Имаи Харутоси всё ходил по кругу: ведьма Тата заинтересованное лицо, с помощью магии она связалась с людьми другого мира, ведьма Тата изменила свою внешность.

Когда они попали в другой мир, парень начал действовать раньше всех, велел Аоки Хироси и остальным умолчать о своих силах, в городе Видзинг наоборот раскрыл способности, брал на себя инициативу в разных классах и просто контролировал всё путешествие.

В нужное время он давал необходимое предложение, а ненужные предложения отзывал.

У него не было сил сражаться, так почему он так часто брал инициативу? Может дело было в ответственности старосты или его характере, в чём правда, уже никто не может сказать.

***

Двадцать четвёртое июля. Третий день в ином мире.

Утром у Саши Лиф были красные глаза, а голос стал хриплым. Обычно не особо болтливая девушка переводила вчера до глубокой ночи.

Девушка понимала слова, но ничего не знала про культуру другого мира. Когда спросила о том, как им вернуться в свой мир, староста ответил: «Если попросить Тату, что над нами, может и можно что-то сделать».

То, о чём он говорил, знали даже дети, обычная сказка. «Тата, что над нами, может что-то», для японцев это было сродни веры в реально существующего бога.

Но Саша не поняла смысла слов «над нами». Они находились на втором этаже двухэтажного дома, выше комнат не было. Девушка представила себе летающий в небе остров.

В ином мире было не так много способов путешествовать, и люди чаще всего жили всю жизнь в одной деревне. Не путешествуя и не уходя далеко, они даже не могли определить направления света. В основном они делили направления на «прямо, справа, слева, сзади».

В центре города в фонтане была статуя — это «впереди». Она указывала направление «вверх». Статуя представляла из себя образ Таты, трёхглазое создание. Вообще было сложно сказать, есть ли что-то общее с той Татой.

Староста объяснил, что наверху — это там, куда опустила голову Тата.

У них было объяснение насчётТаты. Что-то близкое к богу, указующее как на ведьму, название земель и гор, где живёт Тата. Всё это они и считали Татой. Это как «палочки на краю моста*», везде одно чтение, но смысл разный, вот и у них «Тата — это та, что живёт под взором Таты».

У них была слишком уж отличная культура, потому для понимания понадобилось время.

Геодезия иного мира была не развитой, никто не знал, как далеко до Таты. У них спрашивали, может ли на это уйти несколько дней или месяцев, но ответа не было. У них не было понимания месяца, они просто использовали полнолуние и полумесяц.

Земля и иной мир имели много общего, но как объяснить человеку, не видевшему лошадь, что из себя представляет зебра, вот так и появлялись недопонимания.

Жители двух миров испытывали сложности в общении. Но хоть и было сложно, они будто нашли материк за океаном. Саша знала, чтобы понять иностранца, надо изучить его культуру.

Девушка подпортила свою красоту мешками под глазами, но достала всё, что от неё требовалось.

— Да уж. Вот уж не думала, попав в другой мир, попаду на общее школьное собрание с утра. Саша спала. Прямо крепко. Я её щекотала, а она не просыпалась. Думаю, никто не хотел слышать длинную речь директора. Ладно бы мы ещё домой вернулись, а вот о другом мире слышать не хотелось, — безразлично говорила об этом Сибата Рёко.

Они находились в землях королевства Гарфагас. В союзе с другой страной оно в состоянии войны с империей Сангуарен. Противостояние двух стран длилось уже несколько столетий. Попросить не нападать и обеспечить защиту трёмстам семидесяти людям будет сложно. Конечно староста замолвит слово, но надежда невелика.

Раньше они добывали хрусталь, но их слава далеко в прошлом. Пусть место и называется городом, но правительство уже забыло о нём и теперь это скорее деревня, потому вряд ли ребят прекратят преследовать.

Стране ни к чему защищать тех, у кого ничего нет. Все старались придерживаться военной политики, а о людях не думали. Прав у простых жителей было немного.

Как и в любой игре здесь правят те, у кого есть сила сражаться.

И конечно то, что они хотели узнать больше всего.

Чтобы вернуться домой, надо попросить у живущей на севере «ведьмы Таты».

— Так и думал. Как попал в этот мир, я всё время ощущал с севера ману и чей-то взгляд. Возможно это потому что я маг, и скорее всего это мана той, кто привёл нас в этот мир. Я тоже маг, но её хоть и зовут ведьма Тата, она скорее бог.

Аоки Хироси чувствовал, что на севере что-то есть.

Нечто близкое к богу. В ином мире «Тата» тоже представляла из себя короткое имя, состоящее из двух повторяющихся символов, и было особенным.

Покуда существует ведьма Тата, в именах нельзя использовать «та». Это не культура или легенды, а скорее часть их веры.

Не только Аоки ощущал, что на севере кто-то есть. Была девушка, пожелавшая стать гадалкой, она погадала, как вернуться в Японию, и ответ был на севере. Но она рассказала об этом лишь своим друзьями. Она пробовала предупредить других об опасности, но её не стали слушать. Учителя решили, что она просто слишком волнуется.

Возможно были и другие люди, которых можно было использовать с пользой. Был парень, мечтой которого было стать биологом, с его знаниями путешествие могло бы стать легче. Кто-то в шутку написал «я человек из будущего», и возможно у него был какой-то предмет из будущего.

Были и ребята с обычными желаниями вроде стать офисным работником, и возможно они бы могли стать отличными торговцами в ином мире. Возможно они бы стали полезнее Аоки или Кобаяси. Всё же они думали не о тех людях в переполненных поездах, а о своих отцах, на которых могли положиться, и о тех людях, что в сериалах противостояли обществу.

Если бы все верили в свои мечты, путешествие могло проходить иначе.

↑Котёл изобилия.

↑Читается как «хаси но хаси ни ару хаси». Разное написание, разное значение, одно чтение.