Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Сян Вань взял такси вместе с Ху Бандао на собрание.

Когда они прибыли, в отдельной столовой сидело около дюжины мужчин и женщин.

Обычно все одевались для занятий довольно небрежно. Теперь, когда они отправились развлекаться, все они, особенно девушки, специально оделись по этому случаю. Некоторые приняли сладкий стиль, некоторые отстраненные и элегантные и многое другое. Это было эстетически приятное зрелище — видеть очаровательных мужчин и женщин в ослепительной одежде, сидящих вместе.

Это было облегчение, что Зи Тан и Ду Ландуо не было там.

Сян Вань облегченно вздохнул внутри. — Всем привет!”

— Быстрее! Сюда, иди сюда, садись сюда, красавица!”

— Эй, крутая девчонка! Почему вы ссоритесь с мужчинами из-за девушки?”

“Я пытаюсь быть геем, понимаешь?”

Это был первый раз, когда она присоединилась к ним на ночь. Всем было интересно узнать о ней побольше, и они по очереди шутили с ней.

— Благодарю вас, благодарю вас!”

После того, как она села, казалось, что она говорит “спасибо” большую часть времени.

Поскольку они принадлежали к одной отрасли, у них была общая тема. Общение с ними оказалось намного лучше, чем первоначально ожидал Сян Ван.

Две одноклассницы, которые сплетничали о ней на днях в столовой, просто сидели рядом с ней. Тем не менее, они молчаливо решили забыть об этом вопросе.

На обеденном столе все были полны позитивной энергии.

В этот период кто-то неизбежно упоминал второго молодого мастера му.

Это, по-видимому, было неотъемлемой частью социального сбора среди авторов.

Второй молодой мастер Му был мифом в кругу онлайн-литературы, мифом, который никто никогда не встречал раньше.

Таким образом, Сян Вань, которому принадлежал автограф второго молодого мастера му, стал горячей темой. Были и такие, кто спрашивал ее, откуда у нее этот автограф. Их также интересовал пол, а также черты лица второго молодого мастера му…

Сян Вану было трудно ответить на эти вопросы.

Она просто сказала, что это был друг друга, который знал его, и отмахнулась от вопросов.

С точки зрения других, ее объяснение было сомнительным.

Однако эти люди обладали высоким эмоциональным интеллектом, и им не удалось докопаться до сути вопроса.

…

После ужина группа отправилась на КТВ петь, что Сян Ван деликатно воспринял их приглашение.

Во время ужина она уступила и выпила немного вина из-за их неумолимых уговоров. Если бы она пошла с ними на КТВ, то даже представить себе не могла, сколько алкоголя они бы ей дали.

Она вела себя неподобающе в присутствии Бая Мучуана, когда напилась. Она не могла представить себе, как можно плохо себя вести в присутствии этих одноклассников.

В конце концов, Бай Мучуан был прав, что ее алкогольная толерантность была плохой, и ее пьяное состояние могло заставить волосы завиться.

Ху Бандао действительно был хорошим другом. Увидев, что щеки Сян Вань покраснели от алкоголя, он проводил ее обратно в кампус, вместо того чтобы отпустить одну.

Это была тихая ночь в кампусе. Большинство студентов еще не вернулись.

Ху Бандао отправил ее прямо в общежитие.

Только они вдвоем шли по коридору.

Проведя пальцем по карточке номера, Сян Вань не стал открывать дверь, а повернулся и улыбнулся Ху Бандао.

“Я уже в порядке, тебе следует поторопиться и присоединиться к ним.”

— Хорошо, — ответил Ху Бандао, но не двинулся с места, его пристальный взгляд был словно приклеен к ее лицу. “Пожалуйста, берегите себя. Ты выглядишь немного томной, мое сердце болит, когда я вижу тебя такой.”

Ух…

Сян Ван чувствовала себя так, словно ее ударила молния.

“Вы, должно быть, много выпили. Почему так кисло?”

Ху Бандао был поражен и усмехнулся: “кисло? Есть еще более кислые, вы хотите их услышать?”

Сян Ван прислонился к двери. — …Теперь ты можешь исчезнуть.”

Ху Бандао на мгновение встретился с ней взглядом, а потом вдруг тяжело вздохнул и рассмеялся.

— Забудь об этом, ты не понимаешь шуток! А теперь я пойду. Позвони мне, если что-нибудь будет!”

Пффф! — Ладно, такой непопулярный писатель, как я, не поймет мир Ваших знаменитых авторов. Не волнуйся, просто иди.”

В интернет-литературе поляризация между заработками авторов была очень резкой. Хотя у таких авторов, как Сян Вань, были проблемы с удержанием на плаву, эти знаменитые авторы были высокооплачиваемыми людьми, особенно теми, кто мог заработать на авторских правах. Доходы таких авторов намного превышали доходы элит из других отраслей. У таких авторов не было недостатка в молодых, красивых, нежных и добродетельных женщинах в качестве своих подруг.

По мнению Сян Ваня, для мужчины-автора Выбор женщины-автора для романтических отношений был чисто напрашивающимся на неприятности.

Так! Так! Так! Они вдвоем будут стоять лицом к экрану своего ноутбука, стучать по клавиатуре, писать свою историю.

Только представив себе эту сцену, Сян Ван лишился дара речи.

“Они могут позвонить тебе в любой момент, так что лучше поторопись!”

Ху Бандао сделал паузу на некоторое время, прежде чем, наконец, ответил: “Ты действительно в порядке сама по себе?”

Сян Вань потерла свои светло-красные щеки. “Конечно, я не пьян!”

Ху Бандао опустил голову и рассмеялся. Затем он помахал ей рукой и ушел.

…

Что касается Ху Бандао, то Сян Ван не допустил бы между ними никакой двусмысленности.

Это было потому, что она очень хорошо знала, что это не любовь.

Это был просто эффект алкоголя и печаль от предстоящей разлуки, которая катализировала определенные чувства.

Она открыла дверь своей спальни, включила свет и бросилась на кровать. Как мягкая, ласковая кукла, она лежала на кровати, не желая пошевелить и пальцем.

…

Летняя ночь в столице была довольно ветреной, что было не похоже на город Цзинь, где ночи были душными и жаркими.

За окном шелестели на ветру кроны высоких деревьев. Сян Вань постепенно успокаивалась, прислушиваясь к этим звукам природы.

Она уже заснула, когда зазвонил ее мобильный телефон.

Сян Вань чувствовала, как будто ее веки были приклеены клеем, так как она не могла поднять веки. — Алло?- Ее голос звучал приглушенно.

“Вы пили вино?- Голос на другом конце провода звучал очень недовольно.

“Бай Мучуан?- Сян Ван фыркнул со смехом, — это не твое дело?”

Похоже, ей очень нравилось препираться с Баем Мучуаном. Каждый раз, когда ей удавалось перехитрить его, она испытывала неописуемое чувство триумфа.

Возможно, он слишком часто запугивал ее в городе Цзинь.

Она подумала и спросила в своем сбитом с толку состоянии: “что случилось? Если там ничего нет, я вешаю трубку прямо сейчас…”

Было легко засыпать, когда человек был пьян, а когда он чувствовал себя сонным, мозг не работал должным образом.

Она подождала еще некоторое время, но человек на другом конце провода не издал ни звука.

Он не разговаривал, но и не повесил трубку. Чего именно он хочет?

Сян Ван не мог долго продержаться. “Бай Мучуан, что именно ты хочешь мне сказать? — Она зевнула. — Сэр, пожалуйста, не делайте этого. Я не настолько свободен, чтобы играть Угадай все время…”

“Я тоже пью, — сказал он, — все еще пью.”

“?” Что он имел в виду?

“И ты этого не заметил?”

Он прав, как он мог сказать, что она была пьяна, но все же она не могла?

Сян Вань осторожно потянул ее за волосы. Она была так Сонна, что ее мозг плохо функционировал.

— Ладно, тогда иди и выпей. Спокойной ночи!…”

“Тебе нельзя вешать трубку!- Вдруг скомандовал он ей.

“Хм? Почему я должен был слушать тебя… ТЧ! Я же не твоя мама!”

Сян Вань бессознательно использовал общие фразы, увиденные в интернете, чтобы пререкаться с ним.

Но когда она это сказала, у бая Мучуана на мгновение перехватило дыхание.

Снова воцарилось молчание.

Сян Вань уже почти закрыл глаза, собираясь заснуть, когда вдруг сказал: “У меня нет мамы.”

— А? Сян Ван была ошеломлена, и теперь ее мозг немного прояснился. — Эй, что случилось? Что-то случилось?”

Только тогда она поняла, что в ту ночь с Баем Мучуаном было что-то не так.

Он казался очень подавленным,но эмоции, скрытые в его спокойном голосе, были явно переполнены гневом.

Но когда он сказал, что у него нет мамы, он говорил как ребенок!

Сян Вань был озадачен тем фактом, что когда Бай Мучуань говорил с ней таким тоном, она автоматически думала о нем как о беспомощном ребенке, нуждающемся в любви…

Неужели сработал ее материнский инстинкт?

Такой бедный ребенок, как она, беспокоится о таком богатом парне, как он?

“Какое это имеет отношение ко мне, даже если я им не нравлюсь? Они мне совсем не нужны … они мне уже давно не нужны…”

Бай Мучуан, казалось, бессознательно бормотал что-то про себя, а может быть, про себя самого.

“Мне не нужно, чтобы кто-то меня любил.”

Что? Сян Ван не мог найти в этом никакого смысла. — Эй, ты в порядке?”

— Кому какое дело, если со мной что-то случится?”

Ш * т! Что случилось с мудрым и блестящим детективом Бэем? Неужели им овладел какой-то литературовед?

Сян Вань помассировал ее слегка болевшую и уставшую голову, а затем лег на подушку. Она посмотрела на экран своего телефона, чтобы убедиться, что говорящий действительно был Бай Мучуан. Только тогда она поверила, что все эти слова вырвались у него изо рта.

— Молодой Господин Бай?- Она изобразила, как Нянюшка ли обращается к нему. “А что именно произошло?”

— Сян Ван, тебе не все равно?”

“…”

Неужели этот парень пьет больше меня? Он говорит бессвязно.

Сян Ван догадался, что Бай Мучуань выпил слишком много вина и вызвал ее из-за каких-то сдерживаемых чувств.

Она не смогла удержаться и снова зевнула. — Ладно, с пьяницей трудно разговаривать. Скажи, что ты хочешь сказать или я сейчас положу трубку?”

На другом конце провода не было слышно ни звука.

Сян Ван на мгновение навострила уши и начала терять терпение.

“Сумасшедший…”

Она что-то пробормотала себе под нос, отложила телефон и заснула.

…

На следующее утро Сян Ван закончила свое эссе и отправила его по электронной почте классной руководительнице.

Выполнив задание, она почувствовала себя по-настоящему расслабленной.

Это был последний день обучения, поэтому студентов, которые присутствовали на уроке, было намного меньше.

Когда Сян Ван открыла свой блокнот, в класс вошел Ху Бандао.

Утром он спал в своей спальне и пропустил утренние уроки.

— Добрый день, маленькая Ваньвань.- Он сел рядом с ней и улыбнулся.

«…»Сян Ван был безмолвен относительно этого прозвища.

Он задал еще один вопрос: “во сколько у тебя завтра рейс?”

— В половине десятого вечера.”

“Почему такой поздний рейс?”

“ … Это дешево, конечно! Сян Вань закатила глаза. «Вы, авторы на пьедестале, не поймете скромной жизни таких нищих авторов, как я.”

— Я вижу!- Ху Бандао усмехнулся, — Это удобно, чтобы вернуться домой, как только вы приземляетесь в городе Цзинь?”

Его вопрос напомнил ей о Бае Мучуане.

Он сказал ей, что вернется в Цзинь-Сити вместе с ней, но никогда не спрашивал ее о деталях полета.

Они вдвоем не заключили никаких официальных соглашений, хотя вчера вечером ей позвонили по странному телефону.

Может быть, он просто так сказал, чтобы повеселиться?

“В чем дело?- Ху Бандао наблюдал за ее эмоциями. “Вы хотите, чтобы я заказал для вас трансфер из аэропорта?”

“Нет, нет, в этом нет необходимости.- Сян Ван бросил на него презрительный взгляд, — ты получил слишком много денег? Хотите номер моего банковского счета?”

“Ха-ха, — засмеялся Ху Бандао, — никаких проблем.”

В класс вошли еще несколько учеников.

До начала урока оставалось еще 10 минут, и более знакомые люди разговаривали друг с другом.

Хорошенькая одноклассница рядом с Сян Ванем внезапно ткнула ее в руку.

«Эй, я слышал, что один из двух студентов, получивших» хорошо’ за свое эссе, — это Зи Тан с вашего сайта…”

Веко Сян Ван подпрыгнуло. — Так ли это? А я этого не знал?”

Одноклассница пристально посмотрела на нее. “Вы уже представили свое сочинение?”

Сян Ван кивнул: «Да, я рассматриваю это как миссию, мы должны ее выполнить.”

«Да, все рассматривали это эссе как миссию.- Девушка тоже думала так же, как и Ху Бандао. “Мы как сопровождающие наследного принца слуги, нет необходимости слишком много думать об этом.”

“Ты прав, — усмехнулся Сян Ван.

Для такой темы она действительно не знала, как с ней справиться.

Вздох! “Я слышал, что статистика Зи Тан для ее романа на самом деле не так велика, просто…”

Как только она это сказала, тетрадь на столе упала на пол.

Этот шум испугал их обоих, и когда они подняли глаза, то увидели, что Зи Тан прошел мимо них в отчужденной манере.

Она случайно уронила блокнот, когда проходила мимо.

У Цзы Тана было холодное выражение лица, и он не извинился.

Лицо одноклассницы мгновенно покраснело, увидев ее.

Она не знала, расслышал ли Зи Тан ее слова, но ей хотелось, чтобы земля все равно поглотила ее.

Сян Вань, который был невинен, встретил взгляд Цзы Тана, когда она посмотрела вверх.

На секунду их взгляды встретились, и Зи Тан, поджав губы, холодно удалилась, словно не заметив ее.

Это было действительно неловко!

Она ничего не могла с этим поделать.

С самого первого дня урока они хотя бы кивали друг другу при встрече, почти не вступая в контакт. Сян Ван тоже не пытался приблизиться к ней, так как У Цзы Тана всегда было холодное выражение лица.

Теперь же, с этим инцидентом, все внезапно усложнилось, хотя не было никакой обиды, или так она думала.

…

Это был последний день тренировки—церемония вручения наград.

Это был солнечный день, и все студенты были бодры.

На церемонии присутствовали руководители литературной школы и писательского объединения.

Их классный руководитель был ведущим церемонии. Когда соответствующие руководители закончили свою речь, классный руководитель неторопливо объявил, что он закончил читать эссе каждого. После обсуждения со всеми преподавателями, которые учили их, они выбрали двух выдающихся студентов для награды За заслуги.

— Автор-мужчина и автор-женщина.”

Это было то, о чем все догадывались, поэтому студенты были спокойны и сдержанны.

«Давайте пригласим веб-романиста, Фэнъянь Чжэньхао из китайской литературы Fiery Sky, пожалуйста, выходите на сцену.”

Когда их классный руководитель объявил Фэнъянь Чжэньхао одним из лауреатов премии «За заслуги», все не удивились.

Совершенно не удивлен.

Они уже знали, что результат будет именно таким.

В этот момент некоторые студенты шептались, что другим победителем будет Зи Тан.

Многие люди не сводили с нее глаз.

Все думали, что другим лауреатом премии должен быть Зи Тан.

Очевидно, Зи Тан и сама это знала.

Она сидела прямо с холодным выражением лица, но было слишком очевидно, что она также была полностью готова подняться на сцену, как только прозвучит ее имя.

«Давайте пригласим веб-романиста-Сян Гунцзи Вань из Wen Quan Book Treasury!”

В этот момент время, казалось, остановилось.

Зи Тан уже готовилась встать со своего места, но их классная руководительница не позвала ее по имени.

Все были застигнуты врасплох.

В классе раздалось много громких вздохов.

…

Зи Тан потратил три секунды, чтобы понять, что ее имя не было названо.

Сян Ван, с другой стороны, не встал даже через три секунды.

— Это я?- Ее щеки горели, она была совершенно не готова к этому.

“Это ты! А теперь быстро вставай!- Ху Бандао тоже был очень удивлен, но он был счастлив за нее и тайком тыкал ее руку. — Поторопись, все на тебя смотрят! Не будь таким позором! Встаньте с уверенностью! У вас отличная фигура, так что тем более вы должны хвастаться в таких случаях, понимаете?”

Сян Вань: “…”

Румянец смущения заставил ее щеки покраснеть. Она медленно поднялась со своего места и направилась к сцене.

На самом деле это было совсем недалеко, но она чувствовала, что это было далеко.

Вокруг нее шептались люди, но в этот момент ее мозг был пуст.

Она не знала, как ей удалось подняться на сцену и встать за кафедрой. Она также не знала, как она получила свое эссе и прочитала его всем.

Она почти не слышала собственного голоса, так как редко выходила на сцену. Она чувствовала себя неловко.

В частности, Зи Тан, который спокойно сидел в центре класса, смотрел на нее пристальным взглядом, похожим на ледоруб…