Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Около двухсот маленьких шаров выкатились из четырех окружающих их поверхностей, каждый размером с небольшой кулак. На самом кончике каждого из них мигало что-то вроде пары электронных глаз. Тонкие металлические крылья украшали эти глаза, придавая сферам функцию полета. Каждый из них испускал непрерывный рефрен «Привет», мало чем отличающийся от записанных приветствий от служебных звонков.

В этих обстоятельствах, однако, певучий хор Hello имел замороженную кровь каждого!

К счастью, эти маленькие шаровидные дроны двигались удивительно медленно и были неожиданно хрупкими. Прежде чем они успели начать наступление, более половины из них уже погибли под градом пуленепробиваемой бури. К несчастью, однако, каждый из них нанес сокрушительный удар.

Под этими глазами было отверстие размером с иглу, и искры летели повсюду, когда выстрелы были выпущены изнутри с молниеносной скоростью. Три человека в первую очередь были поражены серией пуль, но они не испугались, потому что на самом деле выстрелы ранили не больше, чем булавочный укол. Однако не прошло и секунды, как трое полнотелых мужчин взорвались и обрушились вниз, превратившись в груду плоти и крови. За исключением одного, два других набора останков едва можно было идентифицировать как части частей человеческого тела.

— Черт возьми! Это намагниченные пули!»

Наблюдая за падением трех своих товарищей, Яо Юань почувствовал, как острая боль пронзила его сердце, но времени на скорбь не было. Без малейшего предупреждения он выпустил ручную гранату и крикнул: «ищи укрытие, люди! Будьте осторожны! Это намагниченные пули, одно попадание-и ты пропал!»

Вняв его совету, остальная часть его отделения быстро распласталась на земле, минимизировав свою скорость воздействия. Затем все, что находилось поблизости, будь то части тела или части машины, собирали перед каждым, чтобы использовать в качестве щита.

Намагниченные пули были к тому времени недавно отчеканенным типом боеприпасов. Он был похож по конструкции на более ранние пули Дум-Дум[1], но был гораздо более мощным, особенно в плане летальности. Созданные как побочный продукт в новом исследовании винтовки Гаусса[2], Эти пули могли стрелять с невероятно высокой скоростью, и из-за этого имели хорошую пробиваемость. Как только он вошел в контакт с твердой мишенью, которой обычно были бы кости в человеческом теле, электромагнитная оболочка преобразует прерванную кинетическую энергию в сжатый магнитный толчок, который, как можно было бы ожидать, если бы это произошло внутри тела, чрезвычайно фатален.

Попадание под эти пули было подобно инъекции шара с высоким давлением воздуха. Точка удара будет расширяться и в конечном итоге взрываться, поскольку воздух внутри искомого выпуска. Его мощь была почти такой же, как у антиматериальной винтовки[3], они настолько мощны, что жертвы этих орудий обычно не останутся с полным трупом.

Однако у этих пуль есть фатальный недостаток: их сила сосредоточена на первоначальной цели. Другими словами, человек будет в безопасности, если он не будет поражен им непосредственно.

И именно так остальная команда Яо юаня выжила в этой атаке. В то время как живые щиты были многократно измельчены, остальные были относительно безопасны в укрытии. Граната, которую ЯО Юань отбросил, сумела дать Эбону и его атаке скоординировать открытие, необходимое для уничтожения остальных дронов. Когда у них наконец появилась возможность передохнуть, пол был усеян обломками частей беспилотников и тысячами пустых артиллерийских гильз. Когда хор роботизированных приветствий затих, его сменили печальные вопли ли. Все еще не полностью привыкший к жизни на поле боя из-за его отсутствия опыта, ли сломался, прежде чем три погибших члена жалкие остатки. В коридоре эхом отдавались его крики и их имена.

Все трое были частью разведывательного подразделения, они были близкими партнерами ли. Их внезапная смерть была слишком невыносима для его юного сердца.

ЯО Юань со вздохом присел на корточки рядом с Ли. — Дорогие товарищи, это было утомительное путешествие, вы все заслужили этот отдых… Не волнуйтесь, мы закончим все остальное за вас.- Когда он встал и ушел, не было ни горя, ни боли. Никто не успел заметить, что под его окровавленными руками костяшки пальцев, сжимавших эти бирки, совершенно побелели от слишком сильной хватки.

Когда остальные двинулись утешать Ли, внезапно прозвучал сигнал тревоги. Все немедленно принялись за дело. Когда стены перед ними сложились сами по себе, оттуда выскочило около десяти механических пауков, каждый по полдюйма в диаметре.

— Огонь! И не оставляйте эти гранаты…» — ЯО Юань кричал между выстрелами, — » Чжан Хэн, в чем дело? Неужели хакерство провалилось?»

Не отрывая глаз от монитора, несмотря на то , что все его тело тряслось, Чжан Хэн ответил таким ясным голосом, каким он никогда не был: «ничего не случилось! Я взломал первый слой защиты пароля, база отвечает на это нарушение!»

— Боже мой! А сколько там слоев?- Прорычал ЯО Юань, выпуская очередную гранату.

-Я уже прошел первое испытание! Считая текущий, есть еще два … » — ответил Чжан Хэн, пока его пальцы летали над клавиатурой.

ЯО Юань выпустил еще одну гранату, на этот раз в тандеме с сердитым «бля!». Несколько других членов группы последовали его примеру, но прежде чем эти взрывчатые вещества смогли поразить свою цель, они были взорваны в воздухе после внезапной ослепительной вспышки света. Ближе всех к волнам взрывов был ли, а за ним Яо Юань, который был отброшен на несколько метров назад в воздух. Когда его швырнули обратно на землю, в ушах у него непрерывно стучало, а тело словно только что разлетелось на куски.

(Это … это же … лазер…)

ЯО Юань попытался подняться, но его тело по какой-то причине вышло из-под контроля. Взрывная волна фактически сотрясла его мозг, лишив основных двигательных навыков. Его беспокойство было ощутимым, но, несмотря на все его лучшие намерения заговорить, все звуки застряли у него в горле.

В этот момент, когда вокруг него полыхал огонь, Яо Юань почувствовал, что погружается в безмятежный омут, а мир постепенно погружается в тишину. Это было смутно знакомое ощущение, напоминающее ему о тренировочном опыте, который он когда-то имел на космической станции где-то…

— Вонг, мы тут имеем дело с лазерами. Судя по размерам этих пауков, их запас энергии не может быть неограниченным. Продолжайте бросать эти гранаты, это не имеет значения, они не взрываются в цель, цель состоит в том, чтобы исчерпать источник питания внутри этих пауков…»

Гуан Чжэнь услышал этот приказ как раз в тот момент, когда он собирался выпустить еще один патрон. Он сразу же узнал голос Яо юаня, переключился на гранаты и приказал: «продолжайте бросать эти гранаты! Всем прекратить стрелять! Используй взрывчатку!»

Приказ заставил их остановиться, потому что только что было показано, что гранаты будут взрываться только в воздухе; это было бесполезно. Однако за эти годы они научились не подвергать сомнению приказы своего лидера, и поэтому подсознательно все тянулись к своим гранатам и позволяли им летать. Большинство из них действительно были разряжены во время их начальной дуги в воздухе. После взрыва двое других членов группы, находившихся впереди, упали на колени и погибли.

В этот момент, казалось бы, команда просто тратила свои запасы гранат. Тем не менее, Гуан Чжэнь не унимался, он приказал команде продолжать движение. Когда у них кончились бомбы, одна из них наконец упала среди дронов и взорвалась с оглушительным грохотом. Когда дым и тлеющие угли рассеялись, то, что осталось, были сломанные остатки всех механических пауков.

После двух опасных для жизни сражений оставшиеся едва держались на ногах. Когда они упали на землю, они торжественно посмотрели на своего капитана с предельным уважением, на которое Гуан Чжэнь отказался, ответив: «Ol’ Cap’N, ваша реакция и анализ все еще впечатляют. К счастью, вы на нашей стороне. В противном случае, мы были бы уничтожены этой группой паучьих дронов к настоящему времени.»

В этот момент ЯО Юань неуверенно встал. Его равновесие все еще было серьезно нарушено, в его глазах комната, казалось, вращалась сама по себе. Он ответил сухим смешком. Дело в том, что он все еще не обрел способность говорить.

Еще три смерти были оплаканы в тишине. Это были все товарищи, которые прошли через ад и вернулись вместе, их потеря была глубоко ощутима.

Борясь со своим телом, Яо Юань собрал еще две бирки. Когда он двинулся к середине бойни, он внезапно проревел: «Сяо Бай[4]! Мне нужно, чтобы ты был здесь быстро!»

Парень с отрубленным ухом был застигнут врасплох внезапным приказом, но это быстро превратилось в радость. Он бросился вперед со своей медицинской сумкой, и ему удалось убедиться, что даже при том, что ли был покрыт шрапнелью и лежал в луже крови, у него все еще оставалось дыхание. Потеря крови была серьезной, и многие его органы были травмированы многократной силой взрыва, но он действительно все еще дышал. Сяо Бай быстро дал ему укол обезболивающих и выпалил серию приказов: «быстро! Приведите сюда двух человек! Отнесите его в заднюю комнату для меня! Ему нужно срочно сделать переливание крови! Освободите немного места!»

В конце концов, это была не та задача, которая требует двух человек, так как сразу после того, как Сяо Бай прокричал свои указания, Эбон бросился вперед и подхватил ли на руки. Сделав несколько больших шагов, он подошел к Чжан Хэн и, взглянув на хакера, осторожно положил ли на землю. Сяо Бай последовал за ним вплотную и сразу же провел аварийно-спасательную операцию.

Неожиданно прозвучал третий сигнал тревоги. Пол коридора открылся перед всеми глазами, открыв семь или восемь странных на вид роботов. Верхняя часть их тела была гуманоидной, за исключением рук, которые были оснащены пулеметами, в то время как их нижняя половина была заменена на гусеницы танков. Самым странным был их торс, который представлял собой хитроумное сооружение в форме сот. Команда ЯО юаня предположила, что это, вероятно, были отверстия для ракет.

Каждый из этих автоматов был два метра в высоту,и они выглядели достаточно прочными, чтобы выдержать нормальный огонь.

Их вид наполнил команду Яо юаня отчаянием. Внезапно раздался выстрел, попавший одному из автоматов прямо в туловище. Секундой позже он взорвался в огненном пламени;излучающие тепловые волны могли быть почувствованы всеми, даже если они находились за сотни миль.

— Неужели остальные снайперы потеряли дар речи? — прорычал Ин. Эти шестиугольные отверстия на их груди-естественные мишени! Так что выбери один! Ну же, народ! Давайте забьем несколько дырок в одном!»

И тут же еще двое стрелков опустили прицел и открыли огонь. Не прошло и десяти секунд, как ни один из дронов не успел открыть ответный огонь, как все они рассыпались на груды обломков. Третья волна обороны базы была на удивление слабой.

Или это было то, на что они надеялись… потому что прямо сейчас пол снова открылся. И еще один отряд появился, чтобы заменить предыдущий. Даже когда все остальные присоединились, цикл, казалось, бесконечно повторялся, пока три стрелка не начали проявлять необычные признаки паники.

— Как там дела, Чжан Хэн? Мы больше не можем их сдерживать!- ЯО Юань попросил сообщить ему последние новости, бросившись к Чжан Хэн.

Паника была точно так же написана на лице Чжан Хэн. Судя по звуку танковых гусениц и ружейных выстрелов, которые медленно приближались, не отрывая глаз от экрана, он знал, что время тикает. «Это новый вид шифрования, с которым я раньше не сталкивался. Это что-то совершенно новое, что-то, что контролируется ИИ, а не ваша техника взлома замка и ключа, это похоже на то, что вы пытаетесь выиграть партию в шахматы против компьютера с ним, учась принимать и приспосабливаться к каждому вашему шагу… Ага! Я не знаю, как тебе объяснить! Короче говоря, он просит какой-то код, но я никогда не видел, чтобы на этот код ссылались раньше!»

Из-за их спин донеслась просьба Инга о помощи: «черт побери! У меня кончились патроны! — Помогите! Сяо Бай, подвинься и кинь мне немного патронов!»

Без прикрытия главного снайпера команда начала терять свои позиции, поскольку все больше и больше беспилотников скользили к ним через взрыв и смог. Вскоре беспилотники подняли свои пулеметные пушки и нацелились на цель. Как они были готовы стрелять…

— Ной! Это же Ной!»

Не думая об этом, Яо Юань крикнул Это Чжан Хэн. По каким-то причинам, неизвестным даже ему самому, он чувствовал себя обязанным дать это понять.

Это дало Чжан Хэн паузу, который повернулся, чтобы спросить: «какой Ной?»

— Н-О-А-Ч! Ной! КОДОВОЕ ИМЯ-НОА!- ЯО Юань закричал во всю мощь своих легких.

Не имея особого выбора, Чжан Хэн набрал код. И тут же оглушительные сирены умолкли, а дроны, находившиеся на грани стрельбы, застыли на месте, потеряв всякое подобие силы.

С другой стороны, позади команды Яо юаня, шестеренки внутри этой гигантской металлической двери начали поворачиваться. По мере того, как механизм тикал на месте, медленно открывалось отверстие. И только после того, как семь барьеров сами собой поднимутся, появится полный путь. Команда ЯО юаня прошла через дверь, которая была сама по себе почти десять метров длиной, прежде чем появиться с другой стороны, где…

Их ждал космический корабль конической формы размером с небольшой холм!

(Примечание автора: это обновление 4k! Поэтому, пожалуйста, поддержите эту новую книгу, потому что ваша поддержка-это моя мотивация.)

______________________________________________________________________________

Сноски:

1. Также известный как расширяющаяся пуля. Изобретенный британскими войсками в девятнадцатом веке, это тип полого снаряда, который расширяется и взрывается при контакте. Название Dum-dum происходит от его главного артиллерийского завода, расположенного в ДУМ-Думе, Индия.

2. Также известный как ружье с спиралью. Тип ускорителя снаряда, который используется для стрельбы высокоскоростными пулями. Имя Гаусса относится к Карлу Гауссу, который написал математическую формулу для магнитного эффекта в магнитных ускорителях.

3. Оружие высокого военного класса. Основная цель-вывести из строя осадные машины. Дизайн вдохновлен первой мировой войны противотанковая винтовка.

4. Имя для человека с отрубленным ухом. Дословный перевод китайского имени, данного ему, — маленький (小) Белый. Термин (小) или Сяо часто используется вместе с именем в качестве ласкательного прозвища для кого-то моложе говорящего.

Мысли переводчика

Одинокое Дерево, Одинокое Дерево …

Это название активно переводится. Текущая скорость перевода составляет 7 глав каждую неделю, поэтому один день.