Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Вошел официант и подал немного спиртного.
Сян Ван на мгновение остановился у входа в частную столовую. Подумав немного, она вернулась к дамам, чтобы еще раз вымыть руки.
Когда она вернулась, то столкнулась с Тан Юаньчу, который вернулся из покупки пачки сигарет.
— Учитель Сян?- Тан Юаньчу посмотрел на нее, а затем перевел взгляд в сторону отдельной столовой. На его лице появилось выражение, которое, казалось, означало, что она не знает, как защитить свою любовь. “Почему ты здесь одна?”
Сян Вань заговорил с улыбкой после паузы: «… что случилось?”
Как ты можешь оставить этих двоих в частной столовой?
С этой женщиной было трудно иметь дело, и она, очевидно, заинтересована в Капитане Бее! Тан Юаньчу думал обо всем этом в своей голове, но он чувствовал, что ему было неудобно говорить все это учителю Сяню. Он ускорил шаги, как будто торопился, и толкнул дверь.
На столе стояло несколько бутылок спиртного. Когда Бай Мучуань увидел Сян Вань, он улыбнулся ей.
“Можно мне сегодня выпить немного спиртного?”
“Идти вперед. У тебя все равно сегодня ничего нет. Я не думаю, что у тебя есть время выпить после того, как ты уедешь завтра.”
Бай Мучуан и ее взгляд встретились в воздухе.
Молчаливое взаимное доверие между ними сделало его сердце спокойным и удовлетворенным.
— Выпьешь со мной тоже, совсем чуть-чуть?”
Сян Ван на некоторое время задумался.
В то время ей совсем не хотелось пить.
Но взгляд Бая Мучуана не давал ей возможности отказаться.
— Ну ладно!- Сян Ван подошел к столу, наполнил стакан и со смехом сел. — Пойдемте, я начну первым.”
“Я следующий!- Се Ваньвань чокнулся со стаканом Сян Ваня и залпом выпил ликер.
Была уже довольно поздняя ночь.
Когда запах спиртного стал достаточно сильным в частной столовой, это также ознаменовало конец ужина.
Тан Юаньчу сначала высадил Бая Мучуаня и Сян Ваня у входа в их район, а затем продолжил отсылать Се Ваньваня обратно.
Внутри машины тоже очень сильно пахло алкоголем.
Се Ваньвань развалилась на переднем пассажирском сиденье с закрытыми глазами, как дышащая мягкая кукла размером с человека.
Она даже не пошевелилась.
Ее толерантность к алкоголю казалась довольно хорошей.
Что касается этого, Тан Юаньчу был на самом деле довольно удивлен—
— Угу! Uurrggh…”
Когда он подумал об этом, Се Ваньвань пошевелился.
Она держалась за грудь, ее брови были плотно сдвинуты вместе, когда она несколько раз неловко рыгнула.
Тан Юаньчу замедлил скорость автомобиля. “Ты хочешь, чтобы тебя вырвало?”
Не открывая глаз и не отвечая, Се Ваньвань непроизвольно вздохнула и поправила свое положение. Теперь Тан Юаньчу мог видеть ее профиль сбоку.
“Ты не хочешь где-нибудь остановиться?- Тан Юаньчу опустил окно, чтобы дать ей немного свежего воздуха.
— Нет… — нетерпеливо простонал Се Ваньвань, — езжай быстрее.”
— …- Он решил держать рот на замке.
Скорость автомобиля увеличилась.
“Более быстрый.- Се Ваньвань рыгнула и проинструктировала его, не открывая глаз. — Я заплачу тебе больше позже.”
— Может, она думала, что поймала такси или что-то в этом роде?
Тан Юаньчу лишился дара речи. — Эй, ты все еще знаешь, кто ты?”
“Я знаю, — сказал Се Ваньвань, — Мэн Лян!”
“…”
Должно быть, она действительно пьяна!
Она даже не знала, кто она такая!
Что » Мэн Лян” может быть персонажем, которого она играла раньше?
Когда Тан Юаньчу подумал об этом, он повернулся, чтобы взглянуть на нее.
— Д*рН!”
Всего один взгляд-и он почувствовал, что его мозг вот-вот взорвется.
Не уверен, когда Се Ваньвань расстегнул ее блузку, показывая ее кружевное белье, а также вид ее светлой кожи с глубоким декольте и тонкой ключицей…
Он с трудом сглотнул, какой-то нерв в нем напрягся, и носу стало тепло. Как будто он мог бы страдать от кровотечения из носа в следующую секунду…
Хафф! Тан Юаньчу быстро отвернулся и крепче сжал руль.
— Се Ваньвань?”
“…”
— Се Ваньвань?!”
“…”
— Се Ваньвань!”
“Не надо… меня это беспокоит!- Се Ваньвань свесил голову с сиденья. Внезапно она вытянула руку, как будто хотела схватить что-то в воздухе. “А где же сигарета?”
Она даже сейчас хотела покурить?
Раньше, когда они ужинали, Бай Мучуань и Сян Вань только выпили с ней немного ликера. Впрочем, она была совсем как парень-так много пила и много курила сигарет. То, как она курила, было полностью похоже на женщину-хулиганку—ей было наплевать на поддержание своего прекрасного общественного имиджа перед ними…
Эта Се Ваньвань… как она вообще стала его богиней?
“Я задаю тебе вопрос! А где же сигарета?…”
— Се Ваньвань с трудом сдерживалась, когда она нетерпеливо кричала на него.
— Подожди немного, сейчас я отправлю тебя обратно. Как только вы вернетесь, вы можете курить все, что хотите.”
Тан Юаньчу боялся, что она случайно обожжет себя или машину, поэтому он не разрешил ей курить.
Он никогда не ожидал, что Се Ваньвань выпрямится, сделает сухой рвотный рефлекс, набросится на него и начнет обыскивать его карманы.
— Отдай мне сигарету.…”
“…”
Пространство в машине было довольно узким. Как он сможет вырваться из ее когтей в таком ограниченном пространстве?
“Даже ремень безопасности не смог удержать вас на месте…” — Тан Юаньчу чувствовал себя бессильным. — Подожди немного, мне нужно найти место, где можно остановить машину.”
«… Это так раздражает!”
Се Ваньвань заскулила и не имела ни малейшего представления, какой опасности она могла подвергнуть себя в своем пьяном состоянии.
Она потянула его рубашку и обыскала карманы, пока «рылась» в нем, ее тонкие пальцы » беспокоили’ его тело, которое было отделено только тонким слоем одежды.…
Тан Юаньчу слышал, как сильно бьется его пульс в ушах, но не осмеливался безрассудно двигаться.
— Се Ваньвань! Садись как следует, я за рулем.”
— Я хочу… сигарет… тебе лучше … отдай их сейчас же.…”
— Это ты! Д*МН! Сядь как следует, я…”
Он еще не успел закончить свои слова, как вдруг последний звук резко оборвался, как будто ему заткнули рот и он не мог продолжать. Его руки одеревенели, он почти не мог управлять рулем.
Эта женщина! Эта сумасшедшая женщина—
“А где же сигарета? Се Ваньвань медленно подняла голову с растерянным взглядом, когда увидела его лицо, которое стало свекольно-красным.
“Отпускать.- Тан Юаньчу скрежетал зубами.
— Принимая желаемое за действительное … ни за что.- Се Ваньвань слегка улыбнулась, глядя на него в пьяном оцепенении. Она не была полностью безразлична к происходящему. — А?… Маленький друг … ты ведь не можешь долго дразниться, правда?”
— …»Тан Юаньчу хотел, чтобы земля поглотила его.
Кровь прилила к его голове, и в ушах раздавалось жужжание.
Он хотел остановить машину, чтобы ему не пришлось больше терпеть такие трудности.
Однако этот отрезок дороги был таким длинным, что ему негде было остановиться.
— Отпусти, и я дам тебе сигарет.”
У него не было выбора, и он решил сначала заключить мир. Было нелегко выдавить эти слова из его рта. Его голос звучал хрипло, как будто ему не хватало воды.
Се Ваньвань казалась довольной собой, когда она хихикнула, ее голова почти лежала на его плечах. “Неужели ты думаешь, что я настолько доверчива, чтобы поддаться на твою ложь? Маленький друг, ты слишком наивен. Когда эта сестра появилась в обществе … ты все еще носишь расколотые штаны…”
“Я повторю это еще раз. Я не маленький ребенок, я не твой маленький друг.”
Глаза се Ваньвань изогнулись, когда на ее губах появилась улыбка. “Он ведь не маленький… совсем не маленький.…”
Внезапно ей что-то пришло в голову, и она прищурилась, глядя на него. — Эй, у тебя когда-нибудь раньше была женщина?”
“…”
“А у тебя есть? Я же тебя спрашиваю.”
“…”
“Ты что, никому не говоришь? Если ты этого не сделаешь, я сделаю это сам…”
— А! — Нет, не знаю.”
— Так… ты хочешь?”
“…”
— Хочешь сделать это?”
Тан Юаньчу как будто проглотил комок хлопка, когда он фыркнул и пробормотал, не зная, что делать. Он был похож на сбитого с толку рулевого, который потерял контроль над рулевым колесом, пытаясь удержаться на плаву в море, поскольку пара наглых, нежных рук все еще пыталась сеять хаос.
С другой стороны, СЕ Ваньвань вообще не знал, что она сказала. Она была просто пьяна и болталась вокруг по прихоти, ища сигареты, где она соприкоснулась с его пробужденным зверем… она могла бы подумать, что это было весело, когда она сильно сжала его.
— О боже мой! Ты действительно непослушный…”
“Что за…!”
Тан Юаньчу содрогнулся.
Он хотел было ругнуться, но голос застрял у него в горле.
Слабый звук шуршащей одежды; в машине стоял запах горящих гормонов.
«Се Ваньвань, тебе лучше остановиться сейчас—”
Холодный пот выступил на лбу Тан Юаньчу. Когда порыв холодного ветра пронесся мимо него, он не смог сдержать дрожь.
— Его голос был напряжен.
— Иначе я убью тебя.”
— Давай же … убей меня! Я тоже не хочу жить.- Се Ваньвань в отчаянии потянула воротник своей блузки и насмешливо усмехнулась. Медленно, ее руки упали в стороны, когда она откатилась на свое место. “Я умоляю тебя … просто убей меня … кто тот * sshole, который сказал, что жить лучше, чем смерть … смерть чистая, очень чистая… чистая и чистая … я … чистая и чистая…”
“…”
Тан Юаньчу наконец-то нашел место для парковки автомобиля.
Его щеки горели так, словно их только что испекли.
Когда он бросил раздраженный взгляд на се Ваньвань, она уже крепко спала.
Ее стройное, мягкое, стройное тело под одеждой имело волнистые гладкие линии в нужных местах … блузка все еще была расстегнута…
И снова спина Тан Юаньчу покрылась холодным потом…
Затем он ударил кулаком по рулю.
Однако в следующий момент ему напомнили, что это не его машина, и он поспешил проверить, все ли в порядке, прежде чем обхватил голову руками и упал на руль.
Через секунду он поднял голову и посмотрел на се Ваньваня.
Он протянул руки, почти дрожащие, когда застегивал ее блузку.
Это было такое простое действие, но оно длилось так долго, что казалось, будто прошло целое столетие.
Машина остановилась примерно за полчаса до того, как его спутанная голова стала трезвой.
…
Двое помощников Се Ваньваня с нетерпением ждали его на подземной парковке отеля.
Когда они увидели приближающуюся машину, они бросились на помощь Се Ваньваню. Они также взглянули на Тан Юаньчу, у которого было странное выражение лица.
— Детектив Тан, простите, что побеспокоил вас.”
“Все нормально!”
Тан Юаньчу вышел из машины и передал ключи от машины одному из своих помощников.
Это была машина Се Ваньваня.
Это означало, что после того, как он успешно отправил ее обратно, ему все еще нужно было взять такси домой.
— Благодарю вас!”
Две женщины-ассистентки взяли Се Ваньвань за руки и ушли.
На протяжении всего процесса, щеки Се Ваньвань были вишнево-красными, и она, безусловно, была мертвецки пьяна. Никакой другой реакции от нее не последовало.
Конечно, она скорее всего забудет все, что сделала с ним в машине, может быть?
Эта женщина действительно ужасна, подумал он.
Ну почему она так его дразнит?
Почему бы ей ничего не знать после всего, что она сделала? На каком основании?!
Тан Юаньчу даже не знал, как он добрался домой.
Его родители уже крепко спали,но оставили для него маленькую лампу в гостиной.
Он открыл главную дверь ,бросился назад в спальню, как кошка в темноте, и запер ее.
Он не стал включать свет. В его комнате было совершенно темно.
Он задыхался и чувствовал себя немного пристыженным. Он стиснул зубы, крепко удерживая вздувшуюся волну кровотока в темноте, и подумал о прекрасном пейзаже, который не мог выбросить из головы. Наконец, он задрожал, когда вытряхнул злые мысли, скрытые внутри него… на несколько кусочков папиросной бумаги.
…
Под одним и тем же небом разные люди рассказывали разные истории.
В ту ночь, когда Сян Вань выпила немного вина, она почувствовала головокружение и действительно хорошо выспалась.
Она очень устала за этот эмоционально истощающий период. Поэтому она спала спокойно, как бревно.
На следующий день, когда она открыла глаза, небо было ярким, и Бай Мучуан уже ушел.
На ее мобильном телефоне было сообщение, которое он отправил два часа назад.
— Малышка Сян Ван, я поехал в аэропорт. Ты спала так крепко, что я не могла тебя разбудить. Однако я все-таки поцеловал тебя. Да, похоже, ты меня недолюбливаешь, когда спишь… я только чмокнул тебя и тут же отшвырнул. Ну, я позволю тебе быть моим должником в первую очередь. В следующий раз, когда мы встретимся—я хочу тебя.”
“…”
Этот парень!
Он определенно хорош в сладком разговоре.
Однако он всегда был хорошо воспитан и спал на диване.
Сян Ван прикоснулась к ее губам и представила себе сцену, как он украдкой целует ее перед уходом. В мгновение ока ее глаза исказились.
Он пришел и ушел в спешке.
Он сказал, что в следующий раз, но когда они снова встретятся?
Бай Мучуан не уточнил время.
В этот момент ему было трудно выкроить время. Но она могла только ждать.
К счастью, хотя он был занят, она тоже была занята.
Когда они были заняты, они не тратили слишком много времени, скучая друг по другу.
Сян Вань вернулась в постель, чтобы немного вздремнуть, прежде чем потянуться, зевнула и ответила на сообщение.
“Ты сейчас в самолете?”
Ответа не последовало.
Судя по времени, он уже должен быть в самолете.
Сян Ван положила свой мобильный телефон и встала с кровати, чтобы открыть окна и дверь своей спальни, когда она увидела, что фан Юаньюань шаркает через гостиную.
“Утро.”
“Утро…”
Фан Юаньюань бросил взгляд внутрь спальни. — Капитан Бай уже уехал?”
Сян Вань кивнула головой и хотела пойти в ванную, когда заметила, что фан Юаньюань смотрит на нее так, как будто она увидела привидение.
“Моя дорогая кузина, с вами все в порядке?”
Хм? Сян Ван почувствовал себя странно от ее вопроса. “Я в порядке. — Что случилось?”
Фан Юаньюань посмотрела на нее с любопытством и сомнением, наклонив голову, когда она медленно подошла к Сян Ваню.
Она чувствовала, что Сян Вань казался немного другим в этот день, чем обычно. Она выглядела гораздо лучше, так как за последние несколько дней уже не была такой бледной. Ее светлая хлопчатобумажная пижама обернулась вокруг ее изящной фигуры, как будто прикрывая ее соблазнительные изгибы. Две ноги, видневшиеся под юбкой, были прямыми и стройными. Ее светлая кожа выглядела так, как будто она излучала мягкий розовый оттенок, который заставлял ее казаться сияющей.
По мнению фан Юаньюаня, это должна быть женщина, которую только что полюбил мужчина…
ТСК! ТСК! ТСК! Она подошла ближе к Сян Ваню, качая головой. На ее лице появилась полуулыбка, когда ее взгляд остановился на шее Сян Ваня, а затем на ее лице.
“Я ничего не слышала прошлой ночью, и я думала, что вы оба… ха, никогда не ожидала… кажется, было довольно жарко, да?”
— …»О чем это она там болтает?
Фан Юаньюань многозначительно посмотрел на нее, когда она свистнула и вышла из спальни, не дав никаких объяснений.
“А это откуда взялось?”
Сян Ван покачала головой и неторопливо направилась в ванную.
Однако, увидев себя в зеркале, она чуть не закричала.
На ее шее было большое пятно от поцелуев-засосы!
Что за черт! Бай Мучуан сказал, что он только поцеловал ее, но был ли это поцелуй?
Ему, должно быть, действительно повезло, так как она только отмахнулась от него и не ударила его сильно, как то, что она сделала с москитами!
Сян Вань вышла из ванной, взяла мобильный телефон и быстро набрала сообщение.
— Ах ты придурок! — Что ты со мной сделал? Как я могу выйти на улицу в таком виде!”
Еще через час Бай Мучуан прибыл в международный аэропорт столицы.
Когда он включил свой мобильный телефон и увидел сообщение, его брови были подняты.
— Отмечаю свою территорию!”