Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

С момента массового обморока прошло уже больше месяца. Однако, оглядываясь назад, эта абсолютная катастрофа казалась такой нелепой.

Действительно, этот супер-вирус, который, как предполагалось, уничтожит все человечество, ушел так же быстро, как и появился… на второй день инфекции около 30 граждан старше 40 умерли. Это было даже хуже, чем земная лихорадка Эбола, потому что у лихорадки Эбола, по крайней мере, был один недельный латентный период. Этот вид вируса, который убивал на второй день, был неслыханным.

Все, кто знал об этом, были морально готовы. За последние несколько дней количество горожан, пришедших в храм помолиться, резко возросло. Церковь была настолько переполнена, что некоторые должны были стоять во время молитвы. Кроме того, около 70 процентов начали писать свои завещания. Некоторые сошли с ума, но большинство смирилось со своей судьбой. В конце концов, именно этого они и ожидали, когда решили присоединиться к Ною.

Однако то, что произошло дальше, удивило всех. Инфекция не распространилась, и кроме 200 с лишним человек, никто из оставшихся на «Надежде»не был заражен. Даже те несколько тысяч человек, которые были помещены в карантин вместе с пациентами, не проявляли никаких признаков болезни. Это было развитие, граничащее с чудом.

До сих пор ни один вирус не обходился без такой высокой смертности, не считая искусственного биологического оружия. С точки зрения природы, такая болезнь была невозможна…

Хорошо, они были в космосе, так что все могло случиться, и ничто не могло быть обработано так же, как на Земле, но если этот вирус имел такую скорость и фатальность, то… почему он не передавался другим людям?

Кроме 200 с лишним человек, те, кто взаимодействовал с ними, не заболели от этой болезни. Это было явно не по воздуху. Но и не через телесные жидкости, потому что те немногие голубые береты, которые делали своим обморочным товарищам искусственное дыхание рот в рот, были так же здоровы, как и лошади.

Врачи быстро выдвинули гипотезу: вирус, возможно, заразил только определенный тип крови или генетический состав. Однако после диагностики пациентов их образцы крови, генетический состав, пол, возраст, профессия и образ жизни были случайными … некоторые из них действительно происходили из одного и того же фона, как 20 синих беретов, но как насчет всех остальных? Это было так случайно, как только возможно.

На этом все подсказки заканчивались. Невероятно страшный вирус, который заразил более 200 человек, закончился именно так. Врачи, микробиологи и патологоанатомы на » Ноа » не могли сказать, что это был за вирус. Болезнь исчезла, как будто ее совсем и не было. Следы вируса не могли быть найдены нигде на Ноа один или в теле пациентов.

В итоге в общей сложности 190 человек погибли, и только 26 выжили. Уровень смертности составил около 90 процентов!

Несмотря ни на что,» только » 190 плюс люди умерли от этого вируса, который должен был уничтожить человечество, так что это было что-то стоит быть благодарным. Этот внезапный вирус был грубым сигналом пробуждения для тех, кто все еще придерживался оптимистического взгляда после того, как они спустились на новую чужую планету и после того, как Ной один потерял около 2/5 своих запасов и людей.

Через месяц карантин был отменен, и чиновники Noah One, которые были полностью сосредоточены на сдерживании вируса, оказались в другом затруднительном положении, худшем из всех, с которыми они когда-либо сталкивались…

— Еда… Еда?»

Капитан Нортон обсуждал вирус с несколькими врачами, патологами и микробиологами, когда адъютант пришел с докладом и что-то прошептал ему на ухо. Нортон немедленно схватил отчет и пролистал его. Он пробормотал эти слова довольно глухо.

Адъютант кашлянул, и Нортон вышел из задумчивости. Он улыбнулся ученым и сказал: «я оставляю проблему чужеродного микроорганизма в ваших руках. Это хорошо, если есть некоторые эксперименты на животных. Напиши мне отчет, и я просмотрю его позже.»

Ученые знали, что Нортон просит их уйти, поэтому они вежливо встали и вышли из комнаты капитана, обменявшись еще несколькими словами.

После того, как они гуськом вышли, Нортон поспешно спросил адъютанта: Мы собрали так много еды перед деформацией… все это исчезло, не так ли?»

Адъютант горько усмехнулся. — Верно, та часть, которая исчезла, просто оказалась той частью, где мы держали большую часть нашей еды. Это была самая тяжелая часть корабля, так что именно она исчезла. Я не уверен, что это считается удачным или нет … капитан, согласно нашему анализу, оставшаяся еда может продлиться только один Ной около 2 месяцев. Если мы рационируем его, возможно, мы сможем продержаться в течение 3 месяцев, но это не самое главное. Капитан, пожалуйста, взгляните на заключение отчета…»

Нортон тут же перевернул последнюю страницу отчета. Эти слова, казалось, ошеломили его до глубины души. После долгого молчания он удрученно вздохнул: «сколько людей видели этот отчет или сколько людей знают об этой истине?»

Адъютант задумался. -Люди, которые знают всю правду, — это только ты и я, но есть и такие, кто знает ее частично, например ремонтники, патрули и агенты, которые работают вокруг склада.…»

Нортон опустил свою военную фуражку, чтобы снова закрыть лицо. Он пробормотал: «Это так? Это означает, что новости не могут содержаться долго… еда все еще может длиться нам в течение трех месяцев, но водоснабжение… у нас осталась только одна неделя воды.»

-Если быть точным, то это займет шесть дней, если мы продолжим использовать воду с той скоростью, с которой мы ее сейчас используем, — спокойно поправил адъютант Нортона.

Нортон глубоко вздохнул. -Мне следовало подумать об этом раньше. Даже при том , что между разными кабинами были изолированные камеры, варп все еще отключал внутренние контуры, особенно водопроводные трубы. Мы слишком поздно закончили наш ремонт, и большая часть воды просочилась наружу, когда мы закончили. Кроме того, хранилище воды находилось в задней части корабля, а также система циркуляции воды… кроме системы циркуляции воздуха, циркуляция воды была единственной, которая распространялась через Ноа один. Значит, осталась всего одна неделя?»

-Шесть дней, — снова поправил его адъютант.

Нортон, наконец, потерял его. Он отбросил фуражку и сердито посмотрел на адъютанта. Адъютант был чистокровный европеец. У него были короткие светлые волосы, орлиный нос и голубые глаза. Если бы не его острый взгляд, то можно было бы легко принять его за мужчину-модель или кинозвезду.

Они молча смотрели друг на друга. Наконец Нортон вздохнул и снова опустился на стул. — Остин, хорошо, я скажу тебе правду. Несмотря на то, что вы только что вышли из комы, поскольку вы уже прочитали этот отчет, я уверен, что вы уже знакомы с ситуацией на Ноа… вы знаете, почему эти ученые пришли ко мне только сейчас?»

— Остин был поражен. Он подумал об этом и сказал: «…Я думаю, что знаю их всех. Это известные врачи, патологоанатомы и микробиологи. Капитан обсуждал с ними загадочный вирус, верно?»

— Не совсем так. Нортон не стал скрывать этого факта и продолжил: «ведь болезнь уже прошла и после 10 дней карантина для вас и 25 других выживших. Новых случаев заболевания не было, так что на этом все должно было закончиться… мы обсуждали что-то другое. Ученые анализировали воздух этой планеты, когда загадочный вирус застрял, но теперь, когда вирус закончился, они продолжили свою работу. Они подвергли воздух этой планеты воздействию нескольких животных и результат…»

— Результат был ужасен?- Остин тут же догнал меня.

— Не только ужасно, это было невероятно ужасно… — продолжал Нортон, — всего на этой планете было 20 животных с Земли, которые подверглись воздействию воздуха этой планеты. От самых маленьких белых мышей ж до самой большой лошади ТТТИ. Все животные погибли, без единого исключения. Инфекция началась в их дыхательных путях. Воздуховоды раздулись, а затем обрушились. Затем кровь, внутренние органы и даже кости начали разлагаться и плавиться. Ситуация была даже хуже, чем загадочный вирус или те вирусы, которые мы видели в научно-фантастических фильмах ужасов. Если бы не тот факт, что я сам был свидетелем этого, я бы подумал, что животные вдыхали серу.»

Остин вдруг почувствовал, что ему в голову приходят какие-то гипотезы и догадки. Например, поскольку среди тех, кто ушел, были патологи и микробиологи, он сразу же сказал: «это вирус или микробы в воздухе?»

Нортон кивнул с горьким смешком. -Да, это не имеет никакого отношения к составу воздуха. В более позднем эксперименте, после того как воздух был очищен с высокотемпературной стерилизацией, животные были прекрасны даже после того, как они подверглись ей. По мнению специалистов, жизненные формы с Земли, независимо от того, идет ли речь о нас, людях или животных, не выработали иммунитета против микробиологического профиля этой планеты. Некоторые из микробов и вирусов совершенно безвредны для нас, в то время как другие будут убиты нашей иммунной системой, но есть некоторые… которые заразят нас в тот момент, когда они войдут в наш организм. Наш запас антибиотиков был совершенно бесполезен против них. Иначе говоря…

-Мы оказались на планете, которая одержима желанием убить нас. Даже самый маленький микроорганизм крайне враждебен к нашему присутствию!»