Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Ответ торговцев космосом заставил и Рен Тао, и Сяо Ниао ухмыльнуться. Даже ЯО Юань понял, что купцы, должно быть, жульничали во время их предыдущего разговора. Должно быть, в списке, составленном человечеством, было что-то ценное, что не имело большой ценности. Этот последний ответ был, вероятно, единственной честной вещью, которую сказали космические торговцы.

Однако это знание успокоило Яо юаня. Прибыль есть прибыль, независимо от того, была ли она для примитивных или развитых цивилизаций, в космосе или на Земле, прибыль была мерилом, который был ясен и универсален.

Торговля между двумя сторонами была возможна только потому, что в ней была задействована прибыль. Теперь, когда космические торговцы проявили интерес к некоторым минералам, доступным на «Надежде» [1], следующим шагом должно было стать выяснение того, что это было, так сказать, определение рычагов воздействия.

ЯО Юань повернулся к Рен Тао и Сяо Ниао и спросил: «отлично, но теперь вы двое должны сказать мне, откуда вы все это видели? Как вы узнали, что космические торговцы пытаются обманом вытянуть из нас сделку?»

На этот раз была очередь Сяо Ниао не отвечать. Он посмотрел прямо на Рен Тао и хихикнул. РЕН Тао пожал плечами, почесал подбородок и сказал: Посмотрите на ценность, которую они дали нашему списку, и вы увидите это.»

ЯО Юань инициировал свою силу мыслителя и проанализировал список ценностей космических торговцев. У него были проблемы с обнаружением каких-либо аномалий в нем, поэтому он спросил: «только то, что вы двое видели? Мои способности мыслителя не так хороши, как твои, так что я не могу их видеть… что это такое? Просто сказать мне.»

РЕН Тао сделал беспомощное выражение, которое говорило:» я слишком ленив», но он все равно подошел к ЯО Юаню и объяснил: «посмотрите на ценности внимательно. Значения подозрительно пропорциональны к количеству деталей мы имеем в запасе. Например, у нас самое большое количество слитков железа находится в хранилищах, поэтому оно было оценено на самом низком уровне. И наоборот, наш магазин платины меньше всего, а стоимость была самой высокой.

-То же самое и с радиоактивными минералами. За исключением нескольких исключений, радиоактивные руды, которые мы добыли с новой планеты, сильно не соответствуют предлагаемой стоимости. Например, эти сопутствующие минералы. Я отчетливо помню, что у нас осталось всего около 200 килограммов после дистилляции, чтобы очистить от примесей. Однако по сравнению с его основными минералами эта ценность подозрительно низка. Это подняло красный флаг в моем сознании. Как получилось, что каждый другой минерал был оценен в соответствии с количеством, которое мы имеем, но эти немногие не были?»

— РЕН Тао пожал плечами, прежде чем продолжить: — дальше будут отпечатки ДНК. Эта ценность была просто слишком высока, намного выше, чем мы ожидали. Даже при том, что каждая планета и цивилизация имеют свой собственный диапазон уникальных форм жизни DNA, ценность все еще слишком высока. Есть только одна причина, почему стоимость настолько высока, и это должно скрыть тот факт, что они вытащили цену резко низкой для других невероятно важных пунктов в списке. Предоставление этим общим отпечаткам ДНК высоких значений уравновесило бы горький вкус во рту от низкой цены минералов ранее.»

Осознание этого пришло к ЯО юаню. Его сила мыслителя сработала на полпути к объяснению Рен Тао. Он тут же сказал: «Конечно, вы правы! Это действительно правда, что все бизнесмены-лжецы… но, к счастью, по крайней мере, они до сих пор не знают, что мы разгадали их уловку и что они невольно выпустили тот факт, что мы обладаем некоторыми чрезвычайно ценными минералами. Теперь, когда рычаги воздействия находятся на нашей стороне, мы определенно собираемся выжать эту кучу коварных торговцев досуха.»

Однако, по его словам, Яо юань все еще должен был быть политиком. В конце концов, это была не группа человеческих торговцев, а торговый конгломерат с технологией более слабой, чем у человечества. не было никакого смысла во враждебном противостоянии из-за нескольких слов.

— Скажи им, что у нас действительно не хватает ресурсов, поэтому сделка должна быть отменена. Поблагодарите их за предложение.»

Сердце ЯО юаня начало учащенно биться после того, как он произнес эти слова. Тем не менее, он верил в Рен Тао, Сяо Ниао и свою собственную оценку. В настоящее время человечество было похоже на людей, блуждающих в темноте на ощупь. Они нуждались в информации и технологиях, поэтому Яо Юань должен был рискнуть.

Ответ пришел быстро от космического корабля. «Мы всегда готовы помочь новым космическим цивилизациям. Мы охотно готовы обменять часть технологии 5-ой революции на все ресурсы вы имеете. Помните, что космический торговый конгломерат будет покупать и продавать все, что угодно.»

Риск оправдался. В зале заседаний раздались радостные возгласы. По крайней мере, человечество получит доступ к новой технологии пятой революции, возможно, технологии варп-двигателя. В конце концов, эта новая технология может стать катализатором, необходимым человечеству для начала нового технологического возрождения. Вполне возможно, что человечество могло бы официально войти в пятую революцию в следующем десятилетии с помощью технологии one 5th revolution.

Тем не менее, было все еще много вещей, в которых нуждалось человечество, и самой большой проблемой было то, что Яо Юань понятия не имел, насколько на самом деле важна Надежда. Поэтому они не могли просто выйти и согласиться с предложенной торговлей. В конце концов, торг-это часть торговли. Конечно, это больше не требовало участия Яо юаня. Надежда была домом для общества экспертов, и было много людей, которые были знакомы с бизнесом и бизнес-логикой. Это была их рулевая рубка.

На самом деле, эта группа людей получила самый короткий конец палки, когда они присоединились к Надежде. Они не были знакомы с научными знаниями и не умели пользоваться своими руками. Их деловые умы были практически бесполезны на Надежде, так что лучшее, что они могли сделать со своим талантом, это открыть лавочку лоточника… это действительно была пустая трата их таланта.

Тем не менее, они, наконец, нашли шанс доказать свою ценность. В конференц-зал были вызваны первые 10 бизнесменов и женщин по их резюме на тему «Надежда». Им было поручено заниматься торговлей с космическими торговцами.

Поначалу Яо Юань и банда все еще оставались в комнате, чтобы принять участие в разговоре; однако через некоторое время они поняли, что они были посторонними. Деловая лексика летала по всей комнате, и они понятия не имели, как добавить к разговорам. Они смирились с тем, что будут стоять неподвижно и слушать. Однако со временем некоторые из них начали зевать.

Заметив эту ситуацию, Яо Юань разделил деловых людей на группы и поставил охранников, наблюдающих за ними по очереди, чтобы люди могли пойти и получить необходимый им отдых.

Пока Яо Юань отдыхал, Гуан Чжэнь занял его место. Однако ему было трудно заснуть; малейшее движение могло разбудить его. К счастью, ничего катастрофического не произошло. Переговоры шли уже третий день.

В настоящее время именно группа экспертов-людей одержала верх. Первоначальное предложение одной части технологии 5-й революции было изменено на одну часть технологии 5-й революции и некоторую космическую информацию. Кроме того, по словам переговорщиков, это было только начало. Учитывая ход переговоров, вполне возможно, что человечество сможет получить от космических торговцев все, что захочет.

Был ли радиоактивный минерал, на который надеялись, действительно так важен для космических торговцев?

Ответ, который эксперты дали на этот вопрос, был любопытным. Они чувствовали, что дело не в том, что минералы были ценны, а в том, что купцы были слишком наивны. Проще говоря, купцы, по-видимому, не имели никакого опыта в деловой речи и практически не знали о торговле. Они были похожи на уличных торговцев, которых едва ли можно было назвать торговцами. Вот почему они продолжали терять свои позиции на переговорах.

Этот ответ ошеломил многих людей. Только у Рен Тао было потрясенное выражение лица, но оно изменилось так быстро, что никто этого не заметил.

В итоге переговоры продолжались семь дней. Последняя сделка состояла из трех частей технологий 5-й революции и всей информации, которую торговцы имели о космосе. Похоже, торговцы космосом наконец поняли, что что-то пошло не так. Они начали отвергать просьбы человечества о переговорах. На самом деле, они начали становиться более возбужденными, чем человечество. Они не заявляли, что хотят покончить с торговлей, но космический корабль продолжал курсировать туда-сюда к своему главному кораблю и обратно, очевидно, о чем-то глубоко рассуждая.

На восьмой день торговцы космосом, наконец, приняли решение. Они пригласили лидера человечества на свой главный корабль, чтобы закрепить торговые переговоры, и в то же время они пошлют представительное подразделение менее чем из десяти человек на Надежду сделать то же самое. Результат этих двух очных переговоров будет диктовать успех или убыток торговли.

После долгого обсуждения, Яо юань был выведен из блока, направляясь на главный корабль торговцев. Ин возглавит подразделение, в которое войдут Жэнь Тао, Сяо Ниао, 20 Чернозвездных солдат и половина экспертов по бизнесу.

«Эти переговоры чрезвычайно важны. РЕН Тао и Сяо Ниао, это первый официальный контакт человечества с другой космической цивилизацией. Закончится ли это счастьем или слезами-все зависит от вас…»

Таким образом, приглашение было принято…

Мысли переводчика

Одинокое Дерево, Одинокое Дерево …

[1] понятия не имею, откуда взялся этот внезапный скачок в сюжете. Автор ничего не говорил о том, что космические торговцы до этого смотрели на минералы с надеждой. Но ради сюжета, давайте просто предположим, что это произошло.