Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Тан Юаньчу не знал, почему он согласился на это. Слова Се Ваньваня были словно проникнуты магией, которую он не мог отвергнуть.

Он подумал, что эта женщина, должно быть, демоница.

Ее лицо, ее улыбка, ее очаровательный взгляд, казалось, постоянно бросали магию на него, соблазняя неизвестный аккорд, скрытый в самой глубокой области его сердца.

Это было предложение, от которого он не мог отказаться.

…

— Ну и как это?”

Се Ваньвань посмотрела на себя в зеркало и повернулась к нему.

“Ты все еще можешь меня узнать?”

Тан Юаньчу посмотрела на густой макияж, которым она накрасилась.

“Утвердительный ответ.”

“Все еще в состоянии узнать меня даже до такой степени?»Брови се Ваньваня были слегка сдвинуты вместе в обеспокоенном хмуром взгляде. Она продолжала поворачиваться налево и направо, чтобы посмотреть на себя в зеркало. “Так и должно быть. Я почти не узнаю себя под таким тяжелым макияжем…”

“Я узнаю тебя, даже если ты превратишься в груду пепла, — фыркнул Тан Юаньчу.

“…”

Се Ваньвань повернулась к нему и положила свою косметичку.

— Ладно, это подойдет. Несравненная роковая женщина возвращается в ночную жизнь, я собираюсь надрать ей задницу… поехали!”

Ранее, когда она подошла к багажнику, чтобы взять полный набор инструментов для макияжа, она передала ключи от машины Тан Юаньчу.

Женщины, как правило, имеют плохое чувство направления и, как правило, отвлекаются даже во время вождения. Их навыки вождения были также не так хороши, как у мужчин.

Поскольку кто-то мог бы быть шофером, она, естественно, была бы этому рада.

Она весело напевала какую-то мелодию и вдруг повернулась к нему.

“Нет, нет, ты спускайся первым.”

— …И что же это опять?”

Се Ваньвань потянула ее за топ—она была одета в стиле хип-хоп одежду с головы до ног.

“Это ведь не подходит, верно? Я хочу сменить одежду.”

У нее в багажнике было много снаряжения для переодевания. Кроме косметики, у нее был еще чемодан с одеждой.

Тан Юаньчу потер лоб и покорно вышел из машины.

Се Ваньвань проинструктировал: «иди дальше и не подглядывай.”

Тан Юаньчу повел себя так, словно ничего не слышал, и закрыл дверь.

— Ха.»Се Ваньвань не мог не чувствовать себя удивленным.

…

Когда Тан Юаньчу сел в машину, он был удивлен, увидев, что Се Ваньвань действительно казалась совершенно другим человеком с точки зрения внешнего вида.

Она сменила свою одежду на более сексуальный стиль с тяжелым макияжем. Это было полное отклонение от ее обычного стиля. Совершенно не похожий на ее публично известный чистый и прекрасный образ.

Те, кто не знал Се Ваньвань достаточно хорошо, не смогли бы узнать ее.

Тан Юаньчу, наконец, поверил, что макияж действительно был одним из четырех великих навыков «магии» 1 в Азии.

…

Большой Павильон Орхидей.

Было уже половина восьмого вечера. Время, когда его сотрудники начали свою работу там.

Гости входили один за другим. Ночной клуб постепенно становится все более переполненным.

Тан Юаньчу знал Хуан, что он все еще работает здесь, поэтому он не хотел приходить сюда изначально.

Однако ему не удалось отговорить Се Ваньваня, который имел особое предпочтение павильону большой орхидеи. Она не пойдет никуда, кроме этого места.

К счастью, когда он вошел туда, то не увидел Хуан Хэ.

Напряженное настроение Тан Юаньчу немного расслабилось.

Он уже не в первый раз бывал в ночном клубе. И все же это был первый раз, когда он почувствовал, что декадентская музыка в баре может быть настолько неудобной.

Дикая танцующая толпа извивалась в такт на танцполе, как ночные эльфы, упавшие в мир смертных, возбуждая нервы тех, кто находился внутри ночного клуба.

— Бокал молчаливого третьего лица, пожалуйста.”

Бармен приготовил и передал ему бокал полупрозрачного янтарного цвета ликера, где он блестел в свете прожекторов, искушая дать попробовать…

Глаза се Ваньваня загорелись в одно мгновение.

— Она подняла голову и осушила бокал. Она удовлетворенно вздохнула и посмотрела на Тан Юаньчу.

“Ты ничего не хочешь выпить?”

Тан Юаньчу нахмурился. — Я выпью позже. Вам незачем беспокоиться обо мне.”

Се Ваньвань поднял бровь. Очевидно, она тоже была не в настроении возиться с ним.

— Еще стакан, пожалуйста!”

— Мисс, у нас есть пара новых напитков.…”

— Молчаливая третья сторона, спасибо.”

Се Ваньвань не был заинтересован в том, чтобы узнать, что бармен стремился продвигать.

Пока Тан Юаньчу размышляла над названием третьей стороны, Безмолвствующей за выпивкой, Се Ваньвань уже осушила свой второй бокал напитка, взмахнула руками и ударилась о танцпол…

Она была похожа на маленького зверька, которого долго держали в клетке и который получил свой шанс вырваться на свободу. Она дико тряслась всем телом в такт музыке, высоко подняв вверх обе руки. Вокруг нее было несколько восторженных мужчин, которые тоже страстно танцевали, покачивая и покачивая бедрами. Им было очень весело вместе.

Тан Юаньчу нахмурился, глядя на него издалека.

Молодые люди страстны и смелы. Когда он учился в колледже, ему нравились такие мероприятия, где он мог распустить волосы и выйти из себя.

После того, как он вошел в рабочую силу, так или иначе, он больше не хотел посещать такие места. Его выбор в качестве детектива, казалось, изолировал его от веселья и великолепия ночной жизни… иногда он даже чувствовал, что стал немного старомодным…

— Сэр,вам что-нибудь принести?”

— Вежливо осведомился бармен, заметив, что он просто тихо сидит.

“Я пришел сюда с другом и пока не хочу пить. Спасибо.”

Видя, как Се Ваньвань наслаждается собой в такой безумной манере, Тан Юаньчу почувствовал, что ему не подобает пить.

Он сидел вне толпы,наблюдая за ней на переполненном танцполе.

Она совершенно не осознавала этого, продолжая выпускать свой взрыв энтузиазма, который заставлял всех вокруг нее энергично двигаться в этом ритме.

Тусклые, теплые и красочные огни были возбуждающими и неоднозначными, когда они танцевали вокруг лиц толпы…

Музыка ди-джея была такой, как будто достигла кульминации.

“Иди сюда, иди сюда!”

Се Ваньвань посмотрела в направлении Тан Юаньчу и помахала ему изо всех сил.

Тан Юаньчу продолжал неподвижно сидеть на высоком табурете.

— …Ты совсем не веселая!”

Се Ваньвань громко кричал, но был похоронен громкой музыкой.

Видя, как Тан Юаньчжу ведет себя подобно деревянному бруску, когда он сидит там, она не могла этого вынести и бросилась к нему.

“Что ты там делаешь?- Тан Юаньчу взглянула на его запястье, которое она схватила и теперь пыталась вытащить его.

— Идите за мной!”

Се Ваньвань потащил Тан Юаньчу на танцпол.

“Ну же, давай танцевать! Следуй за мной, Зажигай в такт!…”

Ди-джей призывал людей танцевать, чтобы поддержать настроение, и она тоже делала то же самое.

Ее тонкая талия была похожа на змею, извивающуюся и дико дрожащую, но так приятную для глаз, что она возбуждала нервы Тан Юаньчу.

Он не привык к такому ритму. Но теперь, оказавшись на танцполе, он раскачивался и тоже танцевал…

— Эй! Ты хорошо танцуешь!»Глаза се Ваньваня загорелись, когда она наблюдала за ним с близкого расстояния и даже свистнула ему. “У тебя отличная фигура!”

Тем не менее, музыка была слишком громкой. Тан Юаньчу этого совсем не слышал, и ему пришлось опустить голову, чтобы услышать ее.

“Что ты сказал?”

“Я же сказал, что у тебя отличная фигура. Ваши танцевальные движения также довольно сексуальны … полностью горячий молодой жеребец. А вы поднимаете?”

Танцпол был битком набит людьми. Се Ваньвань был почти в его объятиях.

“… Нет.”

На этот раз Тан Юаньчу услышал ее голос.

В ушах у него слегка потеплело. “Я просто беспорядочно двигаюсь в такт.”

— Ух ты! Просто двигайтесь случайным образом, и вы можете танцевать так хорошо?”

Се Ваньвань дразняще двигала бедрами, как змея, и наполовину опиралась на него, положив обе руки ему на плечи. Она также игриво подула ему на щеку воздушным дуновением. “Но, молодой человек, ты все еще слишком консервативен в своем танце… будь диким! Танцуй, не сдерживаясь, понимаешь?”

— …Щеки Тан Юаньчу покраснели от смущения. “Я не знаю, как это сделать.”

Не дожидаясь ответа Се Ваньваня, он взял ее за запястье и потащил прочь от танцпола. “А разве вы пришли сюда не для того, чтобы выпить?- Он серьезно спросил ее: «почему ты танцуешь?”

— Сначала мы немного потанцуем. После того, как алкоголь испарится, мы продолжим пить!”

“…”

Прежде чем выйти на танцпол, Се Ваньвань уже прикончил два больших бокала ликера. Ее щеки уже раскраснелись от алкоголя. Тан Юаньчу мог только беспомощно вздохнуть, когда он последовал за ней, чтобы вернуться в танцевальный бассейн, и позволил ей танцевать все, что она хотела. Он будет препятствовать мужчинам приближаться к ней время от времени, прикрывая ее своими руками. Одним глазом он видел, что эти люди замышляют что-то недоброе.

— О, пожалуйста! Не делай длинное лицо, молодой человек.”

Се Ваньвань была полностью довольна собой, и когда она увидела настороженное выражение лица Тан Юаньчу и защитную позу, она не смогла удержаться, чтобы не ущипнуть его за щеку.

“Не щипай меня.”

Поскольку она продолжала обращаться с ним как с ребенком, Тан Юаньчу также подсознательно будет относиться к ее действиям именно так.

“ГУР, а ты стесняешься?”

Се Ваньвань чуть не рассмеялась, когда он покраснел и оттолкнул ее руку.

— Эй, только не говори мне, что ты никогда раньше не держал девушку за руку.”

“Кто это сказал? Я уже делал это раньше.”

Се Ваньвань посмотрел с сомнением. “У тебя есть девушка?”

“Это было в прошлом.- Угрюмо ответил Тан Юаньчу, отводя взгляд в сторону. Он не хотел смотреть ей в глаза.

Ему тоже не хотелось об этом думать. Его первая любовь ушла от него, потому что у него не было денег, чтобы купить ей фирменную сумочку; это были его молодые дни, когда он впервые попробовал любовь, а также период, когда его гордость была раздавлена на куски…

Пффф! Се Ваньвань смеялся красиво, как весенние цветы. “Насколько я понимаю, ты не похож на человека, у которого раньше была девушка.”

Тан Юаньчу не ответил.

Се Ваньвань не мог удержаться, чтобы не поддразнить его. — Эй, ты когда-нибудь целовал свою девушку в губы?”

“…”

— Что, нет?”

“…”

“А как насчет того, чтобы рассказать мне, как вы расстались со своей девушкой?”

Тан Юаньчу бросил на нее недружелюбный взгляд. “Это не твое дело.”

Се Ваньвань поднял бровь. “Я только хотел узнать, кто эта девушка. Она умна, что бросила тебя, Тан-монах.—”

Музыка была очень громкой на танцполе.

Ей пришлось наклониться достаточно близко и сказать все это прямо ему в лицо.

Однако, прежде чем она успела закончить свои слова, тан Юаньчу мгновенно изменил выражение своего лица.

“Я больше не хочу танцевать!- Он прервал ее и повернулся, чтобы уйти.

— Подожди!- Се Ваньвань окликнул его, но он даже не обернулся. Она была озадачена его поведением и последовала за ним.

На их столе стояли пустые стаканы.

Тан Юаньчу сидел на своем месте и, казалось, дулся.

Се Ваньвань небрежно провела пальцами по волосам, села рядом с ним и наклонилась, чтобы посмотреть ему в лицо.

“Ты злишься?”

Тан Юаньчу с негодованием посмотрел на нее. “Ты собираешься пить? Если нет, то мы сразу же уйдем—”

Се Ваньвань: «конечно, я хочу пить.”

С этими словами она повернула голову, чтобы позвать бармена. “Я хочу еще два стакана молчаливого третьего лица.”

Тан Юаньчу был слегка шокирован. “Еще два стакана? Ты больше не хочешь жить своей жизнью?”

Се Ваньвань усмехнулся от радости. — Моя жизнь используется для питья.”

Тан Юаньчу был безмолвен и молча отвел взгляд.

Музыка в ночном клубе всегда звучала без перерыва, поднимая людям настроение.

Пристрастие се Ваньваня к алкоголю было как бы активизировано. После того, как она допила два бокала, которые только что заказала, это был еще не конец.

Она была полностью погружена в свое пьяное состояние, так что забыла, где находится. Но к счастью, она не забыла напомнить Тан Юаньчу: «если я выпила слишком много, пожалуйста, позвоните моему помощнику—они сделают необходимые приготовления.”

Тан Юаньчу посмотрел на нее и ничего не сказал.

Конечно, и с пьяницей говорить было нечего.

“Ты странный человек, — со смехом заметил Се Ваньвань, — сейчас ты находишься в ночном клубе, но даже не выпил. В чем смысл такой жизни?”

Тан Юаньчу безразлично посмотрел на нее. “Если я выпью, то кто потом отправит тебя обратно?”

— Отлично, — надулся Се Ваньвань, — тогда ты будешь моим личным шофером. Я буду звонить тебе, когда захочу выпить. Когда я буду пить, ты будешь смотреть со стороны. Когда я буду сыт по горло, ты отошлешь меня обратно, хорошо?”

Тан Юаньчу фыркнул. “И сколько же вы будете платить мне ежемесячно?”

Се Ваньвань разразился неудержимым смехом. “Вы сами назначаете цену. Я просто хочу знать, сможешь ли ты работать на полставки моим шофером?”

Тан Юаньчу замолчал.

Через некоторое время он сказал: “Я сделаю это. Я буду твоим шофером на полставки.”

Горячая музыка барабанила по нервам Тан Юаньчу.

В ту ночь он совершенно потерял счет тому, сколько спиртного Се Ваньвань выплеснула ей в горло.

Он только знал, что когда она была пьяна, то вела себя как сумасшедшая, с которой трудно было справиться и которая была очень шумной. Теперь же она схватила его за руку и отказывалась отпускать.

— Не возражаешь, если я прочитаю по твоей ладони?”

Взгляд Тан Юаньчу был сосредоточен на паре нежных рук, держащих его грубую ладонь…

Ее руки были белыми, чистыми и тонкими, покрытыми блестящим лаком для ногтей; они казались парой рук, принадлежащих фее, которая каким-то образом коснулась его сердца.…

“Тан Монк, у тебя тяжелая жизнь, полная взлетов и падений. Вы также будете страдать от эмоциональных неудач…”

В своем пьяном состоянии Се Ваньвань держала его за руку, ее глаза смотрели так, как будто она была косоглазой, когда она изучала его ладонь.

— …Какая толстая мозоль, такая шершавая.”

— Тан Юаньчу посмотрел на ее лицо, наполовину скрытое волосами.

“Какое отношение к моей судьбе имеют толстые мозоли и грубые руки? Вы действительно знаете хиромантию?”

— Грубые руки-это грубые руки, жесткая жизнь-это жесткая жизнь. Се Ваньвань что-то пробормотала и подняла глаза, ее манеры были похожи на манеру провидца, когда она загадочно смотрела на него. “У меня есть способ решить это для тебя, хочешь знать?”

У нее был способ решить эту проблему?

Тан Юаньчу был безмолвен и удивлен.

“Как же тогда решить эту проблему?”

Се Ваньвань сузила глаза, придавая своему лицу лукавое выражение, и заговорила медленно, но отчетливо.

— Поспи со мной одну ночь, и я позабочусь о том, чтобы ты была в безопасности и тебя ждало светлое будущее.…”

“…”

Музыка в клубе, казалось, смягчилась из-за изменения в песне.

Тан Юаньчу ошеломленно посмотрел на ее руку, прежде чем посмотреть ей в глаза.

«Се Ваньвань, ты знаешь, с кем сейчас разговариваешь?”

“Конечно, я знаю!- Се Ваньвань хихикнул, — это же Тан Монк!”

— Тан Юаньчу не знал, смеяться ему или плакать. Он уныло посмотрел на нее. “Значит, ты демоница?”

Ух! Се Ваньвань рыгнула, ее голова внезапно упала прямо на его ладонь, заставив его задохнуться от боли.

После этого он услышал еще одну фразу, исходящую из головы, лежащей на его ладони.

“Ты совершенно прав. Ты-Тан монах, я-демоница… ну, демоница хочет есть мясо Тан монах!”