меня зовут Амацую Кисараги. Мое прозвище Джоро.

Если убрать из моего имени «раги» 1 , останется Джооро. Поэтому люди зовут меня Джоро. Это просто, не так ли?

С точки зрения внешнего вида… немного лучше среднего. Мои оценки… немного выше среднего. Мои физические способности… тоже немного выше среднего.

Слегка привлекательный второкурсник старшей школы, который ничего не делает.

В средней школе я мог хорошо тусоваться со всеми, независимо от их пола. Я не хвалю себя… определенно нет.

Я не участвую в клубных мероприятиях, но с октября прошлого года я являюсь секретарем школьного совета.

Я действительно не хотел становиться кандидатом в секретари, но в этом году президент студенческого совета был горяч, и вице-президент порекомендовал меня, а затем умолял баллотироваться и каким-то образом убедил меня.

Тот парень сказал「Простая работа тебе подходит, а кроме того, мне больше не на кого рассчитывать!」, и продолжал спрашивать, пока я не сказал да.

В этом мире неожиданное может случиться в любой момент.

…Это что? Это отличается от того, как я представился раньше?

Первый раз был ложью, ты знаешь. Ложь. Ааа, ну, между первым и этим разом есть много разных вещей.

Это потому, что меня могли бы ненавидеть, если бы я начал так, верно? Главным образом… ненавидимое вами, читатели.

Это страшно… не так ли?

И хотя я раскрыл свой истинный характер через свои внутренние мысли, я не буду показывать его снаружи.

Этот персонаж используется в школе, и он был создан с учетом образа скучного и невинного мальчика.

Если бы этот персонаж (Мое истинное я) был разоблачен в этот момент времени, все было бы разрушено.

Поэтому я продолжу жить своей школьной жизнью с фальшивой личностью.

「До~доброе утро, Джоро!」

「Доброе утро, Химавари.」

Черт, как больно. Не бей меня так по спине.

Если ты меня так ударишь, у меня на спине появится красное пятно, которое будет хорошо видно, понимаешь?

Подумайте немного больше о моих чувствах, когда я должен переодеться для урока физкультуры, как кто-то вроде Зигфрида 2 или что-то в этом роде, идиот.

「Спасибо за вчерашний день!」

"О да."

Честно говоря, внутри я был очень зол, но не показывал этого на лице.

Ведь у меня еще есть шанс. Ради этой стратегии remora 3 я не могу допустить, чтобы моя благосклонность упала.

「Э-э-э... Тогда насчет вчерашней темы...」

Химавари ерзала и вела себя так, будто говорила что-то сложное.

Ничего не поделаешь. Я также могу заработать на этом очки, так что я скажу кое-что, что я думаю.

「Просто предоставьте это мне. Так как я должным образом протяну тебе руку.」

"Действительно? Это облегчение, ведь я не знаю, что делать!」

Да да, я понимаю. Я вам как следует помогу.

Что ж, в конце концов есть смысл помочь вам.

Если я буду надежно с ней сотрудничать, то в ситуации, когда она будет отвергнута, между нами будут хорошие чувства… кекеке…

Но перед любым сотрудничеством важнее моя собственная защита.

「Ах, но перед этим...」

"Хм?"

「Я думал, говорить это или нет, но президент Космос также попросил меня помочь ей.」

「Эееееее!? Что ты говоришь!?"

Это именно те слова, которыми я хочу возразить.

Моя ситуация заслуживает слов『Ээээээ!? Что ты говоришь!?』 намного больше.

Ну, честно говоря, я тоже очень волновался, говорить ей правду или нет.

После этого мне тоже придется сказать Космосу то же самое.

Таким образом, я могу поддержать их обоих, и они не будут осуждать меня одновременно, в отличие от того, если бы я не сказал им и был бы разоблачен в процессе.

Я не буду делать такие глупости.

Быстрые действия приведут к победе 4 . Я сообщу ей кое-какую информацию о последних днях.

「Она посоветовалась со мной и спросила то же самое, что и ты в субботу.」

「Уууー... Президент Космос... Я так и знал!」

Ты заметила, а! Неплохо.

Я был так уверен и надеялся, что Космос влюбится в меня, что мое эго росло.

А потом, он надулся так сильно, что просто так взорвался.

「Когда вы, ребята, пришли на осмотр на днях, она сказала, что после этого вы, ребята, пойдете в бейсбольный клуб, верно! Хотя смотреть тренировку бейсбольного клуба с теннисного корта неэффективно, как ни посмотри! Также с давних пор я думал, что то, как эта женщина взаимодействует с Сун-чаном, было подозрительно!」

「Я-это так...」

Так вот почему ты ударил меня этим мячом, а? Не используйте людей в качестве мишеней, чтобы вымещать на них свой гнев.

Выплеснуть это на себя. Прямо сейчас я прощу тебя, так что излей это на себе.

Кроме того, пока я это делаю, твой голос довольно пугающий, понимаешь? Такое ощущение, что появился «Dark Himawari» или что-то в этом роде.

Я сейчас немного в шоке от того, как естественно она назвала Космос「эту женщину」5 .

「В любом случае, я буду сотрудничать с вами обоими.」

「Ээээ! Разве ты не мой союзник Джоро?」

"Конечно я. Но я также являюсь союзником президента Космоса. Так что я буду поддерживать вас обоих в равной степени. В конце концов, с моей позиции президент Космос спросила меня первым. Таким образом, независимо от того, с кем из вас Сан-чан решит встречаться, не будет никаких обид. Если тебе это не нравится, я не буду тебе помогать.」

「Ууу!」

「 И сегодня у меня будет этот разговор с президентом Космосом. Несправедливо, что только ты знаешь об этой ситуации, верно?」

「Ни за что!」

「Вчера у меня не было от тебя секрета, верно? Несмотря на это, такие возражения несправедливы, не так ли?」

「Бууー!」

Надув щеки, как хомячок, Химавари попыталась открыто обратиться ко мне, как бы говоря «Я возражаю», но на меня такой трюк не действует. Меня это не обманет.

Во-первых, когда вы попросили меня помочь вам, вы уже были достаточно несправедливы.

Таким образом, даже если вы отправитесь в какой-нибудь неизведанный край 6 , вы подружитесь с туземцами умба-умба 7 .

「В любом случае, с этого момента я буду говорить о твоей стратегии.」

"Ой! Ты уже подумал, что делать?」

Если бы у нее был прикреплен хвост, то я чувствую, что он просто вырос бы после того, как повис.

Ааа, как мило (монотонно).

Чтобы быть настоящим персонажем мафии, я думал, что делать, знаете ли.

"Конечно."

「Ваа! Спасибо, Джоро!」

Химавари была в восторге от моих слов и обняла меня.

Слабый сладковатый запах мыла достигает моих ноздрей, а сердце наслаждается приятным чувством… не может быть, чтобы это случилось!

Эта легкомысленная сука! Ты думаешь, я буду обманут твоими действиями?

Меня уже дважды обманули!

Так что вам придется остаться, как это немного! Если можно, обними меня крепче!

Крепче и крепче, достаточно сильно, чтобы мы никогда не разлучились!

「Хорошо... И что мне делать?」

Она сразу отделилась от меня! Я… Это предел моба?

「Сначала давайте начнем с изменения вашего впечатления.」

「Мое впечатление?」

"Ага. В этом аспекте, я думаю, самое главное [во-первых, заставить их хотеть узнать тебя больше], но для тебя, Химавари, это не проблема. В конце концов, ты знаешь Сан-чан со средней школы. Но, у этого есть свои недостатки. До сих пор, что касается Сун-тян, ты производил впечатление «хорошего друга», а не «девушки». Вы понимаете смысл того, что я только что сказал?」

「Да... Сан-чан всегда играет со мной, но это как когда он тусуется с тобой, Джоро.」

"Вот так. Итак, сначала нам нужно изменить ваше впечатление, чтобы Сун-чан узнал в вас девушку.」

「Джуро... Ты потрясающий...」

「Итак, это первая стратегия, но с сегодняшнего дня ты перестанешь ходить со мной в класс.」

「Э, почему?」

「Сун-чан думает, что мы нравимся друг другу, он часто шутит об этом, верно?」

"…Да."

Химавари впадает в уныние, услышав мои слова. Ну, мне все равно.

Трудно думать о человеке, который тебе нравится, о том, что тебе нравится кто-то другой, не так ли?

「Я думаю, что причиной этого является то, что мы заходим в класс. Поэтому мы остановимся. Но мы по-прежнему можем ходить в школу и обратно вместе. Это то, что я думал о том, чтобы мы сделали.」

"Я понимаю! Как и ожидалось от тебя, Джоро!」

「Возможно, в начале, если мы вдруг не соберемся вместе, у Сан-чан возникнут некоторые подозрения, но это нормально. Нам просто нужно показать, что мы не встречаемся и не думаем друг о друге как о представителях противоположного пола. Однако в классе мы можем говорить как обычно, так как люди могут неправильно понять, что мы ругаемся или что-то в этом роде. Поэтому сегодня мы не покажем слишком хороших отношений между нами. Кроме того, мы не войдем в класс вместе. Мы немного разделимся, прежде чем дойдем до класса. Ты понимаешь?"

"Ага! Я прекрасно понимаю!」

Я вижу, я вижу. Это действительно помогает, что вы понимаете.

И все же, почему ты не можешь понять моих чувств?

А? Это действительно не имеет значения? Я очень раздражен! Настолько, что я могу самоуничтожиться!

「Хорошо, с сегодняшнего дня, давай поторопимся и пойдем.」

"Хорошо! Затем, пока мы не доберемся до школы… Давай рванем!」

Услышав мои слова, Химавари была странно в приподнятом настроении, яростно схватила меня за руку и побежала.

Поскольку я уже рассказал тебе о стратегии, нет никакого смысла в том, чтобы ты и я были вместе вот так, верно?

Не втягивай меня в это каждый раз. Что ж… Не опаздывать — это хорошо, я думаю…

1.Ремора— это те маленькие рыбки, которые присасываются ко дну крупных морских животных своими присосками — так что в этой ситуации Джоро похож на ремора, где он может извлечь выгоду, просто переждав эту ситуацию или что-то в этом роде?

2.Или «Ранняя пташка получает червь» — 先手必勝

3. слова «несправедливый» и «неизведанный регион» имеют одинаковое произношение в японском языке.Наверное, это какой-то каламбур, но я с ним не знаком.

4.RAW: ウンバーウンバー現地人 — я не знаю, на что это ссылается, особенно на часть катаканы.

кароче я пока что делаю перевод глав челика с анлейта но он забросил перевод поэтому я ему

написал и спросил где ты берешь текст с перевода он мне кинул ссылку

и теперь я смогу сам переводить с японоского

спс tls pretty bad