Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

В маленьком магазинчике рисовой лапши, таком узком, что в нем могли поместиться только четыре стола, с пластиковыми столами и стульями, такими старыми, что они уже пожелтели, но все еще были очень чистыми, Чжан Лишэн и Тао Лулу съели миску большой, восхитительной лапши Юньнань Бридж. После этого они пошли и сделали большой круг по переулкам и улицам Пекина 3-го кольца, смеясь и рассказывая о захватывающих историях, которые произошли после того, как они расстались. Сами того не желая, они проговорили до самого вечера.

Когда небо потемнело, только тогда они с удивлением обнаружили, что прошло уже несколько часов. Под мерцающими уличными фонарями молодой человек сказал: «небо темнеет очень быстро! Младшая сестра Тао, я слышала, что улица Гуй в Пекине очень оживленная по ночам, так что не могли бы вы привести меня туда погулять, а потом вместе поужинать?”

— Я не могу, Лишенг. Хотя мне посчастливилось закончить тему исследования, которую дал мне мой руководитель, я все еще не довел ее до конца. Мне нужно вернуться в школу до 8 часов вечера. Девушка с сожалением покачала головой.

Эта причина казалась слишком притянутой за уши. Чжан Лишэн был ошеломлен и выпалил прямо: “сегодня суббота! Вы можете выйти в дневное время, но вы должны вернуться в школу, чтобы работать сверхурочно ночью. Разве это не странно?”

Тао Лулу открыла рот, собираясь что-то сказать, но снова остановилась. — У моего начальника есть вдохновение работать только по ночам, поэтому я уже выработала привычку работать по ночам. Работа сверхурочно в ночное время имеет более высокую эффективность.”

— Я помню, что вы изучаете историю. Тебе вообще нужно вдохновение, чтобы изучать историю … — юноша нахмурился. — Ах, забудь, я все равно мало что смыслю в гуманитарных науках. Давай я возьму такси, чтобы отправить тебя обратно.”

— Нет, все в порядке. Я могу вернуться на автобусе,-девушка увидела, что выражение лица Чжан Лишэна не изменилось, поэтому она немного поколебалась, прежде чем заикнуться, — Лишэн, мне … мне действительно нужно вернуться в университет. Вообще-то, я тоже хочу остаться подольше, потому что мы уже давно не виделись, но у меня действительно нет другого выбора. Я … я столкнулся с некоторыми вещами за последние несколько лет, и теперь мне трудно объяснить вам это по каким-то особым причинам, но я верю, что благодаря упорной работе я смогу честно рассказать вам все через некоторое время…”

“О. Больше мне ничего не нужно говорить. История, археология, цивилизация, реликвии … мой мозг работает слишком медленно. Поскольку правительство США обладает научно-исследовательской мощью университета для изучения чужих миров и сверхъестественных сил, как же китайское правительство может не делать этого тоже? В этом случае я все равно помогу Вам вызвать такси. Не опаздывай” — словно внезапно осознав это, Чжан Лишэн прервал девушку и намеренно понизил голос, прежде чем сказать: — Будь осторожен, когда будешь выполнять такую работу для правительства. В конце концов, у меня теперь есть личность иностранного предпринимателя. Если вам неудобно видеть меня, то не заставляйте себя.”

— Все не так, как ты думаешь, Лишенг. Мой начальник и я действительно делаем это для правительства… — Тао Лулу был ошеломлен. На середине фразы она закрыла рот и некоторое время размышляла, прежде чем заговорить с кривой улыбкой: “на самом деле, то, что ты думаешь, тоже правильно. Хорошо, через некоторое время, я надеюсь, что смогу объяснить вам это честно. Ах да, Лишэн, как долго ты хочешь оставаться в Китае? Поскольку сейчас ситуация в США нестабильна, вы никогда не думали о том, чтобы перенести свою карьеру обратно в Китай? В конце концов, это ваша родина, так что вы не будете подвергаться дискриминации…”

— Дискриминировали? Это уже достаточно хорошо, если я не буду дискриминировать других, — Чжан Лишэн протянул руку, чтобы остановить такси на улице, и сказал шепотом: — Китай действительно более стабилен, чем политическая ситуация в США сейчас, но власть губернаторов здесь слишком велика, и они вообще не допускают здесь противоположных голосов. Боюсь, что я не смогу приспособиться к такой жизни, но это одна из двух сверхдержав, в которую инопланетяне проникли меньше всего на Земле, так что я все равно всегда вернусь в будущем.”

Пока он говорил, рядом с молодым человеком остановилось такси, и Чжан Лишэн по-рыцарски распахнул заднюю дверцу. Повернув голову, чтобы посмотреть на девушку, он наклонил голову и сказал: “пожалуйста, садись в машину, младшая сестра Тао. Увидимся!”

Тао Лулу молча вошел в такси. — Лишенг, я надеюсь, что ты будешь звать меня Лулу, Когда мы увидимся в следующий раз. Можешь называть меня просто младшей сестрой, если хочешь.”

Чжан Лишэн был удивлен, но улыбнулся и кивнул. В это время он вдруг услышал, как девушка снова сказала слегка дрожащим голосом: Подумай хорошенько и ответь мне, когда увидишь меня в следующий раз. В прошлый раз ты был отцом, так ты веришь, что божественные бессмертные существуют в этом мире? Вы хотите стать божественным бессмертным?”

Услышав это, молодой человек внезапно почувствовал, что его сердце сжалось без всякой причины. Его тело замерло, когда в голове вспыхнул образ. Внезапно в его сознании возникло лицо Тао Лулу, слегка затемненное какой-то тенью, за которой последовала великолепная картина из свитков, изображающая синие волны, колышущиеся между горами, появляющимися, как отражение в воде.

Не зная, сколько времени прошло, Чжан Лишэн в изумлении вернулся к реальности, но понял, что такси перед ним исчезло без следа. С озадаченным выражением лица он пробормотал: «почему младшая сестра Тао задала такой странный вопрос? И почему она была связана с пейзажной живописью в моей интуиции … невозможно, в ее теле нет даже малейших колебаний магической силы, и она действительно дружит со столькими светскими людьми тоже, так как же она могла присоединиться к вратам Дао?! Это невозможно! Это невозможно…”

Постепенно выражение его лица смягчилось.

В этот момент, сидя в такси, Тао Лулу держала свой мобильный телефон и шептала взволнованным голосом: “учитель, у меня только что было неустойчивое состояние ума, поэтому моя сила ускользнула, и я также показала свою «райскую» ауру.”

“Как такое возможно?- В трубке раздался холодный и торжественный голос. — Твоего таланта едва хватает для развития, а спокойствие, которым ты обладаешь, — единственное твое спасительное качество. Мало того, вы даже подружились со многими обычными и обывательскими людьми, чтобы закалить свое сердце, так как же ваше душевное состояние может быть неустойчивым? Только не говори мне, что это потому, что тебе повезло и ты случайно получил Инчжоу в качестве своей реликвии, что ты начал успокаиваться…”

“Нет, нет, хозяин. Я не чувствую себя самодовольным. Просто есть еще одна причина… — девушка торопливо замурлыкала и замахала руками.

— Помни, успокойся. Не говори сейчас ни слова. Вы можете рассказать мне все позже, когда вернетесь ко мне”,-на другом конце провода, в шумном субботнем кампусе Пекинского нормального университета, в офисе старого малоэтажного здания, спрятанного в углу уединенного леса, пожилая дама, одетая в старомодную темно-синюю рабочую одежду, прервала слова Тао Лулу и повесила трубку.

В той же комнате мужчина средних лет, одетый в облегающую кожаную охотничью куртку, с изящной осанкой криво усмехнулся и сказал: “старшая сестра, ты обычно дружелюбна с обычными людьми и всегда улыбаешься, так почему же ты все еще так строга к этому ученику, который тебе больше всего дорог и с которым ты счастлива? — Твоего таланта едва хватает для развития? ТСК-ТСК-ТСК. Если ее таланта ‘едва хватает для развития», то кто же я? Камень в уборной, который тщетно надеется стать богом? Три бессмертных человека, сотни даосских жрецов и бесчисленное множество учеников Врат Дао, которые культивировали в течение десятилетий, отправились попытать счастья, но только ваш ученик, который культивировал метод Дао менее трех лет, сумел приобрести Инчжоу. Эта удача примерно такая же у легендарных всемогущих богов и даосских предков…”

“Так вот почему она-единственный человек, который, как ожидается, действительно сможет взрастить семя истинной сущности Дао. Кроме Ляньбао, Хун Цзюньшэна и Чжао Цзицина, никто другой в трех ветвях Врат Дао даже не заслуживает упоминания. Если я буду тренировать ее как следует и постараюсь, чтобы она не стала высокомерной, даже Ляньбао и все остальные могут оказаться ниже ее в будущем. К тому времени я хотела бы посмотреть, кого еще не убедил мой путь небесного Дао, — сказала старая леди с блеском, мерцающим в ее глазах.

“Но старшая сестра, ты уже на той стадии, когда собираешься совершить прорыв к вратам бессмертия, так что не говори мне, что ты все еще не понимаешь поговорку «спешка не приносит успеха»? Просто потому, что Сянчжоу вошел в злое влияние, желание принять это как азартную игру-это…”

— Заткнись! Хотя моя ученица ни на что не годна, как может хотеть отомстить за своего старшего брата той же крови, который спас ее до того, как был призван войти в злое влияние? Ничего страшного, если вы не упомянули об этом, но теперь, когда вы упомянули об этом, пожалуйста, помогите мне сообщить всем старейшинам администрации в воротах, что после того, как я, Лу Тяньдао, совершил прорыв к вратам бессмертия и стал бессмертным человеком, я должен сесть и поговорить с ними.”

Видя, что ситуация ухудшилась, мужчина средних лет сразу потерял дар речи. Криво усмехнувшись, он покачал головой и только спустя долгое время ответил: “старшая сестра, преемник древнего колдовства сказал, что он никогда раньше не брал на себя инициативу усложнять нам жизнь. Хотя его средства зловещи, это всего лишь контратаки…”

— Младший брат Сонг, что ты имеешь в виду? Не говорите мне, что мы не устраняем зло и не защищаем наши моральные принципы только потому, что он не делает нам ничего трудного?- Старая леди гневно сверкнула глазами.

“Конечно, я не это имел в виду. Просто мы не можем наложить лапу на наследника этого древнего колдовства, пока наш план еще не созрел. Однако, старшая сестра, не волнуйтесь. Этот человек встал на путь смерти, сам того не ведая, и, судя по тому, что я вижу, если он не знает, что для него хорошо, и продолжает оставаться в Пекине, кто знает, может быть, ему больше не придется уезжать…-говоря это, мужчина средних лет посмотрел на ночное небо за окном и выдал тень глубокой улыбки.

В это время, под тем же ночным небом, Чжан Лишэн, который бродил вокруг, получил звонок от знакомого номера.

— Старшая сестра, я думала, что у тебя нет времени на меня в эти два дня, так почему же ты вдруг позвонила?- Когда телефон был подключен, молодой человек растерянно спросил:

“Ничего страшного. Просто я только что закончил свою работу, поэтому хочу знать, чем вы сейчас занимаетесь.- В трубке раздался хриплый низкий голос го Цайина.

Почувствовав, что девушка, похоже, находится в подавленном настроении, Чжан Лишэн сразу же обеспокоенно спросил: “старшая сестра, что случилось? Ты в порядке?”

Телефон некоторое время молчал, прежде чем девушка ответила шепотом: Может быть, это просто грипп, но ничего серьезного. Где ты, младший брат?”

Чжан Лишэн смотрел на красивых молодых парней, одетых в униформу, и красивых девушек, красочно одетых, вызывающих гостей с обеих сторон улицы с интересом, которые немедленно громко приветствовали бы с Пекинским акцентом, как только к ним подходили клиенты: “пожалуйста, входите. Я покажу вам ваши места, сэр, мадам…», маленькая девочка, продающая розы на дороге, маленький продавец, продающий сигареты и диски, и таксист, ожидающий на улице.

Усмехнувшись, Чжан Лишэн ответил: «старшая сестра, я на улице Гуй. Ну, разве вы не предлагали мне утром прийти сюда, чтобы провести время вечером? Официанты перед здешними ресторанами выглядят так, как будто они играют, это завораживает. Ты уже поел? Не хочешь пойти и поесть вместе?”

— Нет, все в порядке, младший брат. Я не очень хорошо себя чувствую, поэтому мне нужно вернуться домой и отдохнуть. Заранее Спокойной ночи, увидимся.”

— Пока, старшая сестра, — ответил молодой человек, но трубку уже повесили.

Этот телефонный звонок прозвучал как гром среди ясного неба, но когда Чжан Лишэн вспомнил, что иногда у женщин есть психология, которую трудно понять, он не слишком заботился об этом. Выбрав ресторан, который казался самым большим и в котором было больше всего гостей, он направился туда.