п.п.: т.к. курсив не работает, мысли Хиде будут выделены *. Приятного чтения!

Когда вы включали телевизор, новости о гулях шли без остановки.

И люди, находящиеся в панике от этой угрозы, которая была для них невидима, постоянно повторяли слово “Гуль”.

И они имели право на панику. В 20-м районе, где Хиде и Канеки жили, они убили двух следователей из CCG.*

1* CCG - (Commission of Counter Ghoul) - Управление по борьбе с гулями

CCG - было специальным агентством, организованным правительством для обеспечения безопасности людей и истребления гулей.

Одним из убитых был опытный следователь по гулям, присланный из главного офиса CCG

Виновного в убийстве так и не нашли, и из-за недостижения результатов весь гнев был направлен на CCG.

Тем не менее улицы по-прежнему были полны людей. Объективно говоря, жизнь продолжалась. Каким опасным не было бы происшествие, люди в глубине души всегда верят, что трагедия никогда их не достигнет.

“Извините, простите. Спасибо, извините.” И Хиде, пробирающийся сквозь толпу таких же, как и он, людей, точно так же шёл по своим делам.

“Боже, как вкусно пахнет.” Он подошёл к кафе, за фасад которого цеплялся плющ. Рядом с вывеской спереди, гласящей “Антейку”, висело меню.

“Сделаем же это,” — сказал он сам себе.

Хиде взялся за дверную ручку и толкнул её. Аромат кофе, теперь уже более сильный, защекотал в носу.

Интерьер был полон зеленых растения, царила спокойная атмосфера места для отдыха.

“Хиде!” — сказал Канеки, чье внимание к двери привлек звон колокольчика, когда Хиде вошёл. Хиде сел за барную стойку прямо напротив Канеки.

“Усердно работаешь, да?” — сказал Хиде, поднимая руку в знак приветствия.

“Что ты здесь делаешь? Я не ожидал…”

“Я пришёл за кофе вообще-то. Кстати, а где Тоука?”

“Тяжело сказать, по какой именно из причин ты здесь”, — усмехнулся Канеки, начав готовить кофе для своего клиента.

*С тех пор как Канеки перенес трансплантацию органов, он выглядел неважно, даже сейчас он производил впечатление того, кто мог упасть в любой момент, но работа на полставки, похоже, немного привнесла в его жизнь порядок.*

*А совсем недавно, я ехал на машине с Канеки и Нишики Нишио, старшекурсником, тогда нас сбил водитель, который уснул. Нас спасли люди из Антейку. Я мало помню о произошедшем, но я в долгу перед ними за то, что помогли мне.*

Он был особенно благодарен Тоуке, которая судя по всему сама заботилась о нем. К тому же она была симпатичной.

“Хиде, тебе стоит перестать постоянно приходить сюда.” — быстро пробормотал Канеки своему другу, который не переставал оглядываться, ища Тоуку по всему кафе.

“А? Что ты имеешь в виду?”

“Слушай, просто кофе здесь намного дороже, чем любое другое из автомата, я просто беспокоюсь за твой кошелек.”

“Ну тут ты очевидно прав, но тебе даже не стоит притворяться, чтобы отпугнуть клиента! В любом случай, один капучино!” Хиде нетерпеливо постучал по стойке. Канеки вздохнул, как бы показывая, насколько был раздражен, и достал чашку для кофе.

“Это напомнило мне… Кажется, мой профессор по Истории Британии сделал пересадку волос.”

“Хватит, чувак, меня из-за тебя аж передергивает.”

Бредни Хиде заставили Канеки разразиться хохотом. Положив голову на руки, Хиде уже было собрался начать свой рассказ, как вдруг из глубины кафе вышла Тоука.

“Тоука!”

Чрезмерное удивление Хиде ошеломило Тоуку и ее улыбка пропала с лица

“Почему ты не сказал мне? Если бы я знал, что она здесь, я бы попросил Тоуку сделать мне кофе.”

“Хиде, я только что закончил твой капучино. Не сбей его.”

Через несколько дней что-то случилось.

Из-за того, что занятия Канеки и Хиде не совпадали в тот день, и они не могли потусить вместе, Хиде подумал, что заглянет в Антейку. *Просто повидаться с ним, если уж на то пошло,* подумал он.

Как только Канеки, разносивший кофе клиенту, заметил, что пришёл Хиде, его выражение лица помрачнело. *Интересно, что же на него повлияло.*

“Привет” — радостно сказал Хиде, подходя к стойке, и делая вид, что не замечает настроение друга. Канеки подошел к нему, оглядываясь по сторонам.

“Хиде, может тебе не стоит пока приходить сюда.”

“ ‘Не приходить’?”

“Управляющий сказал нам, что в последнее время вокруг ошиваются подозрительные личности”, — объяснил Канеки с важным видом.

“Что-то случилось?”

“Не совсем…”

“Так тогда всё в порядке,” — усмехнулся Хиде. Но лицо Канеки не изменилось.

Он заказал кофе. Пока Хиде сидел и пил, его мысли начали блуждать. *О чем же таком он не может мне рассказать?*

Через пару дней, когда Хиде был на уроке, он вспомнил, о чем говорил Канеки. Они были друзьями уже очень долгое время. Он знал, что всё сказанное Канеки было для его же пользы. Но что он имел в виду под “подозрительными личностями”?

—Господин Нагачика.

—А?

Он вдруг осознал, что кто-то говорит с ним. *Профессор увидел, что я отвлекся, и подошёл предупредить меня,* — подумал он. Но когда он поднял глаза, то увидел худощавого парня в очках и девушку с повадками странного и радостного супергероя.

“А… А где профессор?” — сказал Хиде, непонимающе моргая.

“Занятие уже закончилось,” — сказал парень.

*Не шути так,* — Подумал Хиде, но когда он осмотрелся вокруг, лекционный зал был пуст, все студенты уже ушли.

“Да ладно, не может быть! Можно я возьму твои записи?!” Хиде схватил парня за руку и стал умолять. “Пожалуйста, братан?”

“Извини, но я не в этом классе,” — сказал парень, наклонив голову в сторону. Хиде также спросил у девушки, но получил идентичный ответ.

“Нет… Если я не смогу ни у кого взять конспект, то… Так, стоп, ребят, а вы вообще кто?”

“Наконец-то ты задался правильным вопросом!” Парень отработанным жестом приподнял свои очки, и казалось, округлил грудь, пока говорил.

“Мы члены ‘Оккультного исследовательского клуба’!”

“Оккультного исследовательского клуба?” Это название раньше не приходилось слышать Хиде.

“ОИК, если коротко. Мы активный клуб, стремящийся раскрыть секреты этого мира, которые не поддаются научным объяснениям. Я Кияма, президент клуба. А это одна из наших новых участниц, Санко.”

Санко быстро наклонила голову и достала из сумки блокнот. Она быстро пролистала страницы, а затем спросила хиде, “Как ты думаешь, эм…, мог ли твой друг Канеки быть похожим на гуля?”

Хиде вздрогнул от неожиданности

— А?

— Я же говорила тебе!

Далее Кияма заговорил, будто перехватывая разговор.

“Мы подозреваем, что Канеки мог бы быть гулем.”

Они переместились из лекционного зала в кафе под открытым небом на территории кампуса, где Хиде сел напротив обоих.

“Большая часть клуба работает онлайн; В основном мы работаем через социальные сети. По сути, мы объявляем тему, собираем полученные исследования в отчет, а затем представляем его на встречи в живую. Так что в это раз темой стали, очевидно, гули.”

“Так что заставило вас подумать, что Канеки гуль? Я дружу с ним с начальной школы, вообще-то!”

Не обращая внимания на выражения лица Хиде, который был явно раздражен, Санко открыла свой блокнот и повернула его к нему. Он был забит списком имен, написанных мелким шрифтом.

“Что это?”

“Это список имен, подозреваемых в том, что они гули.”

Хиде наклонился вперед, уставившись в блокнот. При таком количество имен было трудно найти ‘Канеки’ в списке.

“Возможно, вы уже это знаете, Нагачика-сан, но говорят, что гули не могут есть человеческую пищу.”

“Да, точно, Огура упоминал об этом в книге “Как распознать гуля”, не так ли?” — сказал Хиде.

Хисаши Огура был известным авторитетом в области изучения упырей. Если происходило что-то связанное с упырями, было очевидно, что он обязательно расскажет об это по телевизору.

“О, так ты тоже интересуешься гулями! Это здорово ускорит наш разговор. Ты замечал, чтобы канеки ел в последнее время?”

“Ел?”

“Да, в этом месяце мы изучали возможность того, что некоторые люди, которых никогда не замечали за тем, чтобы те ели в кампусе, были упырями.”

“Что?! Только из-за этого?!”

*Даже безрассудство должно иметь свои границы. В кампусе должно быть множество людей, которые не едят.*

“В данный момент мы собираем улики от подозреваемого к подозреваемому. Так что, Нагачика-сан. Вы видели, чтобы господин Канеки ел за последний месяц?”

“Мы вместе пили кофе.”

Он не мог понять, что происходит, но Хиде ответил честно.

“Хорошо, значит нельзя его полностью исключать.”

“Подождите, подождите! Ну, мы ели вместе до этого множество раз, просто не за последний месяц.”

“Наше расследование сосредоточено исключительно на последнем месяце, в таком случае, нам нужно проверить и остальных. Увидимся.”

Они не слушали ни слова из того, что пытался сказать Хиде. Теперь, когда их задача была выполнена, они повернулись, чтобы уйти. Их подозрения насчет Канеки не были сняты.

“Подождите, подождите… да подождите вы! Знаю!”

Хиде хлопнул руками по коленям и встал.

— Дайте мне помочь вам в расследовании!

Кияма и Санко повернулись, чтобы посмотреть на Хиде, поднявшего кулаки вверх.——————————————————————————————————————————————————

Данный перевод является любительским и выполняется на коленке так что если он вам понравился - оставляйте комментарии и ставьте благодарность, переводчику будет приятно!

Также, рекомендуем приобрести официальные печатные издания от издательства "Азбука".