Недавно завершилась история новеллы, и всего произошло это спустя... 17 томов! Перевод этого материала потребует гораздо большего, чем просто использование онлайн-переводчика и надежд на то, что он не выдаст полнейший бред. Это займет много времени — год, полтора, а может, и больше.

Желание видеть качественный контент на этом сайте (вместо бесконечных однотипных исекаев, гаремов и ромкомов) возлагает на меня, как на переводчика-любителя, ответственность, и на вас, читателей, которые получают этот контент бесплатно. У меня есть одна просьба: указывайте на любые ошибки (не только в русском языке), чтобы со временем о переводе можно было сказать больше, чем "более-менее". Надеюсь на вашу помощь.

Все имена и названия я буду стараться переводить транскрипцией, сохраняя звучание оригинала. Поскольку перевод осуществляется с ограниченного в искажении японского на анархичный русский, я буду упразднять повторения и другие моменты, которые не будут красить этот текст. Из этого следует, что данный перевод может содержать элементы "собственного видения", или "отсебятины", но я постараюсь как можно сильнее держаться за оригинал, чтобы максимально полное передать его суть.

Надеюсь, я останусь с вами до последней главы 17 тома, а вы — со мной.