— Это так? — Квон Чэу откинул голову на подголовник.

Лиён снова отвернулась к окну. Её сердце учащенно билось. Поводок контроля, которым она всегда удерживала Квона, быстро ускользал, и это заставляло её беспокоиться. Она видела своё могла взволнованное лицо в отражении окна. Спустя десять минут фургон начал замедлять ход, а потом и вовсе остановился.

— Лиён, оставайся в машине, — проинструктировал Квон Чэу.

— Что?

— Это опасно.

— Но!..

— Я взял с собой коробку с бэнто, поешь, пока ждешь. — Квон Чэу вышел из машины, не сказав больше ничего.

Он открыл заднюю дверь автомобиля и выпустил двух мужчин из банды, которых они привели с собой. Он приказал им отвести его на пристань. Двое мужчин, слабые и трясущиеся от многочисленных ран, полученных в драке, смотрели друг на друга, не зная, что делать с этим сумасшедшим, стоящим перед ними.

— Вы, парни, думаете, что это шутка? — спросил Квон Чэу. — Вы допустили ошибку в самом начале и должны были застрелить меня, как только увидели. Разве менеджер среднего звена не научил вас этому?

Двое мужчин стояли молча, смущенные и напуганные.

— Встряхнитесь и перестаньте трястись, — приказал Квон Чэу. — Это я сейчас на пути к быстрой смерти, но если кто-нибудь увидит нас, они подумают, что вы, парни, заложники.

Один из молодых людей стиснул зубы и посмотрел на Квон Чэу, пытаясь разглядеть его лицо под черной тканью.

— Вы менеджер? — спросил он. — Вы здесь, чтобы проверить, как у нас дела?

Квон Чэу нашёл забавным смелость молодого человека задать такой вопрос. Он расплылся в улыбке, скрытой под его вуалью.

* * *

Лодка удалялась от земли. Когда звук старого мотора затих, Лиён вышла из фургона и направилась к берегу. Тёмное море поглотило Квон Чэу без следа. Только огни рыбацкой лодки сияли, как маленький маяк на воде. Она расхаживала по тёмному причалу под холодным морским бризом.

«Они выращивают мак в горах и перерабатывают его на море», — сказал Квон Чэу. Он обнаружил, что их база находится на корабле, допросив членов банды. Он выбрал одного человека и сломал ему все десять пальцев на глазах других, чтобы заставить их говорить. Это быстро развязало языки других мужчин. По крайней мере, он сделал это после того, как отправил Лиён из помещения.

Во время допросов Лиён заглянула в оранжерею, чтобы собрать больше фотодоказательств. Она не знала, тряслись ли у нее руки из-за огромного количества красных маков, смотревших на нее, или из-за отчаянных криков из помещения, эхом разносящихся по склону холма

А теперь Квон Чэу исчез на лодке.

Но это ведь был Квон Чэу.

«Возможно, бессмысленно так волноваться», — подумала она. Но он вышел в море. Он никогда не был в таком большом водном пространстве. Что, если они бросят его? Что, если он не умеет плавать? Что если, он направлялся за пределы Хвайдо?

***

Он за пределами Хвайдо? Он? Как только эта мысль пришла ей в голову, холодок пробежал по её спине. Ее лицо побледнело и стало совершенно белым на фоне темного моря. Она прижала руку к груди и попыталась устоять на задрожавших ногах.

Яркий свет фонарика внезапно ослепил Лиён. Лучи лились на неё, словно расплавленное железо. Лиён прикрыла глаза. Свет переместился вниз на землю перед ней. Когда ее глаза привыкли к темноте, в которой она стояла, она смогла разглядеть фигуру, стоявшую перед ней. Это был полицейский в флуоресцентном жилете.

— Кто вы? — спросил офицер. — Не могли бы вы показать мне какое-нибудь удостоверение личности?

— Зачем? — спросила Лиён.

— У нас была проблема с попытками уехать у безбилетных пассажиров, — ответил полицейский, направляясь к ней.

У Лиён был нехороший опыт общения с полицейскими, и в тот момент она решила бежать, а не просить о помощи.

«Как я могу доверять полиции в Хвайдо?» — подумала Лиён, убегая. Она начала подозревать всех в наличии лживых мотивов.

Вспоминая, что говорили члены банды о сотрудниках мэрии и полиции, Лиён пришла к выводу, что городские власти скармливали деньги для ведения торговли наркотиками, а правоохранительные органы защищали их. Поэтому не было никого, кому она могла бы полностью доверять.

Полицейский дунул в свисток и побежал за ней. Лиён чувствовала, что у нее подкашиваются ноги, но она не могла остановиться. Она вернулась к фургону, припаркованному выше по дороге, поспешно заперла дверь и завела двигатель.

Полицейский догнал её и постучал в окно, когда она начала отъезжать. Лиён повернула руль, вильнула и заставил офицера упасть в канаву рядом с дорогой. Лиён нажала на газ, оставив офицера позади. Она задыхалась, пока уезжала.

Телефон, оставленный на пассажирском сиденье, начал звонить. Взглянув в зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что за ней не следят, она протянула руку и нажала кнопку ответа.