Переводчик: MintCatnip Редактор: Chrissi

Тянь Сяоя?

Его слова были действительно прямыми, тычущими в то место, где болело больше всего.

Сян Вань бросил взгляд на бесстрастное лицо Бая Мучуана. Конечно, она не могла ожидать от него сострадания.

Упоминание этого имени стало еще одним ударом для госпожи Чжао. Она, казалось, тоже этого не ожидала и довольно долго не отвечала. “Это вы мне сказали… на пресс-конференции сегодня утром.”

Ветер трепал шифоновую занавеску. Это было так, как если бы ветер унес ее слова прочь и плавал вокруг с сюрреалистическим чувством.

Однако Сян Вань чувствовал, что голос госпожи Чжао дрожал и, казалось, пытался контролировать свои эмоции.

Ну конечно же! Женщина, которая знала о предательстве своего мужа только после его смерти— — которая была бы готова к тому, чтобы ее постоянно спрашивали о любовнике ее мужа?

В это мгновение Сян Вань ощутил сострадание, и все его чувства были уравновешены.

Однако Бай Мучуань, у которого все еще было равнодушное выражение лица, нанес еще один тяжелый удар госпоже Чжао. “По словам свидетеля, за неделю до смерти Тянь Сяояя вы с господином Чжао сильно поссорились, и было слышно, как вы кричали на него, требуя, чтобы он исправился. А если он этого не сделал, то найдется кто-то другой, кто сделает это за него! Может ли такое случиться?”

Тощая фигура за занавеской дернулась на этот вопрос.

Миссис Чжао потребовалось довольно много времени, чтобы ответить без каких-либо явных эмоций. “Я никогда этого не говорил. А кто тебе все это рассказал? Мы можем столкнуться с этим лицом к лицу.”

“Мы докажем достоверность этого заявления!- признал Бай Мучуан. — Следующий вопрос: где вы были вечером 20 июля в десять часов?”

Это было время смерти Чжао Цзяхана.

Присутствующие в комнате люди знали об этом. Конечно, госпожа Чжао тоже это знала.

— Я была в доме моих родителей, в резиденции Сюй, — без малейшего колебания ответила она. — они были там же, где и я. Они могут поручиться за меня.”

Бай Мучуан не ответила, Будет ли полезно завещание ее семьи. Он просто продолжал задавать другой вопрос своим холодным голосом: «Вы с господином Чжао женаты уже восемь лет, и вы редко возвращаетесь в резиденцию Сюй. За последние три года ты даже ни разу туда не возвращался, почему же ты решил вернуться один в тот самый день? Совпадение, да?”

“Неужели я должен отвечать на этот вопрос?- сказала госпожа Чжао, остановившись на полсекунды.

Бай Мучуан прищурился. “Ты должен это сделать.”

Госпожа Чжао, казалось, подняла голову и посмотрела прямо на него через занавеску. “Я поссорился с ним.”

— Но почему же?- спросил Бай Мучуан.

Такой агрессивный способ допроса был очень раздражающим и разочаровывающим. На самом деле, Сян Ван уже однажды испытал то же самое. Госпожа Чжао, очевидно, тоже находила это довольно невыносимым.

— Это касается моей личной жизни. Детектив, могу я узнать, подозреваете ли вы, что я убила собственного мужа?”

Бай Мучуан сделал серьезное лицо. — Любой, кого можно заподозрить в этом деле, является объектом моих подозрений. Госпожа Чжао, мы просто пытаемся как можно скорее раскрыть правду о смерти вашего мужа. Разве это не то, на что ты надеялся?”

Госпожа Чжао была атакована его отстраненным тоном и, казалось, не знала, что ответить.

Она, казалось, глубоко вздохнула, прежде чем дать неловкий ответ.

“В тот день он вернулся с делового обеда, где выпил немного вина и хотел сделать это со мной. Мое тело было неудобным, поэтому я не согласился, но он настаивал, к моему большому огорчению…”

Жуткий ветерок, казалось, прокрался в комнату.

Сян Ван чувствовал, что ему трудно представить себе эту сцену.

В конце концов, мистер Чжао был лихим человеком. Госпожа Чжао…

Вздох!

Она вздохнула, но бай Мучуан был похож на бесчувственного вопрошающего робота. “Как долго вы оба не наслаждались сексуальными отношениями?”

Госпожа Чжао была смущена этими вопросами. “Прошло уже много лет.”

— А сколько лет прошло?”

“Шесть лет.”

— Пара, которая не наслаждалась сексуальными отношениями в течение шести лет, и вы никогда не сомневались, что у него была женщина снаружи?”

Пронзительный вопрос бая Мучуана был очень мощным.

Тайная рана была вскрыта, и она была вся в крови.

Госпожа Чжао долго молчала.

Бай Мучуан дал ей достаточно времени подумать, прежде чем медленно произнес: “Я дам тебе шанс перестроить свои мысли. Просто ответь на мой первый вопрос.”

Сделав один большой круг, он, наконец, вернул госпожу Чжао к самому важному вопросу.

Однако госпожа Чжао была психически сильной и защищалась сама.

Через некоторое время она медленно вздохнула. “Я был неуверен и имел подозрения, но мне не удалось подтвердить этот аспект. Эта женщина, Тянь Сяоя, я действительно не знаю ее.”

Уголки рта Бая Мучуана поползли вверх. “Значит, ты не знал, как она умерла, и не хотел этого знать?”

Голос госпожи Чжао звучал слабо и словно издалека. “Я не знаю и знать не хочу тоже.”

Бай Мучуан медленно встал и задал свой последний вопрос: “сегодня поминальная служба вашего мужа. А почему тебя там нет?”

“Это мое личное дело, мистер детектив. Я полагаю, что это не имеет никакого отношения к этому делу, не так ли?”

Терпение госпожи Чжао, очевидно, достигло своего предела, ее тон уже давно стал крайне резким.

Однако человек, которого она встретила, был Бай Мучуан.

Он ответил деловито: «ваше личное дело оказалось моим рабочим вопросом. Никакого конфликта.”

Сян Вань: “…”

Это его прохладное отношение всегда сводит людей с ума!

Не говоря уже о госпоже Чжао, даже сама Сян Вань была возмущена им.

Она только что потеряла мужа, а потом узнала о его предательстве. И полиция пришла допрашивать ее, требуя ответов. Какая женщина смогла бы чувствовать себя комфортно со всем этим?

Женщина за шифоновой занавеской, должно быть, пришла в такую ярость, что довольно долго молчала.

В этот момент Бай Мучуань бросил на Хуан Хэ многозначительный взгляд. Последняя часть рутинных расспросов была теперь передана ему.

В тот момент, когда Хуан он взял на себя, атмосфера сразу же стала другой.

У детектива Хуана был мягкий нрав, когда с ним было приятно и уютно, как с весенним ветерком. Он излучал чувство безопасности, похожее на чувство безопасности “офицера полиции сообщества”. Взволнованные нервы госпожи Чжао постепенно расслабились, когда она снова рассказала всю историю.

Им потребовалось 30 минут, чтобы завершить допрос.

Детектив Хуан закрыл свое досье и повернулся, чтобы посмотреть на бая Мучуана. — Босс!”

Бай Мучуан смотрел на картину маслом, висевшую на стене. Он медленно повернулся назад, услышав голос Хуан Хэ. — Закончили?”

Он даже не слушал меня сейчас? Хуан он чувствовал себя смущенным. “Утвердительный ответ.”

Бай Мучуан небрежно отряхивал свой рукав. — Соберите образец отпечатков пальцев, и мы сможем покончить с этим!”

В обычных обстоятельствах, после того как заявление было записано, оно должно было быть подписано свидетелем или подозреваемым, и образец отпечатка пальца должен был быть взят полицией. Хуан он заставил госпожу Чжао подписать заявление ранее.

Но отпечаток пальца … …

Госпожа Чжао была не только наполовину парализована в автомобильной аварии, но и ее пальцы были сильно повреждены. Четыре ее пальца из двух были повреждены, и при таких обстоятельствах собрать отпечатки пальцев казалось невозможным.

«Босс …» Хуан он чувствовал, что был пойман в ловушку.

В первый раз, когда им нужно было съездить повидаться с госпожой Чжао, детектив Хуан был одним из полицейских, пришедших к ним. В то время он хотел собрать ее отпечаток пальца, но не смог его собрать. Его капитан, Бай Мучуан, знал о сложившейся ситуации. Почему он позволил ему забрать его снова?

Может быть, потому, что его ум находится где-то в другом месте, и он забыл об этом инциденте?Хуан, подумал он.

Хуан он посмотрел на него с сомнением, но выражение лица Бая Мучуана не было похоже на шутку.

“Если один палец не сработал, то все 10 пальцев не сработают? Если первая попытка не удалась, то будут ли провалены все 10 попыток?”

Его слова были особенно жестокими для человека, который был ранен раньше.

Хуан ему ничего не оставалось, как подчиниться. Тяжело вздохнув, он с доброй улыбкой обратился к госпоже Чжао: “мне нужно еще раз побеспокоить вас, госпожа Чжао.”

“Все в порядке, — медленно проговорила госпожа Чжао и не отказалась от этой просьбы. Конечно, она тоже не могла отказать ему в просьбе. «Пойдем, Сяо Чен, помоги мне.”

Госпожа Чжао не стала снимать шифоновую занавеску.

За тонкой занавеской она толкнула свое кресло вперед, И Сяо Чэн поспешно поддержал ее за руку.

Из-за занавески протянулась чья-то рука.

Сян Вань почувствовала, как ее сердце разрывается на части.

Что это за рука такая?

Впервые она поняла, что слово “истощенный” может быть использовано для столь точного описания человека.

На запястье не было ни кусочка мяса, а рука была тонкая и сухая. На запястье красовался нефритовый браслет. Он казался таким тяжелым, что в любой момент мог сломать ей запястье. Ее сморщенная кожа была бледной без следа крови, потому что она редко греется на солнце. Ее 10 пальцев согнулись ненормально. Они были деформированы из-за несчастного случая, когда человек чувствовал бы себя ползучим при виде руки.

Это просто ужасно!

Да еще и по спине пробегает холодок!

Сердце Сян Ваня колотилось довольно сильно. Хуан он нервы тоже были напряжены. Бай Мучуан был единственным человеком уравновешенным и уравновешенным.

— Нет! Он холодный и отстраненный, без всякого сострадания.

И снова Сян Вань назвал Бай Мучуань еще несколькими нежелательными прилагательными.

Когда все трое вышли из” белого замка», они заметили, что число людей, которые пришли к семье Чжао, чтобы оплакать их, увеличилось.

Сян Ван шел по дорожке, окруженной пышной зеленью. Когда она почувствовала холодок в спине, ей не терпелось покинуть это место. Однако Бай Мучуан направился в сторону траурного зала.

Как сторонний наблюдатель, он стоял в разных местах зала, оглядываясь по сторонам, но ни с кем не общался. После этого он молча удалился.

“А что ты видел?- спросил Сян Вань. Сев в машину, она больше не могла сдерживать свой пытливый ум.

“Никто из семьи Сюй не пришел, — лениво ответил Бай Мучуань, откинувшись на спинку сиденья.

Сян Ван был потрясен. “Вы знаете людей из семьи Сюй?”

Бай Мучуань обернулся и ответил: «эти венки, помещенные снаружи зала, ни один из них не был послан по фамилии Сюй.”

Сян Вань: “…”

Там было так много людей, и венки были выстроены в ряды и колонны. Она даже не потрудилась посмотреть, кто прислал венки, а кто нет. На самом деле, она даже не беспокоилась об этом, в то время как Бай Мучуан даже потрудился проверить такие маленькие детали?

Неудивительно, что он мог быть капитаном отдела уголовного розыска, а она даже не могла написать как следует детективный роман.

Она втайне вздохнула про себя. Она была похожа на новичка в организации, который встретился с топ-менеджером и не мог сдержать своего желания проконсультироваться и попросить помощи в отношении своих сомнений.

“А почему никто из семьи Сюй не приехал? Разве они не родственники мужа?”

На этот раз Бай Мучуан даже не потрудился взглянуть на нее. Он закрыл глаза, не потрудившись ничего объяснить.

Это так неловко!

Сян Вань почувствовала, что ее щеки покраснели, когда она услышала смешок детектива Хуана. — Учитель Сян, похоже, вы не очень хорошо проанализировали господина Чжао? Разве ты не говорил, что использовал Мистера Чжао в качестве ссылки на прошлое своего вымышленного персонажа? Разве вы не знаете, как Мистер Чжао разбогател?”

— А? Сян Ван был озадачен.

“Он родился бедным мальчиком, он как кусок золота, который выскочил из канавы в овраге”, — сказал Хуан Хэ. — Госпожа Чжао была его одноклассницей по колледжу, и они поженились вскоре после окончания школы, несмотря на то, что семья Сюй была против этого брака. У мистера и миссис Сюй была только одна дочь, и они обожали ее как сокровище. В конце концов… госпожа Чжао попала в автомобильную аварию, выйдя за него замуж менее чем за два года. Тогда она была беременна, и у нее случился выкидыш, а также она наполовину парализована. Поэтому семья Сюй никогда не любила этого зятя. Тем не менее, он уже мертв, но никто из семьи Сюй не появился, это действительно странно.”

Есть ли на самом деле такая история за этим?

Сян Вань действительно не знал о прошлом господина Чжао.

Возможно, после того, как ему это удалось, он намеренно скрывал свое неловкое прошлое. Когда Сян Ван обратилась к нему за советом, она знала только о чудесных вещах, которые он специально создал для публики. Кто может знать эту его сторону?

— Мразь!- Отрезала Сян Ван, чувствуя несправедливость к госпоже Чжао. Она вдруг что-то вспомнила и повернулась, чтобы посмотреть на бая Мучуана. — В материалах дела о несчастном случае с госпожой Чжао, которые вы мне показывали раньше, у вас должны быть какие-то соображения на этот счет. Почему ты ничего не сказал об этом, когда мы только что ее видели?”

— …Бай Мучуан хранил молчание.

“Ты что-то подозреваешь, да?- спросила она.