же успехом вы могли бы продолжать усердно работать на меня в обмен на благополучие всей расы мейнлендеров.”

“Я действительно не понимаю, почему вы вдруг снова пришли ко мне за последние несколько дней, и я даже не понимаю отношений между таким стариком, как я, который сейчас не имеет никакой пользы или ценности для благополучия всех жителей материка.»Несмотря на то, что его сердце было наполнено обиженной жалобой, перед лицом могущественного демона, Шарло все еще инстинктивно поддерживал уважение смертного.

— Не стоит себя недооценивать, Шарло. У вас выдающееся лидерство, которое все недооценивают.- Молодой человек сделал ему комплимент. “На архипелаге волшебника ли уже находится более 100 000 жителей материков, и уже построено 13 городов. Город, который вы возглавляете, был построен раньше всех и получил наибольшее количество жителей. Из-за этого сейчас там больше всего населения, но меньше всего смертей и людей, которые сходят с ума. Наличие 28 000 жителей материков, которые могут поддерживать здоровый настрой и вести стабильную жизнь под присмотром местных воинов, действительно можно назвать чудом. На самом деле для меня уничтожение материка зеленых листьев не является особенно трудной задачей, но завоевать его и завоевать веру жителей материковой части-задача не из легких. Мне нужен мудрый администратор, администратор, похожий на вождя тугру в племени волшебника ли. Хотя я и не социолог, я понимаю, что людям нелегко смириться с тем, что ими правит чужая раса. Из-за этого администратору для жителей материков тоже лучше быть жителем материков. Вам очень повезло, Мистер Шарло. У меня нет длинного списка, чтобы выбрать из него, и вы один из лучших среди всех, так что поздравляю. До тех пор, пока вы будете готовы, вы сможете получить богатство, власть, силу и долгую жизнь, которую вы никогда не могли себе представить в прошлый раз. Это тоже не имеет значения, если ты не хочешь принять мою доброту. Вы также видели, что у меня очень гармоничные отношения с некоторыми влиятельными купцами и аристократами в городе-государстве Каттаман, поэтому мне нетрудно медленно выбрать администратора из их числа. Конечно, если это так, у вас и вашей семьи больше не будет шанса увидеть рождение правильного человека.”