Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Столкнувшись лицом к лицу с жизнью и смертью…

Все остальное казалось таким тривиальным.

Сян Ван оглядел больницу и знакомые лица перед палатой. Все, что мелькнуло в ее голове, были воспоминания о том, как Ту Лян ладил со всеми, один за другим…

В воздухе стоял запах смерти.

Холодный воздух вокруг почему-то казался немного холодным до костей.

Ноги Сян Вань онемели, когда она стояла как вкопанная. Она не знала, что еще могла сказать.

Разлука была самой невыносимой болью в мире.

В этот момент темой была печаль.

Сама Сян Ван уже вела себя подобным образом. Она не осмеливалась думать о том, как поведут себя жена ту Ляна и его дочь, которые ничего не знали о мире.

“А где же он?”

Кто-то задал вопрос, тяжело дыша. Это прервало все мысли одновременно.

Сян Вань повернула голову и посмотрела на женщину, которая стояла позади нее, не слишком далеко…

Она была худая и бледная. Она также держала за руку маленькую девочку лет шести-семи.

Глядя на черты лица ребенка, она была немного похожа на ту Лян.

Оба они выглядели усталыми; детектив, который пошел за ними, тоже тяжело дышал.

“Это же семья ту Ляна!”

На самом деле, даже если он ничего не сказал, Все там уже думали об этом.

В глазах женщины застыла печаль.

Оно было искренним.

Дин Ифань указал на палату, не в силах произнести больше ни слова.

Женщина, по-видимому, поняла это и повела своего ребенка в палату.

Дверь в палату была приоткрыта, и оттуда не доносилось ни звука, поскольку человек лежал на больничной койке.

Бай Мучуан стоял посреди палаты, по-видимому, слишком расстроенный, чтобы сказать еще хоть слово. Он был похож на ходячего мертвеца.

Отсутствие выражения лица и неподвижность…

Женщина посмотрела в сторону больничной койки; то, что она увидела, поразило ее на мгновение, прежде чем что-то пробормотать.

— Капитан Бай, можно мне поговорить со старым ту наедине?”

Бай Мучуан медленно кивнул.

Он с трудом вытащил ноги из палаты, как будто она была очень тяжелой.

Жена ту Ляна была очень худой и высокой. Поскольку она смотрела вниз, они не могли видеть выражение ее лица.

Удивительно было то, что она не подняла шума, не завыла и не заплакала.

Она стояла на своем месте, наблюдая за мужчиной, лежащим на кровати, прежде чем внезапно заговорить с Баем Мучуаном.

— Капитан Бай, пожалуйста, помогите мне вывести ее из палаты.”

Бай Мучуан взял за руку маленькую девочку. — Ну конечно!”

— Благодарю вас!”

“…”

Бай Мучуан почувствовал комок в горле и больше ничего не сказал.

Маленькая девочка посмотрела в сторону больничной койки. — Папочка? — Мама, это папа?”

— Ну да!”

“Я хочу видеть папу!”

Женщина, стоявшая спиной к своему ребенку, внезапно почувствовала, как ее тело напряглось. — Нанна 1, маме нужно кое-что сказать твоему отцу наедине, а ты подожди снаружи с дядей.”

— ОРХ.»Маленькая девочка казалась немного грустной, когда она послушалась свою маму и вышла из палаты.

Однако, пройдя несколько шагов, она повернула голову, глядя на своего папу, лежащего на больничной койке…

…

Это было хорошее решение, принятое ею, что она не позволила их ребенку увидеть своего папу.

Он был ранен в голову, и поэтому его голова была завернута в толстую марлю. Были также пятна крови, которые не были стерты с его лица.

Его глаза были широко раскрыты, брови слегка нахмурены, и он казался призрачно бледным.

Она не хотела, чтобы их дочь запомнила его таким.

Она не хотела, чтобы у их ребенка развились какие-то негативные мысли…

Женщина села рядом с больничной койкой и спокойно взяла руку ту Ляна; она держала ее в своей ладони и сжимала ее.

Его большая рука была грубой и загорелой.

Ее рука была светлой, тонкой и нежной.

Не совсем понимая, о чем она подумала, она вдруг улыбнулась со слезами на глазах.

“Разве ты не сказал, что вернешься через два дня? В конце концов, именно я прихожу сюда, чтобы найти тебя.

“Сколько раз ты лгал мне в этой жизни?

“Каждый раз, когда ты что-то обещаешь, ты никогда не держишь своего слова.

“Вы сказали, что привезете меня в свадебное путешествие, отвезете на побережье, отвезете нашу дочь в парк аттракционов и покатаетесь на карусели… Ну, ничего из этого не случилось!

— Мы женаты уже 10 лет. По дороге сюда я кое-что подсчитал. Вы провели со мной не так много времени, как с вашими коллегами. Нет, наше время вместе было даже меньше, чем время, которое ты проводил с преступниками…

“Вы семь раз обещали, что вернетесь на ужин воссоединения в канун Лунного Нового года, но вы вернулись только один раз и остались только на некоторое время…

— Ты лгал мне 10 лет. В конце концов, теперь, когда ты уходишь, ты все еще хочешь солгать мне в последний раз…

“Я была так счастлива, когда услышала, что ты возвращаешься. Я прибралась в доме и даже подала заявление на отпуск, чтобы дождаться твоего возвращения домой…

“Ну, так и должно быть. Я отвезу тебя обратно домой. Ты останешься со мной и никогда больше не покинешь нас.…”

Каждая произнесенная ею укоризненная фраза заставляла холодеть их кости.

Бай Мучуан подошел ко входу в палату.

Он повернулся, чтобы посмотреть, и его спина напряглась.

Для него это было слишком нереально.

Только вчера вечером он все еще шутил с Ту Ляном.

Он также был тем, кто дал ту Ляну два выходных дня, чтобы навестить свою семью.

Это было очень жаль.

Но ему это не удалось.

Жена ту Ляна и его дочь тоже не успели вовремя.

До того, как она прибыла, у Ту Ляна больше не было никаких признаков жизни.

Судьба не позволила ему ждать, пока они приедут и увидятся в последний раз.

Эта печальная трагедия была чем-то необратимым…

Это грызло сердца людей.

Бай Мучуан сжал кулак и зашагал прочь от палаты.

…

Ту Лян спокойно лежал на кровати.

Худая фигура женщины медленно прислонилась к его руке.

Постепенно ее плечи поднялись и опустились.

Но они ничего не слышали.…

Она была так опечалена, что не могла произнести ни звука.

Это была боль, которая разрывала ей сердце и мешала дышать; только она знала, через что проходит.

В палате царила полная тишина.

Атмосфера снаружи резко накалилась.

В тот момент, когда один из них стал детективом, они были бы готовы к тому, что такое произойдет более или менее.

Это была очень рискованная профессия.

По-видимому, жена ту Ляна уже подготовила свою психику к этому дню.

Самым жалким из них была бы его дочь…

У маленького ребенка была пара невинных глаз. Она робко посмотрела на группу незнакомых дядей и теток. Некоторое время она не осмеливалась вымолвить ни слова.

Бай Мучуан не знал, как уговорить ребенка.

Он не осмеливался взглянуть в ее детские глаза.

Он увидел Сян Ваня; оба они посмотрели друг на друга на мгновение, и он повел ребенка к Сян Ваню.

“Я позволю этой тетушке сопровождать тебя, хорошо?”

Маленькая девочка никак не отреагировала, но и не отказалась.

Она была послушным ребенком.

Сян Вань посмотрел на бая Мучуаня; они спокойно обменялись взглядами на мгновение…

Ей показалось, что на секунду у нее перехватило горло. Затем она спокойно взяла девочку за руку и подошла к шезлонгу.

— Малышка, сколько тебе уже лет?”

— Семь лет от роду!”

“А теперь ты главный?”

“Не-а! Я теперь первичный второй!- с гордостью сказала девочка.

— Ого, ты так хорошо умеешь отвечать. Могу я узнать ваше имя?”

“Меня зовут ту сия!”

“Твое имя звучит очень мило!- Сян Ван попытался уговорить маленькую девочку с улыбкой.

«Мой папа говорит, что наша фамилия’ Tu ‘ звучит слишком сильно и не подходит для девочек, поэтому он дал мне очень нежное имя, чтобы дополнить его…”

Маленькая девочка действительно очень хорошо говорила.

На ее лице не было и следа грусти.

Чувство нервозности, когда она чуть раньше примчалась к ней вместе с мамой, медленно растворилось в улыбке Сян Ваня.

Ребенок был слишком мал.

Был большой шанс, что она не знает, что происходит.

Вернее, она не знала, что такое смерть.…

После еще нескольких обменов репликами она ближе познакомилась с Сян Ванем.

— Тетя, мой папа сильно пострадал?”

” Ну, я… » — Сян Ван почувствовал себя немного косноязычным. “Нам нужно посоветоваться с доктором по этому поводу.”

— Мама говорит, что папа всегда страдает, но его раны-это раны героя.”

— …Да, ты прав. Он же герой.”

— Голос Сян Вань прозвучал немного хрипло, когда она произнесла эти слова. Брови маленькой девочки нахмурились, когда она услышала это.

— Я видела кровь на папином лице. А еще у него на шее кровь.”

Девушка не была наивной.

Одного взгляда на нее было достаточно, чтобы сделать вывод, который она могла понять.

— Ну да!»Сян Вань чувствовал себя обеспокоенным.

Она редко вступала в контакт с детьми.

Она не знала, стоит ли ей лгать и уговаривать семилетнего ребенка об этом, или же ей следует просто сказать ей прямо…

Нет, она не должна принимать это решение от имени матери маленькой девочки.

Поэтому она могла только попытаться отвлечь внимание ребенка.

К счастью, фан Юаньюань также присоединился к разговору.

Женщина, которая могла бы держать домашнюю кошку здоровой, очевидно, была лучшим выбором в обращении с детьми.

Фан Юаньюань успешно отвлекла внимание маленькой девочки от ее отца на другую тему.

…

В палате все еще было тихо.

Все тихо ждали снаружи.…

Атмосфера была слишком тяжелой, чтобы выдержать ее.

Сян Ван почувствовал легкое удушье.

“Почему ты вдруг пришел сюда?- Бай Мучуан подошел к ней.

Сян Вань увидел, что он все еще был одет в ту же одежду, что и вчера, но его лицо выглядело таким измученным. Это был взгляд, которого она раньше не видела.

Как детективу, Баю Мучуану часто приходилось работать сверхурочно и оставаться на ночь.

Однако каждый раз, когда он появлялся перед ними, даже если работа утомляла его, он все равно выглядел бодрым.

Было больно видеть его таким подавленным.

“Я спросил Мэй Синь и узнал, что случилось с Ту Лян, поэтому я пришел сюда…”

Она взглянула на фан Юаньюань, которая разговаривала с маленькой девочкой, а затем повернулась спиной к ним, прежде чем прошептать Баю Мучуань.

“Как это случилось?”

Бай Мучуан отвернулся. Он закрыл лицо одной рукой, а другую сжал в кулак и ударил им по стене.

“Это моя вина!”

Сян Ван посмотрел на него. — Я ничего не понимаю.”

“Прошлой ночью, — горько проглотил Бай Мучуан, — если бы я не покинул Си-Сити и не доверил ему миссию, этого бы не случилось.…”

После того, как он ушел вчера вечером, Сян Ван и Бай Мучуань не связывались друг с другом.

У нее не было никакой информации из первых рук о ходе этого дела.

Она могла только переварить этот случай в своем романе.

Следовательно, она ничего не знала о том, почему ту Лян внезапно будет застрелен.

“Мы поговорим об этом позже!- Ответил бай Мучуан.

Его рука медленно скользнула вниз, как будто у него закончилась энергия, затем он взглянул на Сян Ваня.

Затем добавил еще одно предложение.

«Но, жертва ту Ляна не была напрасной.”

— А?- Сян Ван на мгновение задумался. “Ты что-нибудь узнал от него?”

— Ну да!- Глаза бая Мучуана стали острыми, когда он стиснул зубы. — Тот, кто стрелял в него, был Мэн Чи!”

— Что??

Первой реакцией Сян Ваня был шок.

Мэн Чи был хитрым человеком. Неужели он действительно застрелит детектива?

“А что именно произошло?”

Бай Мучуан холодно стиснул зубы. “Он должен быть этим манипулятором.—”

— А?- Сян Вань нахмурила брови.

— Он не выбирал тебя своей целью. Вместо этого он выбрал Се Ваньвань и Е Лунь…”

“Я все еще не понимаю этого.”

— Се Ваньвань и Е Лунь были накачаны наркотиками. Он запер их на складе, и ту Лян был застрелен, когда он спасал их…”

Что ж…

В этом не было особого смысла.

Поворот произошел слишком резко.

Настроение бая Мучуана в тот момент тоже было крайне неустойчивым.

Сян Ван могла только сложить воедино кусочки полученной информации и соответственно задавать вопросы.

“Почему Мэн Чи выбрал се Ваньвань и Е Лунь в качестве цели?”

— Они оба все еще были без сознания. Мэн Чи отказался говорить что—либо во время допроса-но, по моим предположениям, он мог хотеть покончить с ними.”

“Но почему же?»Эта новость озадачила Сян Ваня.

“Может быть, Се Ваньвань и Е Лунь что-то знали!”

“…”

Сян Ван на некоторое время задумался. “Вы уже выяснили, что именно он застрелил ту Ляна?”

“Я уверена!- Бай Мучуан стиснул зубы. “Когда Ту Лян привел с собой людей и вошел в склад, их было только трое. Се Ваньвань и Е Лунь были без сознания, а Мэн Чи держал пистолет…”