Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Когда Тан Юаньчу нашел Се Ваньвань, она стояла в углу коридора, курила сигарету и смотрела в окно.

Она намеренно опустила свою шапочку, которая защищала ее лицо в тени, куда могли проникать только преломленные лучи света, так что никто не мог ясно разглядеть ее. С точки зрения Тан Юаньчу, это невнятное, очаровательное лицо Се Ваньваня, казалось, содержало много историй, которые он не мог понять…

Тан Юаньчу встречал много курящих женщин.

В глубине души он никогда не любил курящих женщин. Он всегда чувствовал, что курящие женщины имеют шумную и непристойную ауру.

Тем не менее, Се Ваньвань не испускал этой вибрации.

Женщины, которые были красивы, просто хорошо выглядели, независимо от того, что они делали.

Он не чувствовал отвращения к красавице, которая неторопливо курила. На самом деле, он даже думал, что ее действия были соблазнительными, так как дым завивался вокруг ее стройного тела, как будто они были связаны вместе, ее изящная и сексуальная осанка определенно отличалась от тех девушек, с которыми Тан Юаньчу столкнулся примерно в его возрасте…

Как будто его подсознание работало, когда он остановился на полпути.

Он был в нескольких шагах от нее, но больше не мог идти.

Он не мог позволить себе нарушить ее покой.

Он также хотел сохранить перед собой такой эстетически приятный «портрет».

Они оба спокойно стояли на своих позициях, один за другим на некотором расстоянии.

— У тебя есть сигареты?”

Се Ваньвань внезапно повернула голову, чтобы посмотреть на него. Это поразило Тан Юаньчу.

Он думал, что она не знает о его присутствии.

Се Ваньвань лениво приоткрыл глаза. Когда она смотрела на Тан Юаньчу, казалось, что невидимая струна обвилась вокруг ее сердца… его сердце бешено колотилось, как камень, брошенный в мирное озеро, заставляя рябь расходиться во все стороны.

— Эй, я задаю тебе вопрос.- Се Ваньвань вздернула подбородок, бросив на него нетерпеливый взгляд.

Только тогда Тан Юаньчу вышел из своего оцепенения и заметил окурки сигарет, которые она затушила.

“Нет, не знаю.”

“Ты что, не куришь?”

Глядя на ее слегка приподнятую бровь, где было явное презрение, как у взрослого, который не слишком высокого мнения о ребенке… Тан Юаньчу не мог полностью принять такой взгляд.

Он ненавидел это всякий раз, когда Се Ваньвань вел себя как человек, который много пережил в жизни. Этот ее взгляд сильно раздражал его.

“Я действительно курю!- Он дважды хлопнул себя по карману. “Просто … я не взяла его с собой.”

— Се Ваньвань закатила глаза. Она посмотрела на его чистое лицо и, казалось, о чем-то задумалась. “Прийти сюда.- Она хихикнула и поманила его пальцем.

Тан Юаньчу был ошеломлен.

Он прекрасно знал, что эта женщина не любит его. Он уже решил про себя, что у нее должно быть что-то припрятано в рукаве. Тем не менее, его ноги не слушали его голову, когда он подошел к ней.

“А что это такое?- Он остановился перед СЕ Ваньванем, его сердце тревожно колотилось, как барабаны.

“У меня есть к тебе вопрос”, — лениво сказал Се Ваньвань. Ее голос звучал немного приглушенно, как будто она плакала раньше.

Тан Юаньчу нахмурил брови, когда Се Ваньвань приблизился к нему.

Она была очень близко, так близко, что видела, как нервно трепещут его ресницы.

— Ух ты, у нынешних детей такие длинные ресницы?- Се Ваньвань говорила так, словно что-то бормотала себе под нос. Затем она пожала плечами и указала губами в направлении частной столовой. “Значит, ты всегда вместе с этими двумя?”

Скачок в теме ее двух предложений был слишком велик.

Тан Юаньчу поднял бровь. “А как мне на это ответить?”

— Просто отвечай честно.”

— Какой именно?”

“Меня интересует только последнее.”

“О. Первый вопрос—я уже не ребенок. То, что должно вырасти, уже выросло.”

” … «- Се Ваньвань опустила взгляд, чтобы посмотреть на него.

“Что касается вашего второго вопроса.- Тан Юаньчу задумался на некоторое время, осторожно глядя на нее. “Я действительно провожу с ними большую часть времени, и я не хочу, чтобы кто-то встал между ними.”

Се Ваньвань холодно скривила губы в полуулыбке. “Подумать только, что ты можешь заставить маленького Бая так сильно доверять тебе за такой короткий срок. Думаю, ты тоже вполне способен.”

“Это просто потому, что я заслуживаю доверия.”

— Ну ладно!- Се Ваньвань почувствовал себя немного удивленным, когда Тан Юаньчу подняла его голову так высоко, что она почти могла видеть его вздувшиеся вены.

По ее мнению, такие словесные споры только беспокоили бы детей.

Ее волновало только то, что она хотела знать.

— Скажи мне! Как же они с ней познакомились?”

“…”

Тан Юаньчу не понравился ее легкомысленный тон, особенно глагол, который она использовала…

— Вы действительно хотели это знать?”

“Утвердительный ответ. Се Ваньвань кивнула головой. “Я действительно хочу это знать. Я хочу знать, почему и как я проиграл ей.”

Она больше не хотела скрывать свои эмоции перед Тан Юаньчу.

Она не слишком задумывалась о том, почему решила не прятаться от него. Поскольку он слишком часто выставлял ее напоказ, она думала, что стала толстокожей из-за этого.

Однако вместо того, чтобы ответить ей, Тан Юаньчу заметил с ухмылкой на лице: “как я уже говорил ранее, я надежный человек.”

— Ну и что?”

“Итак, я ничего вам не скажу, — продолжал Тан Юаньчу, — не стесняйтесь злиться на меня!”

“Вы…”

Этому парню нужно преподать урок…

Се Ваньвань действительно хотел это сделать.

Однако, поскольку она не пила, у нее была слишком ясная голова, поэтому она не могла нанести ему удар.

— Ладно, у тебя есть мужество.”

Се Ваньвань потерла нос и прошла мимо Тан Юаньчу, держа зажигалку, которую она взяла у бая Мучуаня.

Сделав несколько шагов, она остановилась и обернулась, чтобы мило улыбнуться ему.

— Дружок, ты ведь любишь служить людям, верно?”

“Я тебе не маленький друг.- Тан Юаньчу подошел прямо к ней с мрачным выражением лица. “Ты хочешь сказать, что я не похож на зрелого мужчину?”

Он казался немного сердитым, и когда заговорил с ней, его кадык тоже зашевелился.

С высоты роста Се Ваньваня она ясно видела его кадык … только тогда она поняла, что этот молодой человек, которого она называла маленьким ребенком, на самом деле был очень высок.

Се Ваньвань приподнял бровь с полуулыбкой. — Итак, этот зрелый человек поможет мне достать пачку сигарет?”

Было очевидно, что она не имела этого в виду, хотя и назвала его “зрелым мужчиной”. Тан Юаньчу был в состоянии сказать это.

Однако он был не в состоянии расшифровать ее взгляд.

Он был не в состоянии понять ее и чувствовал, что ее личность была довольно раздражающей… но он не мог отказать ей в просьбе купить пачку сигарет.

— Он протянул ей руку. “Деньги—”

Се Ваньвань поднял на него глаза. “…”

…

В частной кухне не было сигарет для продажи.

После того, как Тан Юаньчу спросил у стойки, он вышел на улицу.

Се Ваньвань действительно не хотела возвращаться, но и не должна была слишком долго слоняться снаружи.

Кроме того, завтра Бай Мучуань покинет город Цзинь. Она действительно не будет знать, когда сможет увидеть его снова…

Она не могла убедить себя просто уйти вот так.

Она опомнилась, и в тот момент, когда она снова вошла в частный обеденный зал, она снова превратилась в отчужденную и своевольную Се Ваньвань.

— Ладно, проблема перегрева лампочки решена. Теперь мы можем болтать нормально.”

Сян Ван бросил на нее дружелюбный взгляд. “А где же Тан Юаньчу?”

Се Ваньвань не выказала никаких эмоций на ее лице. “Он пошел помочь мне достать пачку сигарет.”

— Я вижу! Сян Вань улыбнулся и повернулся к баю Мучуану. “Сначала вы оба поговорите. Мне нужно пойти к дамам.”

…

В столовой теперь было тихо.

Се Ваньвань сел и лениво откинулся на спинку стула. На несколько секунд воцарилось холодное молчание.

“Твоя девушка-хорошая женщина.”

“Конечно,-сухо ответил Бай Мучуан.

Се Ваньвань наблюдала за ним так внимательно, что даже заметила гордость в его глазах.

Женщина, которая может позволить гордому мужчине чувствовать гордость за нее…

Ну, У Се Ваньваня было чувство, что она не потеряла его из-за удачи или храбрости.

“А что еще я могу сказать?- Она тяжело вздохнула. “Я могу только пожелать тебе удачи.”

— Се Ваньвань.- Бай Мучуань вспомнил слова Сян Ваня. Были некоторые вещи, о которых ему не следовало говорить в первую очередь. “Ты уже много раз желал мне добра.”

— Ах вот как? Кажется, я забыл.- Се Ваньвань провела пальцами по волосам. — Может быть, я уже так стар, что у меня плохо с памятью.”

— Чепуха какая-то!- Бай Мучуан взял свой портсигар и протянул ей сигарету, прежде чем закурить себе. — Мы знаем друг друга уже много лет.- Он опустил голову и глубоко затянулся. — Мы очень хорошо знаем друг друга.”

Се Ваньвань просто улыбнулся и не сразу ответил.

Она скрестила руки на груди и сурово посмотрела на бая Мучуана.

“Ты меня понимаешь?”

“Конечно.”

“Ты никогда меня не понимал.”

— ГУР! Ты жесткая и честная, совсем как парень.”

“…”

Се Ваньвань была в растерянности, когда ее взгляд снова упал на его лицо.

Манжеты его рубашки были слегка закатаны. Когда он курил, его глаза были полуоткрыты, длинные черные ресницы скрывали резкий блеск в глазах, что делало его еще более ленивым.

А также сексуальнее и мужественнее, чем обычно…

Се Ваньвань смерил его взглядом. Постепенно она начала немного завидовать сигарете, которую он держал в пальцах.

— Малышка Бай, — она открыла рот и заметила, что ее голос звучит немного хрипло. “Почему я раньше не заметила… что ты такой обходительный?”

Бай Мучуан не испытывал особых эмоций. “Ты говорил это уже много раз.”

“Неужели это так?- Се Ваньвань усмехнулся. “Я совсем забыл.- Она опустила голову, чтобы прикрыть свои трепещущие глаза. “А я тебе раньше не говорила, что у тебя красивая фигура, которая даже привлекательнее, чем у мужчины-модели? У тебя тоже хороший голос. Ваш голос звучал так завораживающе, что это более привлекательно, чем голос актера.”

Брови бая Мучуана были слегка опущены, когда он посмотрел на нее. “Значит, ты решила вернуться к нормальной жизни?”

«Да, теперь я хочу любить мужчин…» — Се Ваньвань поджала губы. — Мужчины лучше. У них есть мышцы, сила, и они могут защитить меня…”

“Ты уже такой крутой, как парень, — усмехнулся Бай Мучуан. — ты уверен, что тебе все еще нужна защита?”

Ее рука, державшая сигарету, задрожала.

Пепел от сигареты упал на стол, и она поспешила убрать его.

Однако, вытирая ее, она вдруг перестала это делать и убрала руку. Она подняла голову и с улыбкой посмотрела на бая Мучуана.

— Малышка бай, до сегодняшнего дня ты мне всегда нравилась.”

Долгое время Бай Мучуан не двигался с места.

Ветерок пронесся мимо, вызвав слабую улыбку на лице Се Ваньваня. “Но с сегодняшнего вечера я решил, что ты мне больше не нравишься.”

Бай Мучуан медленно затянулся-он не выказал ни одобрения, ни неодобрения.

И ни слова больше.

Се Ваньвань чувствовал, что она была неудачницей.

Ей было нелегко наконец набраться достаточно смелости, чтобы провести самоанализ, но все, что она получила-это холодный ответ.

— Будьте уверены, я не из таких людей. Вы так давно меня знаете и должны доверять моему характеру. Тогда зачем я вам это сказал, спросите вы? Это потому что … если я не скажу этого, я чувствую, что не смогу отпустить. Прошло так много лет… если у меня даже не хватит смелости сказать тебе это, я не смогу преодолеть это. Я даже буду презирать самого себя.

“Вообще-то я думал, что мы относимся к одному типу людей.”

— Мы проделали долгий путь. Я думал, что так будет продолжаться до самого конца. Ты не влюбишься ни в меня, ни в другую женщину. Я думал, что больше никто не поймет тебя так, как я. Точно так же, кроме тебя, не будет другого, кто поймет меня… я просто понял, что я так ошибаюсь.”

Се Ваньвань подперла ее голову рукой, в то время как другая держала сигарету.

— Малышка Бай, это хорошо, что ты не выбрала меня. Она лучше, чем я. У нее есть будущее, и она подобна солнечному свету, в то время как я наполнен тьмой.—”

Тишина.

В частной столовой все еще было тихо.

Се Ваньвань глубоко вздохнула и подняла голову, чтобы посмотреть на него.

— Выпьешь со мной немного спиртного? Считай, что ты просто пьешь с другом. После этого Се Ваньвань, который любил тебя и никогда не был достоин тебя, исчезнет навсегда. С этого момента у вас будет друг по имени Се Ваньвань и ничего больше.”

После молчания, длившегося чуть более 10 секунд, Бай Мучуан наконец ответил: “Очень хорошо.”