Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

В весеннем бризе все рождалось, и цветы распускались в полную силу. Под полупрозрачным молочно-белым парусиновым зонтом в саду Чжан Лишэн сидела на подушке, наполненной мягкой и красивой шерстью животного, лицом к холодному Юань Куан, которая была внимательна к своему гостю. Наслаждаясь вкусной выпечкой и восхитительным чаем со спокойным лицом, Чжан Лишэн уже думал об аристократе моря Нутао, которого он собирался увидеть позже.

— Это делается путем измельчения только что проросшей ванили, а затем смешивания ее с протертым фиником и вареным мозговым маслом обезьяны-дельфина. Шлак затем фильтруется, прежде чем он испечется, чтобы стать этим ароматным пирогом. Он освежает во рту, и этот вкус больше всего подходит такому ученому, как вы. Разве ты не хочешь попробовать?”

— Попробовать? — Конечно, Мисс Ядж. Спасибо! Молодой человек улыбнулся и взял зеленый пирог, испускающий сильный мятный аромат от прекрасного мастера, прежде чем откусить от него. В тот же миг он почувствовал, как в рот ему ворвался поток прохлады, заставив тут же чихнуть.

“Вы проснулись, сэр Лишенг? Это оскорбительно-говорить с дамой рассеянно”, — заметив ошеломленное и безмолвное выражение лица черноволосого молодого человека, женщина, сумевшая подшутить над ним, слегка ухмыльнулась и спросила:

— О, простите, Мисс Ядж. Я действительно отвлекся. Знаете, неизведанный остров Адского Пламени, полный странных существ, — непреодолимое искушение для биолога.”

— Биолог?- Ядж грациозно помешала чай с молоком перед собой и сказала ядовитым языком, который совершенно не соответствовал ее темпераменту: — сэр, на самом деле, еще до того, как караван Витаса отплыл, я уже слышала кое-что о вас от этого мистера Луки, который был полон горячего воздуха. Пожалуйста, простите меня за откровенность, но, по моему скромному мнению, жестокое убийство этих беспомощных животных не является универсальным и смелым.”

“Но, по-моему, для прогресса человеческой цивилизации не имеет значения, если мы пожертвуем несколькими жизнями. Более того, говоря о жестоких, препарирующих животных ради понимания анатомии, разоблачать тайну естественной эволюции гораздо цивилизованнее, чем кормить людей рыбой…”

Эти два человека, гость и хозяин, неосознанно начали вести горячий словесный обмен. Однако, поскольку это не было связано с каким-либо реальным интересом, атмосфера не была такой гнетущей, как те, что они имели в отеле. Вместо этого он постепенно становился более гармоничным.

Марина, стоявшая за спиной Яджа, втайне восхищалась утонченными светскими манерами своего господина. Подумать только, ей действительно удалось за столь короткое время разрешить неопределенную враждебную ситуацию между ней и черноволосым молодым человеком. В то же время ей стало грустно за молодого человека, как будто она уже видела его мрачное будущее, как он попадет в ловушку.

Когда личная горничная Яджа была занята своими безумными мыслями, задняя дверь далекого поместья внезапно распахнулась. Несколько молодых мужчин и женщин, одетых роскошно, вошли в сад, разговаривая и смеясь.

За этими людьми следовал Сакни. В этот момент этот хорошо одетый и вежливый дворецкий уже не был спокоен.

На его лице отчетливо читался легкий приступ гнева, когда он свернул с правой дорожки, вымощенной булыжником, и прошел мимо кустов, чтобы через несколько быстрых шагов подойти к Яджу. — Мисс Ядж, я уже сказал молодому мастеру Роману, что вы принимаете ‘важного гостя » в маленьком саду, но он все еще не может прийти.…”

“Все в порядке, мистер Сакни. Если бы я не ухаживала за высокопоставленным гостем, Роман все равно не поступил бы так опрометчиво. Даже если это интересы бизнеса или семьи, в его глазах нет ничего важнее, чем его собственный” маленький расчет», — понимающе утешил дворецкого Ядж.

Эта фраза казалась небрежным ответом, но когда на лице Сакни появилось задумчивое выражение, женщина тайком улыбнулась. Затем она встала и направилась к группе молодых мужчин и женщин, которые уже подошли к ним, с радостным выражением лица: “мой дорогой младший брат Роман! Почему ты вдруг привел сегодня домой так много хороших друзей? Эбигейл, Эбби, Эли … Добро пожаловать в поместье Голден Флауэр терьер.”

— Добрый день, Мисс Ядж! Твоя красота еще ослепительнее весеннего солнца…”

“Я так рад вас видеть, Мисс Ядж. С вами здесь, в этом прекрасном саду, все живые цветы здесь стали такими же скучными и неинтересными, как сено…”

— Мисс Ядж… — когда мужчины увидели очаровательную улыбку Ядж, они поцеловали ей руки в знак приветствия, одновременно осыпая комплиментами, пытаясь произвести впечатление на красивую женщину.

Женщины, напротив, прятали свои враждебные взгляды и кланялись, произнося саркастические замечания вроде: «сестра Ядж, у вас такой красивый цвет лица! Я действительно удивляюсь, как человек, который на несколько лет старше меня, может на самом деле иметь кожу более нежную, чем моя…”

Только человек, лицо которого было почти таким же, как у Яя, с выдающейся внешностью, но с парой глаз, которые были слишком тонкими и немного мрачными, сосредоточил свое внимание на Чжан Лишэне, который потягивал свой чай, не обращая внимания на присутствие других людей.

При виде коротких черных волос Чжан Лишэна на его лице сразу же появилось презрительное выражение, но он все еще изо всех сил старался скрыть его. Слегка поклонившись молодому человеку, он поприветствовал его: Я-Роман Мишен.”

— Добрый день, мистер Роман. Я Чжан Лишэн” — судя по окружающим его знакам, Чжан Лишэн чувствовал себя так, словно попал в важную, жестокую тайную битву богатой и могущественной семьи. Естественно, он не хотел играть второстепенную роль в этой сцене фарса, поэтому, ответив молодому человеку, он внезапно встал и спросил Яджа: “Мисс Ядж, разве нам еще не нужно обсудить одно дело?”

“Конечно, сэр Лишенг!- Ядж тоже пытался найти причину, чтобы уйти от этой ситуации. Услышав его слова, она тайно улыбнулась и кивнула, прежде чем сказать гостям: “как бы я хотела выпить со всеми послеобеденный чай в этот солнечный день и немного поболтать, но, к сожалению, как деловой дьякон, мне все еще нужно поговорить о делах, так что у меня нет выбора, кроме как уйти первой.”

Уход ядж вызвал недовольные взгляды всех гостей мужского пола, но они не знали, как попросить ее остаться. В конце концов, все они происходили из знатных купеческих семей, и они знали, что деловые возможности всегда должны быть поставлены на первое место. Женщины же, напротив, с тайным ликованием махали ей и говорили: «о, Какая жалость! Я надеюсь, что у нас будет возможность выпить вместе послеобеденный чай. Увидимся снова, сестра Ядж…”

Как будто они хотели, чтобы она уехала как можно скорее.

Когда Роман увидел, как его сестре удалось вырваться из «ловушки», которую он тщательно расставил, он втайне стиснул зубы, но не смог придумать никакого плана. Непреднамеренное разрушение совершенно отличалось от неразумной запутанности. С его положением в семье он не осмеливался бессовестно приставать к ней с необоснованными требованиями.

В конце концов, он мог только смотреть, как Ядж и Чжан Лишэн уходят с ненавистью. Если бы его разъяренный взгляд мог затвердеть, он бы давно превратил обоих людей в пепел.

Почувствовав на себе разъяренный взгляд сзади, Ядж вошел в усадьбу через заднюю дверь и вдруг сказал: «Сэр Лишенг, вы помогли моему брату взбеситься так, что он чуть не упал в обморок, так что я должен выразить вам свою благодарность.”

“Вы откровенный человек, Мисс Ядж, — Чжан Лишэн был ошеломлен на некоторое время, прежде чем разразиться смехом, — но нет никакой необходимости благодарить меня. Я просто сделал это для себя. В конце концов, никому не нравится, когда план идет наперекосяк, не достигнув своей цели.”

“Неужели это так? Вы также помогли мне выплеснуть свой гнев” — женщина слабо улыбнулась и мягко сказала: — Отныне зовите меня просто Ядж.”

“В таком случае, вы также можете называть меня Лишэн”, — такое отношение, в которое внезапно превратился Ядж, было единственным естественным врагом Чжана Лишэна. После превращения в колдуна или Бога самым важным элементом, заложенным в сущностном неразумном отношении молодого человека, всегда была его безжалостность по отношению к твердости и доброта по отношению к мягкости.

Давление сильного врага может заставить его отступить на некоторое время, но как только он получит хороший шанс, он определенно ответит крайне враждебно и жестоко. И все же, если кто-то обращался с ним доброжелательно и искренне, даже если просто обращался с ним откровенно, он никогда не причинял вреда другой стороне, если только это не было абсолютно необходимо, и не только это, но он также мог защитить другую сторону в критический момент.

Судя по едва заметным переменам в тоне молодого человека, Ядж получил кое-какую полезную информацию. — Мистер Сакни, пошлите горничных принести закуски для вождя Лумолуки и спросите, не возражает ли он встретиться с гостями прямо сейчас.”

— Да, Мисс, — дворецкий из богатой семьи, к которому вернулся его претенциозный вид, удалился и вскоре вернулся, чтобы доложить, — сэр Лумолуки действительно хорошо отдохнул. Он пригласил вас и Сэра Лишэна встретиться вместе.”

“Тогда пойдем, Лишенг. Я заранее желаю Вам удачи, — кивнул Ядж и улыбнулся Чжан Лишэну, стоявшему рядом. Они оба последовали за Сакни и поднялись на третий этаж прямо с лестницы маленькой гостиной на западной стороне особняка, прежде чем подошли к массивной, массивной деревянной двери, украшенной резьбой.

Шестнадцать солдат, вооруженных боевыми топорами с длинными рукоятками и острыми ножами на поясе, стояли по обе стороны деревянной двери, придавая дому аристократа вид замка, которым пользовался знатный феодал.

С «хлопком» Ядж раскрыла благоухающий веер в своей руке и мягко кивнула статуеподобным солдатам с обеих сторон. Вместе с Чжан Лишэном она прошла мимо дворецкого одного за другим и лично толкнула дверь, войдя в большой зал, наполненный необычайно обильным солнечным светом, так как его три стены были плотно покрыты более чем десятью яркими стеклянными окнами.

Превосходное вино и масло остались от оставшихся восхитительных блюд, которые были смешаны вместе, капая на ярко-красный кашемировый ковер, образуя большое пятнистое пятно, испуская странный аромат. Все предметы мебели, будь то деревянный стол с красивым серебряным подсвечником или кровать, заполненная женщинами, покрытыми тонким полупрозрачным атласом, который неясно показывал их соблазнительные изящные изгибы, были намного короче, чем другая обычная мебель. Пылающее пламя в сотнях зажженных жаровен, свисающих с потолка, с силой поднимало легкую холодную температуру весны, пока она не стала температурой лета.

Оглядев все в зале, молодой человек, наконец, остановил свой взгляд на более чем десяти адских Огнях, одетых в шелковые одежды.

По той причине, что он уже давно не видел, чтобы эти скромные туземцы напускали на себя такой надменный вид, он находил это немного странным, несмотря на то, что выражение его лица оставалось неизменным. Именно в этот момент он вдруг услышал, как Ядж, обмахиваясь ароматным веером рядом с ним, сказал вождю, единственному человеку, у которого на голове было шесть перьев, как у павлина, обмахивающего хвост: “уважаемый вождь Лумолуки, Добрый день. Я привел кое-кого, кто может помочь решить ваши проблемы…”

Затем она указала на Чжан Лишэна: — это сэр Чжан Лишэн, ученый с далекого континента. Из-за кораблекрушения его занесло на большой остров в море Адского Пламени. Ему повезло, и самое многочисленное племя острова считало его пандитом. Он должен быть в состоянии рассказать вам много полезной информации.”