Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

У входа горел только тусклый свет, а снаружи никого не было.

Сян Вань почувствовал легкий холод от шипящей симфонии крошечных дождевых капель, звенящих в ушах.

Ощущение темноты вторглось в ее мозг, вызывая покалывание страха, который охватил ее сердце.

В тот день она была свидетельницей цветущего «дворца», но теперь перед ней было холодное и пустынное зрелище. Эти два контрастных изображения были похожи на перекрестные сцены из фильма, чередующиеся взад и вперед в ее сознании…

— Сян Ван?”

Пока она была погружена в свои мысли, она услышала, как Бай Мучуан зовет ее.

“Хм, В чем дело? Сян Вань повернулся и увидел нахмуренные брови Бая Мучуаня.

“Я хотел спросить, Что случилось?- Он казался немного обеспокоенным. “О чем ты только думаешь? Вы не ответили на мой вопрос.”

“О.- Сян Ван расчесала волосы и извинилась за то, что отвлеклась. “А о чем ты меня спрашивал раньше?”

— Хочешь подняться на пятый этаж?”

“Я уже здесь, так что, конечно, хочу.”

Брови бая Мучуана, казалось,сморщились еще сильнее. “Вот тут все и началось, Ты уверен, что все в порядке?”

Неужели он думает, что она отвлеклась, потому что нервничала перед тем, как подняться наверх?

Сян Ван слегка поджала губы и сделала пальцами знак V. “Я в полном порядке, мистер детектив!”

Бай Мучуань с сомнением посмотрел на нее, прежде чем повернуться к Тан Юаньчу. “Пошли отсюда!”

…

Барная стойка в великолепном зале была пуста. По ночам никто не дежурил.

Только один свет был включен в огромном пространстве, испуская ощущение пустоты, а также темноты.

Услышав их шаги, человек, который, казалось, был управляющим «дворца», вышел из-за двери.

— Алло, могу я узнать, есть ли там что-нибудь?…”

Тан Юаньчу показал свой полицейский значок. — Полиция!”

Управляющий привык иметь дело с полицией из-за этого дела. Он не выказал никакого удивления и спокойно подошел к ним, вежливо улыбаясь. “Чем же я могу вам помочь?”

Тан Юаньчу бросил взгляд на бая Мучуаня. “Мы хотим осмотреть место преступления.”

Управляющий протянул руку, чтобы показать дорогу. — Конечно, пожалуйста, пойдем со мной.”

«Дворец» был закрыт с момента инцидента. Комната на пятом этаже также была опечатана по требованию полиции. С тех пор в комнату никто не входил.

Менеджер спросил: «Это дело все еще не закрыто? Все мы ждем новостей.”

Тан Юаньчу ответил: «Это будет скоро!”

…

Управляющий привел их всех троих на пятый этаж.

На пятом этаже было совершенно темно, так как все огни были выключены.

Тусклый свет из вестибюля лифта отразился на лице Сян Ван, заставив ее выглядеть ужасно бледной.

Бай Мучуан пристально посмотрел на нее. “Ты что, боишься?”

Сян Вань посмотрела ему прямо в глаза и покачала головой.

Бай Мучуан поднял бровь. — Включи свет.”

— Конечно, — ответил управляющий, проходя вперед.

В мгновение ока весь пятый этаж был освещен.

Когда внезапно зажегся свет, он показался ей ослепительным, и Сян Ван рефлекторно зажмурилась.

— Сюда, пожалуйста.- Управляющий указал направление.

Номер люкс, где все это началось, был недалеко от лифта—все, что нужно было сделать, это просто свернуть за угол.

Управляющий дал отчет о том, что произошло в тот день. — Этот номер не самый большой на пятом этаже. Когда Сун Шанли позвонила, чтобы сделать заказ, я на самом деле рекомендовал другой номер, когда она сказала мне количество гостей, приезжающих, но она отказалась и настояла на этом номере…”

Сунь Шанли.

Это было имя женщины, которая умерла. Женщина, которую полиция идентифицировала как “Солнце” в новостях.

Прошло уже больше полугода, а номер остался точно таким же, как в ту роковую ночь.

Все было хорошо сохранено-винные бутылки, закуски, стаканы … никто не убирал номер.

Пока Сян Ван стояла в дверях, она начала представлять себе множество сцен той ночи в своей голове…

Там была громкая музыка, а также мужчины и женщины, дико танцующие в такт с тяжелым макияжем на их лицах. Сун Шангли стоял у окна. Она улыбалась, иногда смеялась, когда вдруг прыгнула.…

Сян Вань представляла себе подобные сцены, когда писала свой роман, и ее любопытство было еще более возбуждено теперь, когда она увидела настоящую сцену перед своими глазами.

Управляющий вышел из комнаты, оставив их троих внутри. Она не смогла устоять перед искушением и задала Тан Юаньчу вопрос.

— Детектив Тан, что же все-таки произошло, когда вы пришли сюда той ночью?”

Тан Юаньчу в нерешительности посмотрел на бая Мучуаня.

Бай Мучуань хмыкнул и мягко положил руку на плечо Сян Ваня. “Она одна из нас, не беспокойся.”

Тан Юаньчу усмехнулся и почесал в затылке. Он многозначительно посмотрел на них обоих, прежде чем начал вспоминать инцидент того дня.

“Если уж на то пошло, я действительно чувствую себя оскорбленным за Хуан Хэ, — сказал он серьезно, — когда мы вошли в эту комнату, эта группа людей была похожа на сумасшедших. Они ревели, пели и орали, как будто устроили дикую вечеринку. Музыка звучала очень громко,в комнате стоял запах алкоголя и сигаретного дыма… все эти запахи сливались воедино и резали нос. Но кроме Сунь Шанли, все остальные были полностью одеты.”

Сердце Сян Ван внезапно пропустило удар, когда она услышала это. Она подсознательно уставилась в окно, как будто увидела там танцующую голую женщину.…

Она могла очень живо представить себе эту сцену!

Она вздрогнула и указала на окно. “Все дело в этой позиции, верно?”

Тан Юаньчу был ошеломлен на мгновение, прежде чем кивнул. “Утвердительный ответ. Но на самом деле, у меня даже не было времени, чтобы посмотреть ясно. Хуан он был тем, кто сказал, что когда он ворвался, Сун Шанли стоял прямо у окна. Видишь тот высокий табурет? В этот момент она стояла на том высоком табурете, обнаженная, и двигалась вместе с музыкой, делая танцевальное движение…”

Что за извращенная вечеринка!

Сян Ван понюхала воздух, как будто почувствовала какой-то запах.

“А что было дальше?- Неожиданно спросил бай Мучуан.

«Хуан он сказал, что кричал:’ полиция! — Не двигайся!” сказал Тан Юаньчу. — Эта женщина на мгновение испугалась, но прежде чем музыка смолкла, она уже была на подоконнике и прыгнула. Все это заняло не более трех секунд.”

«Когда я вошла, Хуан пытался остановить ее, бросившись к окну, но когда она так внезапно прыгнула, никто не успел среагировать…” вздох!

В этот момент Тан Юаньчу начал чувствовать себя обескураженным.

— Черт возьми! Но почему все так обернулось? Мы ответственно выполняем свою работу, и именно такой результат мы получаем. Капитан бай, я не хочу прятаться от вас, вся команда сейчас очень подавлена. Всем было душно, так душно, что они не знали, что делать…”

Для того, чтобы что-то подобное случилось с Хуан Хэ, это было действительно неоправданно.

Одно вело к другому. Для них было вполне естественно чувствовать себя расстроенными и деморализованными.

Бай Мучуан похлопал его по плечу. Он продолжал ходить по комнате.

Внезапно он повернулся и уставился на Тан Юаньчу: «в комнате нет камеры наблюдения?”

Тан Юаньчу обреченно вздохнул. “Именно, иначе почему «дворцу» было приказано временно прекратить свою деятельность?”

Бай Мучуан был ошеломлен.

В таком месте, как “Дворец”, их так называемая служба “пригодная для короля” также должна была обеспечить абсолютную конфиденциальность для своих клиентов. Кроме главного зала на первом этаже, только в коридорах каждого этажа были установлены камеры наблюдения. Ни в одном из номеров не было установлено камер наблюдения. Сун Шангли спрыгнул со здания так быстро, что никто этого не ожидал. Кроме того, Хуан он выпил немного вина в тот день, и будучи временным капитаном, он был прямо перед ним. Его высокий рост блокировал офицера полиции, который нес записывающее устройство правоохранительных органов.

Поэтому правоохранителям не удалось зафиксировать ту часть, где прыгнул Сун Шангли.

Это косвенно стало самым большим оправданием для семьи Сан, чтобы возложить вину на полицию.

— Полиция утверждает, что она сама спрыгнула со здания. Если так, то они должны обнародовать отснятый материал. Иначе, как бы они смогли убедить общественность?”

— Полиция записала все, но не ту часть, где она прыгнула, разве этого недостаточно, чтобы они пытались что-то скрыть?”

Сян Ван знал, что интернет будет наполнен такими замечаниями.

На самом деле, тогда у нее тоже были сомнения, но она никогда не думала, что это была простая ошибка, как сейчас.

“Значит, никакой другой скрытой информации об этом деле нет?- Пробормотала себе под нос Сян Вань, следуя за Баем Мучуаном, чтобы медленно осмотреть комнату. Ее ум был полон воображаемых сцен той ночи. — В тот момент, когда Сун Шангли увидела полицию, она спрыгнула со здания. Это действительно … за гранью понимания?”

“Ты прав, — беспомощно вздохнул Тан Юаньчу, — очевидно, что она больше не хотела жить. Но что мы можем сделать, они непреклонны в том, чтобы возложить вину на нас. На самом деле, команда также хотела помочь очистить имя Хуан Хэ. Мы провели расследование, чтобы получить больше улик в этот период, но безрезультатно.”

“Ты уверен, что там ничего нет?- Бай Мучуан внезапно обернулся.

Тан Юаньчу на мгновение остолбенел. “А разве есть?”

“Судя по тому, что я знаю, — четко произнес Бай Мучуань, — вскоре после смерти Сун Шангли страховая компания также сделала отчет об этом случае. Они сообщили, что Сунь Шанли купил несколько полисов страхования высокого покрытия в прошлом году, которые включали десятки миллионов денег выплаты…”

Страховая компания не будет выдавать выплаты так прямо для таких случаев.

Это было связано с тем, что страховой полис не превышал двухлетнего возраста. Если Сун Шанли совершил самоубийство, то страховая компания не должна выдавать выплату в соответствии с договорными условиями.

Поэтому, совершила ли она самоубийство или была вынуждена это сделать полицией, это дало бы совершенно другой результат.

“В конце концов, это все из-за денег”, — заметил Тан Юаньчу с усмешкой.

— Капитан Бай, — продолжал он, — вы действительно находчивы. Вы даже не в городе Цзинь, но вы уже посмотрели об этом. И действительно, такое случилось. Однако именно члены семьи Сунь Шанли обратились в полицию с вопросами о ее смерти, однако, по данным нашего расследования, никто из членов семьи Сунь Шанли не является бенефициаром.”

Бай Мучуан выглядел серьезным. “А кто же наследник?”

Тан Юаньчу вздохнул. “Это все ее сын.”

“Но это же неправильно!»Сян Ван слушала их разговор, и ее мозг нашел много нелогичных выводов. “Может быть, это Сун Шансян… э-э … нет … Сун Шанли, она хотела использовать свою жизнь в обмен на огромную сумму страховых выплат для своего сына?”

Тан Юаньчу пожал плечами. — Деньги на самом деле не очень хорошая вещь!”

“Нет, это тоже кажется неправильным! Сян Вань серьезно покачала головой. “Если это так, то она могла бы выбрать другие методы, почему же она хотела умереть именно так?”

Даже если кто-то хочет умереть, почему он должен хотеть умереть совершенно голым?

Как женщина, Сян Ван знала, что слой одежды покрывает не только тело, но и достоинство. Человек, находящийся в здравом уме, не хотел бы закончить свою жизнь таким образом.

— Детектив Тан, — Сян Ван на мгновение задумался, — почему она была единственной, кто не носил одежду? Вы и команда проверяли это?”

“Это … — Тан Юаньчу заколебался, глядя на бая Мучуаня.

Глядя на его колебания, Бай Мучуан рассмеялся. “Она ничего не боится, просто скажи это!”

Тан Юаньчу неловко усмехнулся. “Дело не в том, что она боится. Это я… я тот, кто немного смущен.”

Сян Вань: “…”