Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Работа в офисе, где можно было услышать шелест волн и увидеть рябь синих вод моря, если подойти к окну, когда ты устал, была очень расслабляющей и приятной вещью. В основном, если номер был достаточно просторным и имел чистый и простой приличный декор, удобную мебель из цельного дерева и много солнечного света.

— Капитан Алансоль, каждый раз, когда я захожу в ваш кабинет, меня переполняет зависть. Даже у президента нет такой комфортной офисной обстановки.”

Кроме ярких окон от пола до потолка, под тонкими шелковыми занавесками с бахромой, на мягком кожаном диване сидел среднего роста, слегка полноватый, чернокожий старик, который казался очень любезным, если бы не три серебряные звезды на его плече, вызывавшие почтение у окружающих. Затем он шутливо сказал: «Конечно. Помимо офиса, в тебе есть еще две завидные вещи. Ведь вы можете поддерживать идеальную форму тела и такой же моложавый вид, как и молодой человек. Вчера я даже мечтал стать таким же парнем, как ты, убирающим пшеницу на полях Миннесоты. О, если подумать, пшеничное поле в Миннесоте-это то, что случилось со мной более 30 лет назад.”

Напротив черного старика сидел молодой Атлантиец с юным взглядом, обладавший жемчужиной житейской мудрости, которую можно было бы обрести, только прожив долго. Он небрежно ответил с американским юмором: «более 30 лет назад? Вы, должно быть, шутите, генерал Джосс. Ты выглядишь так, будто тебе самое большее двадцать.”

Когда Алансоль заговорил, в дверь кабинета несколько раз постучали, прежде чем открыть ее. — Генерал Джосс, капитан Алансоль! — Элисон шагнула вперед и встала, отдавая честь.”

Чжан Лишэн, который следовал за ней, оглянулся и улыбнулся, кивнув: “дамы и господа, Доброе утро.”

Затем они увидели кого-то из бюро военной разведки и миллиардера-биолога, у которого было загадочное прошлое и значительная роль в разведке мира креветок № 2. Оба они входили в кабинет вместе; поэтому многие люди придавали ему пристальный вид. Однако Джосс и Алансоль, два самых высокопоставленных человека с Атлантиды и земли, вели себя как обычно

— Лейтенант Элисон, я командир Нью-Йоркской военной базы и очень любезный человек. Я не такой, как ваш непосредственный командир и эти «Железнолицые» генералы из разведывательного управления Министерства обороны США. Они даже не умеют улыбаться, так что чувствуйте себя как дома. Генерал-землянин встал и мягко поприветствовал вошедшую Элисон, а затем нетерпеливо подошел к Чжан Лишэну, чтобы крепко пожать ему руку. “Вы, должно быть, Доктор Чжан. Как солдат, который охраняет страну как призвание, Я благодарю вас за все, что вы сделали для страны, Доктор. Для меня большая честь познакомиться с вами.”

— Благодарю Вас за комплимент, генерал Джосс. Только одна эта похвала достойна того, чтобы я снова служил стране. Для меня также большая честь познакомиться с вами.- Чжан Лишэн с юмором ответил Джосс. Без предупреждения он взглянул на Сомерила, который стоял рядом, и сделал извиняющееся лицо. “Однако, сэр генерал, хотя я и хотел бы еще немного поболтать с вами, я должен сначала извиниться перед сержант-майором Сомерилом. Мне очень жаль, мадам. Я потерял «диктофон», который вы мне одолжили.”

— Что? Это древняя фамильная реликвия Леди Сомерил! Знаете ли вы, что значит для атлантов” переданный по наследству антиквариат » …-услышав это, прелестное личико Сомерил было ошеломлено, а на ее лице появилось страдальческое выражение. Стоявший рядом с ней Гутеали, вынужденный принести молодому человеку в качестве извинения свой «светлый камень», не мог сдержать гневного вопля.

Однако, прежде чем он успел закончить свои слова, Сомерил немедленно прервала его, вернувшись к реальности. — Гутеали, Мистер Лишенг не хотел терять диктофон моей семьи.- Прекрати говорить что-нибудь еще, я решаю простить его.”

— Благодарю вас за понимание, прекрасная Госпожа. И все же мне трудно простить свою беспечность. Чжан Лишэн виновато вытащил из кармана красивую резную деревянную шкатулку и открыл ее, открыв красивый круглый бриллиант. “Я знаю, что во Вселенной есть природные алмазы, которые могут образовать планету, поэтому для цивилизации, которая может свободно плавать по галактике, этот маленький камень не так ценен. Однако мастерство высшего мастера огранки алмазов на Земле является единственным в своем роде. Поскольку ты любишь свет и камень, я уверен, что тебе это тоже понравится.”

Пока молодой человек говорил, он обеими руками протянул Сомерилу деревянную шкатулку. “Согласно обычаю Атлантиды, я предлагаю вам подарок, чтобы выразить мои извинения. Пожалуйста, примите его, мадам Сомерил.”

Красивый камень в руках Чжан Лишэна привлек всеобщее внимание. Тем не менее, земляне ахнули в шоке из-за больших расходов владельца LS Group. С другой стороны, Атланты были удивлены по другой причине.

— Мистер Лишенг, я хочу сказать вам, что планета, образованная так называемым природным алмазом, существует только в теории. В Атлантиде такой природный алмаз тоже есть. Однако не то чтобы ваш дар был неискренним, я не хочу его принимать. Сомерил открыла рот и сказала с сомнением, со странным выражением лица: — Но, но … алмазы представляют собой вечное обещание оставаться вместе друг с другом в нашей цивилизации, так что у меня нет выбора, кроме как отказаться.”

” Вечное обещание оставаться вместе друг с другом… » — Чжан Лишэн открыл рот и внезапно понял смысл, подразумеваемый женщиной-Атлантидой. Он неловко пожал плечами “ » О, это также имеет то же значение на Земле, но только когда оно встроено в кольцо. Ах, Эм, это я должен был бы извиниться вместо этого…”

Он поспешно спрятал бриллиант и некоторое время рылся в своем теле, прежде чем, наконец, испустил долгий вздох. — У меня нет другого дара, который мог бы показать мне искренность, поэтому я могу только загладить свою вину перед вами в следующий раз, мадам Сомерил.”

“Не надо, Мистер Лишенг, я же сказал, что прощаю вас.- Великодушно повторил сомерил.

Чжан Лишэн улыбнулся и больше ничего не сказал. Хотя его дар извинения не был дан теперь, когда произошел такой эпизод, его искренность все еще была выражена. Это полностью изменило впечатление, которое он произвел на большинство Атлантов в комнате.

— Доктор Чжан, «передаваемый по наследству антиквариат» действительно имеет большое значение для семьи Атлантов. И все же, поскольку сержант Сомерил решила простить вас, это должно означать, что она всем сердцем вас поняла. Ты не должна чувствовать себя такой виноватой. Для нас, Атлантов, самая драгоценная «чужая вещь» все еще не так ценна, как искренняя дружба, особенно дружба, которая охватывает всю огромную галактику. Алансоль, который молчал с тех пор, как молодой человек вошел в кабинет, дружелюбно улыбнулся и сказал: “О да, я забыл представиться. Я Алансол, капитан звездного уровня в Атлантическом флоте. Я также являюсь лидером для Атлантиды в исследовательской миссии мира 30009.”

Чжан Лишэн недавно изучил некоторые общие военные знания атлантов. Таким образом, он знал, что для атлантов, которые классифицировали три межпланетные вооруженные силы флота, армии и военно-воздушных сил в межзвездные вооруженные силы, верховный командующий флотом был примерно эквивалентен генералу на Земле.

Что касается капитана звездного уровня, занимающего второе место в четырех рангах капитана-Луна, планета, звезда, туманность—это было примерно равнозначно трехзвездочному генералу в США, со значительно более подходящей позицией.

— Для меня большая честь познакомиться с вами, сэр Алансол, — почтительно произнес молодой человек с серьезным выражением лица.”

Алансоль увидел, что желтокожий молодой человек перед ним вовсе не такой эксцентричный и неразумный, как о нем говорили, а наоборот, вежливый и почтительный. Его улыбка стала еще мягче. Затем он перешел прямо к этой теме. “Для меня такая же честь познакомиться с вами, доктор. Позвольте мне представить вам ваших партнеров-Атлантов, которые отправятся с вами на планету 30009 для выполнения исследовательской миссии. Лидер-мадам Сомерил, которая уже установила с вами дружбу. После того, как она оторвется от охраны машин, мощный свет и тепло, которыми она владеет, станут ключом к выполнению этой задачи.”

“Могу себе представить, сэр Алансоль. Чжан Лишэн кивнул и сказал уверенным тоном: «мир 30009, о котором вы упомянули, который мы назвали миром креветок № 2, — это место, наполненное неизвестной опасностью. Важность стража, владеющего сверхъестественной силой, самоочевидна.”

— Нет, доктор, там будет не один страж, а целых четыре.- Алансоль указал на Гутеали и двух других Атлантов, которые выглядели совершенно одинаково. Их невозможно было бы опознать, если бы не тот факт, что они были разного пола, мужчина и женщина. — Гутеали, хотя он всего лишь магматический сержант, он может излучать свет и тепло планетного уровня, если будет стараться изо всех сил. Братья и сестры, Казаноерки и Казанона, — планетные сержанты. Когда они активируют свою силу светлого камня, они могут легко газифицировать камень.

“Только то, что я выслушал ваше представление, уже укрепило мою уверенность в завершении этой миссии, — восхищенно выдохнул Чжан Лишэн. “Я полагаю, что теперь, когда вы закончили вводить свои силы охраны. Пришло время представить вам ученых Атлантиды, которые станут моими коллегами, верно, сэр Алансол?”

“Похоже, вы мастер угадывать, доктор.- Алансоль похвалил молодого человека в ответ на его похвалу. Затем он указал на оставшихся четырех Атлантов, двух мужчин и двух женщин. — Лютвейс и Макадия-знатоки языка и письменности. Они знакомы с общими правилами изменения между языками и текстами. Используя простой портативный анализатор коллекции, они могут быстро взломать незнакомый язык и позволить ему быть переведенным переводящим устройством. Свельтман-антрополог и философ, который может заглянуть сквозь туман истории через книги, чтобы найти ценные истины. Алиса, с другой стороны, такая же, как ты, она биолог.”

— Четыре воина-хранителя, два специалиста по расшифровке языков, биолог и философ. Какое прекрасное сочетание, сэр Алансоль! В редком свете зимнего солнца Чжан Лишэн улыбнулся и повернул голову к Джоссу. — Сэр генерал, а как насчет Земли? Кроме большого количества сотрудников разведки, кто еще отправится в чужой мир?”