Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Изображение на экране вспыхнуло несколько раз. Наконец он остановился на Арабе средних лет с глубоко запавшими глазами, высоким носом и тонкими скульптурными чертами лица. Кроме того, у него были черные волосы до плеч, туго закутанные в белый платок, и борода на подбородке, закрывавшая всю шею.

Он угрюмо опустился на колени на кусок шерстяного войлока и несколько раз благочестиво помолился, прежде чем встать. Сначала он был очень спокоен. Тем не менее, постепенно он был переполнен эмоциями и начал безумно кричать: “это предупреждение, данное верующими Аллаха всем вам в мире! На протяжении десятилетий западные язычники жестоко вторгались на нашу Родину, сжигали наши дома, убивали наших детей и грабили богатства, погребенные глубоко под землей, которую дал нам Аллах! Сегодня они положили глаза дьявола на небо, намереваясь следить за детьми Аллаха! Мы никогда этого не допустим! Никогда этого не позволяй! В этот момент мы воспользуемся мечом правления, чтобы пронзить глаза дьявола!”

Когда араб средних лет закончил кричать, вокруг него раздалась серия выстрелов. Изображение на видео переместилось на многих мужчин, лицо которых было закрыто черной мантией, а в руках он держал много оружия. Они закричали и приземлились на две массивные ракеты, которые, казалось, были не менее трех метров высотой, скрытые в середине оазиса.

— Эти ракеты выглядели очень продвинутыми. Я удивляюсь, как эти террористы получили его… «когда Чжан Лишэн увидел, что видео на экране показывает две ракеты класса «земля-воздух», установленные на высокой пусковой стойке, он пробормотал в изумлении.

— Эта ракета-русская «Калисса-3», я полагаю. Когда в конце прошлого века закончился железный занавес Советского Союза, политики из многих небольших стран-участниц продали эти ракеты на рынок. В то время было сказано, что вам нужно только заплатить две тонны зубной пасты, чтобы получить в свои руки одну.- Мэдди, которая была рядом, объяснила. — На самом деле достать оружие на международном черном рынке не так уж и сложно. Самое сложное-это транспортировка оружия.”

“Вы действительно знали об этом? Молодой человек ошеломленно посмотрел на девушку, сидевшую рядом с ним. Когда он повернул голову, хвосты двух ракет на экране мобильного телефона засветились одновременно. Они выбрасывали пылающие огненные столбы и взмывали в небо, направляясь к одному из парящих в воздухе космических ставней.

Расстояние в десятки тысяч метров мгновенно сократилось всего за десять секунд. Ракеты тянули за собой длинный белый хвост. В этот момент ракеты прочертили в воздухе слабую дугу, готовясь ударить по космическому челноку. Затем снаружи космического челнока вспыхнул яркий свет, отчего качество видео резко упало.

С неба тут же донесся громкий шум. Через некоторое время качество видео снова стало ясным. Когда дым вокруг шаттла рассеялся, шаттл остался висеть в воздухе невредимым, ярко сверкая молочно-белым свечением под солнечным светом.

— Все закончилось?»Когда Чжан Лишэн, который уже переключил свое внимание на видео, увидел, что видео перестало воспроизводиться, он спросил в замешательстве. — Этот космический корабль выглядит совершенно невредимым! Каково намерение этого парня из общества почета Мохаммеда опубликовать такое видео?”

“После видеозаписи они оставили сообщение о том, что запугали дьяволов, так как космический корабль не ответил на их первоначальную атаку, — снова объяснила Мэдди.

— О, какой абсурд! Живут ли эти крайние религиозные фанатики в своих собственных иллюзиях? Я не могу поверить, что они действительно могут прийти к таким абсурдным выводам…” — усмехнулся Чжан Лишэн.

Однако, прежде чем он смог закончить свои слова, он внезапно вспомнил о верности ему сотен местных воинов. Он вспомнил, как они отрезали себе шеи под тотемным столбом, чтобы племя Туденан, завоевавшее весь остров креветок, могло быть переименовано в волшебника ли. Его тон стал торжественным “ » как только сила такого рода слепой веры вспыхнет, она часто будет более мощной, чем то, что могут сделать здравомыслящие люди!”

— Да, Лишенг. Нельзя отрицать, что технология, используемая этими космическими заслонками, очень развита, поэтому я не верю, что у них вообще нет никакой системы защиты. Тем не менее, они по-прежнему не проявляли никакой формы противодействия даже после получения атаки. Это говорит о том, что владелец космических ставен сохраняет доброе, дружеское отношение к людям Земли. Однако никто не знает, что произойдет, если эти иррациональные безумцы с Ближнего Востока продолжат нападать на них несколько раз.”

— Не волнуйся, Мэдди. Если у владельцев космического челнока действительно есть благие намерения прилететь на Землю, то они никогда не станут враждебно относиться к нескольким безобидным ракетным атакам.- Сказал Чжан Лишэн, возвращая трубку девушке.

“Почему ты так думаешь? Мэдди взяла трубку и в замешательстве посмотрела на молодого человека.

“Простой. Эти космические корабли находятся в атмосфере Земли и подвешены над нашими головами. Это равносильно тому, чтобы бесшумно прокрасться в чужой двор и просто стоять там, глядя в окно дома. Как они могли не подготовиться к «избиению» после того, как сделали это? У меня просто есть вопрос в голове, который заставляет меня чувствовать себя странно. Почему тот, кто нападает на них, самый маленький и самый слабый в «доме»? Что сейчас делают эти «большие парни»?”

— Возможно, эти «большие парни» знали, насколько они велики, поэтому, естественно, у них было больше вещей, чтобы принять во внимание. Это также из-за того, что они могли бы лучше собрать его вместе.”

“Это действительно разумная причина, но невозможно не иметь хотя бы пробного зонда. Притворяться, что все это не проблема, не помогает. Чжан Лишэн пожал плечами. Внезапно в его голове вспыхнула лампочка: «если только … если только…»…”

— Если только каждое из правительств страны уже не связалось с шаттлами и не пришло к молчаливому соглашению. Возможно, религиозные экстремисты на Ближнем Востоке не понимают этого молчаливого понимания, потому что они не квалифицированы, чтобы связаться с владельцем космических ставен в первую очередь.- Глаза Мэдди загорелись, когда она начала бесконечно болтать.

“Я тоже так думаю. Эй, если это так, то в этой головоломке больше кусочков, чем мы думали. Как могла чужая цивилизация достичь молчаливого соглашения со всеми могущественными правительствами на этой планете за одну ночь? Откуда они взялись? Какова их цель в достижении такого молчаливого понимания? Чего они хотят от землян и какую цену готовы заплатить? Все это до сих пор остается загадкой, — сказал Чжан Лишэн и вздохнул. Откинувшись на спинку сиденья, он повернул голову и посмотрел в иллюминатор.

Когда девушка увидела, что молодой человек предпочел промолчать, она не произнесла ни слова. Вместо этого она достала из-под сиденья тонкое одеяло, которым был накрыт самолет, и осторожно накрыла его.

“Я даже не пользовался этой штукой, когда целый год плавал в Северном Ледовитом океане. Внезапно почувствовав, что его тело согрелось, Чжан Лишэн посмотрел на одеяло и, усмехнувшись, покачал головой, прежде чем снова накинуть его на Мэдди.

“Может, оно тебе и не понадобится, но всегда удобнее завернуться в одеяло. Девушка наклонилась, достала из-под сиденья молодого человека еще одно тонкое одеяло и накрыла его сверху. “Если ты не хочешь делить со мной одеяло, можешь взять свое.”

На этот раз Чжан Лишэн не отказался снова. Он только пожал плечами и завернулся в тонкое одеяло. Воспользовавшись случаем, девушка положила голову ему на плечо. Затем она шутливо заметила: «я дважды помогала тебе надеть одеяло, так что взамен ты можешь одолжить мне свои плечи в качестве подушки, Лишенг?”

Молодой человек был ошеломлен, но ничего не сказал. Он отвернулся, чтобы посмотреть в окно, и просто позволил Мэдди положить голову ему на плечо.

Самолет плавно курсировал в небе, от дневного до ночного. Девушка и молодой человек сохраняли эту интимную позу и наконец уснули. Только когда самолет уже собирался приземлиться, а стюардессы вежливо вошли в проход, напоминая пассажирам пристегнуться, девушка наконец проснулась, услышав голос Чжан Лишэна.

Она посмотрела в темное окно и удивленно спросила: “уже так поздно? Мы уже добрались до Нью-Мексико, Лишенг? Мэдди опустила голову и потерла глаза, непроизвольно зевая.

— Да, самолет скоро приземлится. Быстро пристегни ремень безопасности, — Чжан Лишэн вытянул шею и прислонил голову к окну кабины, чтобы посмотреть на землю. — Внизу почти нет света, если не считать аэропорта. Санта-Фе в мире Ноя гораздо более пустынен, чем я думал.”

«Нью-Мексико» располагался в Юго-Западном пустынном регионе США. Его площадь составляла более 300 000 квадратных километров, а население-чуть более двух миллионов человек. Это даже не сравнимо с Бруклином в Нью-Йорке.

Однако, несмотря на то, что здесь было мало населения и экономика не была столь развита, как в любом из 51 штата США, здесь было много великолепных природных ландшафтов. Вы можете найти такие пейзажи, как красные скалы, обширные десерты, высокие горы и так далее. Туристы будут приезжать круглый год, так что по этой причине рассеянный свет на земле определенно не был тем, что ожидал Чжан Лишэн.

К его удивлению, как только слова слетели с его губ, Мэдди, которая проводила пальцами по волосам, вдруг сказала: “Лишенг, мы приземляемся не в аэропорту Санта-Фе, а прямо в Ферен-Сити?””

— Разве Ферен-Сити не маленький городок на границе США и Мексики? Они действительно построили здесь Аэропорт гражданской авиации?”

— Во-первых, здесь не было никакого аэропорта. Поскольку Ферен является последней остановкой в мире Ноя, федеральное правительство специально построило аэропорт для удобства транспортировки. Он уже используется более двух месяцев. Если бы мы прилетели в Санта-Фе, нам пришлось бы провести по крайней мере день в машине, путешествуя по межконтинентальной дороге завтра, прежде чем мы смогли бы добраться до входа Ноя. Это было бы не так удобно, как лететь прямо в Ферен-Сити, — объяснила Мэдди.

Пока она говорила, самолет начал медленно снижаться, слегка снижаясь к взлетно-посадочной полосе аэропорта и опуская шасси. После внезапного толчка он благополучно приземлился и проехал несколько сотен метров по ровной трассе, прежде чем, наконец, медленно остановился.

— Леди и джентльмены, я капитан Майрон Кавос, — послышался громкий мужской голос. Самолет United Airlines AST0906 благополучно прибыл в аэропорт Ноа в Ферен-Сити, штат Нью-Мексико. Для меня большая честь обслуживать вас всех. Пусть у тебя будет счастливая новая жизнь, прощай.”

— Похоже, пилот-парень, который любит покрасоваться.»Когда Чжан Лишэн услышал передачу, он прокомментировал это, вставая, чтобы выйти из самолета вместе с Мэдди среди аплодирующей толпы.

Ночной ветер в дикой местности Нью-Мексико был гораздо холоднее, чем в Нью-Йорке. Молодой человек, не обращая внимания на холодный ветер, оглядел огромный аэропорт с семью-восемью выходами на посадку. Взлетно-посадочная полоса соответствовала международным стандартам, но остальные здания были простыми и грубыми. Сделав несколько глубоких вдохов, он снял пальто и по-рыцарски накинул его на Мэдди, которая стояла рядом с ним.

— Спасибо, — девушка была ошеломлена, но тут же ослепительно улыбнулась Чжан Лишэну. Как раз в этот момент черный внедорожник промчался по парковочному перрону и остановился рядом с аэропортом до прибытия автобуса.

Двое высоких мужчин в темно-синих костюмах с такими же галстуками выскочили из машины и направились к молодому человеку.