Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Это был пятый случай, связанный с” зомби-наркотиком», который Отдел тяжких преступлений один занимался после того, как они взяли на себя дело в полном объеме.

Бай Мучуань заставил Тан Юаньчу остановить машину на улице и направился к месту преступления.

Сян Ван тоже вышел из машины.

Снаружи дул пронизывающий холод ветра.

Сян Ван поправила свой шарф, когда она шла с ними. Она нахмурила брови, осматривая помещение перед собой.

Если бы она не побывала здесь лично, Сян Ван никогда бы не узнала, что в процветающей и хорошо развитой столице существуют такие трущобы.

Обветшалые дома там казались наследием 1980-х и 1990-х гг. были даже более старые здания до освобождения. В основном это были одноэтажные дома, а также те неформальные скваттеры, которые не управлялись городским планированием. Даже если там есть двух-или трехэтажные здания, после того, как они были подвержены ветру и дождю, их внешние стены показали кирпичи, которые принадлежали к прошлому столетию. На этой переполненной людьми узкой улочке, где по обеим сторонам дороги высились груды мусора и старых вещей, он резко контрастировал с рядами высотных зданий, которые они видели во время своего путешествия сюда.

В воздухе стоял отвратительный запах.

На этой маленькой улочке лучи солнца едва могли достать до них.

Там жило очень мало людей. Когда они вышли на улицу, то почувствовали себя очень неловко от того, что увидели.

— Не могу себе представить.…”

“А я-то думал, что столица полна миллионеров. Пока кто-то может владеть здесь домом, они определенно богатые люди…”

“Это также зависит от того, может ли застройщик позволить себе землю”, — сказал Бай Мучуан.

Немногие из них подошли к старому одноэтажному дому.

Полиция уже оцепила этот район.

Бай Мучуан вошел в оцепленную зону, подняв Баррикадную ленту.

Он был прав: это был участок земли, который застройщики не могли себе позволить снести. Богатые люди в этом районе уже переехали в другой район, чтобы остаться и попросить за непомерные цены, если кто-то хочет купить землю. Остальные люди были в основном бедными гражданами-пожилые, инвалиды и больные. Именно они с нетерпением ждали получения предложений от застройщиков или правительства по редевелоперским работам в этом районе…

Сян Ван тоже вошел в оцепленную зону, и она поправила свое пальто.

Погода стояла морозная.

Почему-то внезапно стало еще холоднее.

— Капитан Бай.”

Дин Ифань прибыл раньше них. Увидев Бая Мучуана, он поспешил к ним.

“А как обстоят дела?”

— Вот как это бывает.…”

Пока они шли, Дин Ифань дал им отчет.

Бай Мучуан последовал за ним и вошел в дом.

Поскольку он был очень высок, в этот низкий одноэтажный дом он не смог бы войти, если бы выпрямил спину.

Комната казалась довольно темной, если не считать тусклого желтого света.

Поэтому Дин Ифань использовал фонарик с высокой мощностью.

Свет от фонарика был очень сильным. Когда Дин Ифань показал им, что лежит на полу, Сян Вань увидел длинный, неровный след крови, который тянулся к комнате…

— Это первая сцена.”

Дин Ифань снова заговорил о сложившейся ситуации.

Бай Мучуан кивнул. “А где же Ченг-Чжэн?”

Дин Ифань указал на комнату, где заканчивался кровавый след. — Капитан Ченг там, внутри!”

Бай Мучуань взял бахилы и перчатки, которые Тан Юаньчу дал без единого слова. Надев их, он медленно вошел в комнату.

Дверь была короткой и узкой, а также старой и изношенной.

Он нахмурил брови на мгновение, прежде чем выгнуться дугой, чтобы войти в комнату.

Свет внутри был более тусклым, чем в гостиной. Чен Чжэн И Мэй Синь сидели на корточках на полу. Он говорил серьезно, пока Мэй Синь старательно записывала его слова. Там были два полицейских, охранявших пару матери и сына, которые сильно испугались—это был подозреваемый, Ван Синьгуй и ее сын.

Сян Вань также взяла бахилы У Тан Юаньчу, но вместо этого она стояла снаружи комнаты.

Это было потому, что комната была уже довольно маленькой. Там уже было тесно, когда они вошли в комнату.

Они тащили мертвеца, который лежал на спине с разинутым ртом и выпученными глазами, в то время как тело было жестким и прямым, как будто он был заморожен. Погибшему мужчине было от 50 до 60 лет. На его шее виднелись два ряда четких кровавых следов зубов, словно его укусил демон. Пятна крови на ране уже высохли, и от этого ощущения у меня волосы встали дыбом.

Бай Мучуань подошел к Чен Чжэну. “Есть какие-нибудь выводы?”

Вместо этого Чен Чжэн посмотрел на Мэй Синь.

Мэй Синь молча встала и передала свой блокнот Баю Мучуану.

— Капитан Бай, давайте поговорим снаружи.”

Преступник находился внутри помещения. Там было неудобно разговаривать.

Бай Мучуань кивнул и вышел из комнаты вместе с Мэй Синь.

“Наши первоначальные выводы показали, что единственная похожая точка — это ряд следов зубов, — сказал Мэй Синь низким тоном. — причина смерти для умершего отличается от всех предыдущих случаев—”

Сян Ван не последовал за ними, когда они оба пошли поговорить.

Она несла свой рюкзак с ноутбуком и просто стояла на своем месте, наблюдая за матерью и сыном, которые сидели на кровати, пока они дрожали от страха.

По странному совпадению, свет от фонарика Дин Ифаня упал на женщину.

Ее лицо было смертельно бледным, и она выглядела ужасно испуганной.

Угол падения фонарика на ее лицо сделал ее лицо пепельно-серым, что на мгновение испугало Сян Ваня.

Женщина машинально закрыла лицо руками, когда на нее посветил фонарик. — Детектив… я не знаю … я вообще ничего не знаю. Это правда, пожалуйста, поверь мне…”

Голос женщины звучал приглушенно, когда она пробормотала: Она была так потрясена, что ей не нужно было обращаться в полицию, чтобы убедиться, что она вообще осталась на своем месте.

Она была виновницей этого дела.

Тот, кто вызвал полицию, был ее сыном.

По словам Дин Ифаня, следы преступления показали, что погибший и преступник ссорились в гостиной. Когда женщина укусила своего мужа, ей захотелось затащить его в спальню и спрятать труп под кроватью. Однако ее сын увидел это и вызвал полицию. У ее сына была высокая температура, когда он был моложе, и после того, как он оправился от лихорадки, он, казалось, стал несколько отсталым. Соседи говорили, что сын был скрытным человеком и почти не выходил из дома. Его уровень интеллекта был примерно таким же, как у семилетнего или восьмилетнего ребенка. Тем не менее, он мог позаботиться о себе сам. Когда он обнаружил ненормальность своей мамы, он взял свою собственную инициативу и набрал 110…

Фонарик осветил дрожащие губы женщины и ошеломленное лицо ее сына. На первый взгляд они были похожи на заблудших духов…

— Детектив, я умоляю вас… мы, мы не плохие люди. Мы действительно неплохие люди … особенно мой сын … он просто простак… просто простак…”

— Женщина все еще умоляла его.

Дин Ифань не ответил на ее мольбы, а вместо этого проинструктировал двух полицейских. — Хорошо охраняй их.”

Фонарик на мгновение осветил ее лицо, чтобы убедиться, что она хорошо себя ведет.

Глаза Сян Вань на мгновение закрылись; она почувствовала, что ее зрение слегка затуманилось и стало трудно дышать.

Более того, ей было невыносимо смотреть на внешность этой женщины.

Женщина была слишком тощей, как куча костей, завернутых в старую древесную кору. На вид ей было около 50-60 лет, и все ее лицо выражало только одно—бедность.

Вполне возможно, что со всеми этими годами страданий она не будет вести себя импульсивно.

Была бы женщина, которая вздрагивает при виде полицейского…

— убить ее мужа?

Неужели это действительно из-за того наркотика?

Сян Ван медленно отвернулась. Ей было трудно смотреть на эту женщину.

В этом мире было слишком много несчастных людей, с которыми другие не знали, что делать. Отчаянное, испуганное выражение лица женщины и голос, который вырвался из ее горла, были похожи на холодное чувство, которое медленно вползало в ее кости. Она больше не могла там оставаться.

Сян Ван прошел в гостиную.

Щелк!

Щелк!

Офицер полиции делал снимки для записи в целях расследования этого дела.

Все были заняты своей работой.

Только Сян Ван был праздным человеком, которому ничего не нужно было делать.

Она посмотрела на дом, освещенный тусклыми огнями.