Глава 3: Таинственный Старик (Часть 1)

Переводчик: Exodus Tales Редактор: Exodus Tales

Небо уже потемнело. Поскольку пещера была слишком глубоко под землей, Ян Динтянь посмотрел вверх и смог увидеть только кусочек неба размером с ладонь через предположительно большое отверстие пещеры.

В этот момент Луна уже поднялась на небо и проходила по небу над головой Ян Динтяня. Однако он ясно видел две луны.

Там была цитата, написанная Су Донбо, которая гласила: «желаю тебе долгой жизни, даже если мы находимся за много миль друг от друга.” Было грустно, что даже луна, на которую смотрел Ян Динтянь, отличалась от Луны, на которую будут смотреть его родители. Более того, здесь было даже две луны.

(Примечание TL: Су Дунбо был известным китайским писателем.)

Ян Динтянь был утомлен и расстроен. Он посмотрел на старика, сидевшего неподалеку. Он все еще сидел в той же позе, закрыв глаза и не двигаясь.

В этой ситуации больше нечего было бояться. Ян Динтянь медленно закрыл глаза и заснул.

Через несколько десятков часов он проснулся.

Ян Динтянь хотел встать и продолжить поиски выхода из пещеры. Однако он понял, что не может встать вообще. Несколько дней подряд голод полностью истощил его силы. Точно так же тепловая энергия, накопленная в его теле в течение многих лет, была полностью израсходована, чтобы спасти старика от сосульки.

За эти несколько дней Ян Динтянь выпил всего несколько глотков талой воды со льдом. Он не ел даже малейшего кусочка пищи после того, как потерял много крови. Хотя сейчас ему хотелось встать, у него совершенно не осталось сил.

В данный момент небо было мрачным и заполненным темными облаками, так как солнце уже село.

Вскоре пошел снег, и с неба посыпались снежки размером с кулак. Через некоторое время пол пещеры был покрыт толстым слоем снега. Все тело старика тоже постепенно засыпало снегом. Через час он превратился в снеговика, и все его тело больше не было видно.

По мере того как снежный покров Ян Динтяня постепенно сгущался, его огненное тело вскоре уже не могло растопить снег. Чтобы не быть похороненным, Ян Динтянь сильно покачал головой. Однако через некоторое время он снова был покрыт снегом, и ему снова пришлось покачать головой.

Раз, два, три…

В конце концов у Ян Динтяня уже не было сил даже покачать головой. Последние остатки тепловой энергии в его теле были израсходованы, и он мог только наблюдать, как снег покрывал его и уносил прочь его жизнь.

Внезапно снег, покрывавший старика неподалеку, завибрировал. Старик наконец-то пошевелился. Он сунул руку в рукав, вытащил оттуда что-то красное и бросил Ян Динтяну.

Это была красная таблетка. Таблетка упала на кучу снега и мгновенно растаяла. На фоне чистого белого снега, покрывавшего пол пещеры, Красная таблетка выделялась ярким пламенем.

В этот момент желание Ян Динтяня выжить придало ему последние силы. Он бросился вперед и открыл рот, чтобы проглотить красную пилюлю.

Что же касается того, был ли он ядовит? А каковы были последствия употребления его в пищу? Ян Динтянь больше не волновался.

Хотя пилюля только что была положена ему в рот, он чувствовал, как будто бушующий огонь растворился во рту, потек в живот и распространился по всем венам в его теле.

В тот же миг ему стало тепло, как человеку, встречающему возвращение весны. Окоченевшее тело Ян Динтяня начало понемногу приходить в себя.

Вскоре все его тело восстановилось и снова превратилось в раскаленную печь. Он наконец-то восстановил свою жизненную силу. Более того, какая-то мощная сила пронзила его тело, отчаянно пытаясь вырваться наружу. Ян Динтянь не чувствовал в себе ничего, кроме бесконечной энергии.

“Что это за штука? Как это так волшебно?” Ян Динтянь был удивлен и взволнован одновременно. Он подошел к старику, поклонился и сказал:”

“Но и твое тело больше не выдерживает холода. Почему ты не принял одну из этих таблеток?” — Спросил Ян Динтянь.

Старик все еще сидел в вертикальном положении с закрытыми глазами. Он проигнорировал молодого человека и позволил снегу покрыть его, снова превратившись в снеговика.

После этого, что бы Ян Динтянь ни говорил, он никогда не отвечал.

Ян Динтянь был полон тепловой энергии и не знал, что делать. Вся пещера была такой большой, что он просто танцевал в густом снегу, размахивая кулаками в воздухе. Это был полный бардак.

Снег становился все тяжелее и тяжелее. Всего за полдня снег поднялся на два фута и постоянно угрожал полностью похоронить старика. Поскольку это было так, Ян Динтянь каждые полчаса подходил к старику и стряхивал с него снег.

— Снег такой тяжелый и слишком быстро накапливается. Я боюсь, что всего через несколько лет вся пещера будет полностью заполнена им”, — подумал Ян Динтянь.

Внезапно он пришел в крайнее возбуждение, бросился к старику и сказал: “старик, старик, я нашел способ выбраться отсюда. Я нашел способ выбраться отсюда.”

Однако ответа от старика по-прежнему не последовало.

На самом деле Ян Динтянь придумал способ выбраться из пещеры. Он подумал, что мог бы использовать снег, чтобы построить ступени, приклеив его к стенам пещеры. Поскольку пещера находится примерно в нескольких километрах глубиной, ему нужно было бы построить около десяти тысяч ступеней, чтобы добраться до вершины.

Ян Динтянь начал вдавливать снег в снежные кирпичи, каждый длиной в фут и шириной в полфута. Затем он прижал снежные кирпичи к одной из стен ледяной пещеры. Затем он использовал свое собственное тело, чтобы растопить снежные кирпичи в воду, которая затем замерзнет в лед. Каждый снежный кирпич превращался в маленький ледяной кирпич, прочно прикрепленный к стене.

Потратив ровно час, Ян Динтянь успешно построил первую ступеньку, которая поднялась на полметра над землей. Ян Динтянь вскарабкался на него. Как он и ожидал, она могла выдержать вес человека, не сломавшись.

Затем Ян Динтянь начал делать второй шаг. Вторая ступенька была расположена на тридцать сантиметров выше и на тридцать сантиметров впереди первой ступеньки. Ступени будут расположены так, чтобы сделать склон, чтобы достичь вершины. Если бы он построил его вертикально, то ходить по нему было бы невозможно.

Десять часов спустя Ян Динтянь сумел сделать только 10 ледяных шагов, несмотря на то, что он приложил много тяжелой работы. Он был так измучен, что просто сел и заснул. Проснувшись позже, он сразу же вернулся к работе.

Прошло десять дней. Ян Динтянь уже построил более 120 ледяных ступеней. Самая высокая ступенька достигала всего 40 метров над полом пещеры. В течение этих десяти дней старик продолжал сидеть неподвижно и не открывал глаз, не произнося ни единого слова. Напротив, Ян Динтянь проводил каждую минуту и секунду бодрствования, сооружая ледяные ступени, пока не устал. Потом он ложился на снег, засыпал и, проснувшись, снова принимался за работу.

Однако после определенного момента Ян Динтянь больше не мог продолжать. Сильный снегопад прекратился на следующий день после того, как он начал, и 120 ледяных ступеней, которые он построил до сих пор, уже израсходовали весь снег в пещере. Если он хочет продолжать делать шаги, ему придется ждать следующего снегопада.

Кроме того, энергия, которую Ян Динтянь получил от пилюли, была уже полностью израсходована. Его тело снова начало ощущать холод, так как у него больше не осталось энергии.

Ян Динтянь поднял глаза к небу, молясь, чтобы небо было мрачным и чтобы снег падал, как никогда раньше. К сожалению, день был солнечный, и на небе не было ни облачка.

Старик внезапно открыл глаза-впервые за последние десять дней. Он взглянул на ступеньки, сделанные Ян Динтяном, и посмотрел на него.

Ян Динтянь взорвался от возбуждения. Глядя на ледяные ступени, которые он построил сам, он взволнованно сказал: Это лестница, которую я построил. Мы сможем сбежать очень скоро. Не беспокойся. Мои ступеньки очень прочные, и я вынесу тебя на них.”

Лицо старика, как и прежде, ничего не выражало, не говоря уже о том, чтобы выразить признательность. Затем он снова закрыл глаза, как будто ничего не видел. Однако он достал из рукава таблетку и бросил ее Ян Динтяну.

Это была все та же огненно-красная таблетка. Ян Динтянь быстро поднял его и положил в рот.

Внезапно все его тело снова начало ощущать жжение, наполняющее его бесконечной энергией. Ему очень хотелось закричать во весь голос, но он боялся, что может рассердить старика. Таким образом, он закончил тем, что просто бил кулаками, чтобы выпустить всю энергию из своего тела.

Таблетка была просто потрясающей. Такой волшебной вещи не было нигде на Земле. Он должен быть очень дорогим, возможно, стоит больше десяти тысяч золотых монет. С помощью этой пилюли Ян Динтянь был наполнен энергией даже без употребления пищи в течение десятков дней.

Хотя пилюля была драгоценной, у Ян Динтяня не было ни малейшего намерения украсть ее. После приема пилюли в Ян Динтяне было столько энергии, что он не мог выплеснуть ее всю. Теперь ему хотелось еще снега. Как только пойдет снег, он сможет продолжить строительство лестницы и быстрее покинуть свое ужасное место.

В конце концов, либо Бог, казалось, услышал молитву Ян Динтяня, либо это было просто совпадение зимы. На пятый день после того, как Ян Динтянь принял таблетку, пошел снег. Хотя снегопад был не таким сильным, как предыдущий, он также не был маленьким.

Ян Динтянь начал кричать от возбуждения.

Он начал делать снежные кирпичи, даже не дожидаясь, пока снег накопится.

Внезапно тело старика пошевелилось, и снег с него осыпался. Старик открыл глаза и помахал рукой Ян Динтяну. Затем он открыл рот и что-то сказал. Хотя Ян Динтянь все еще не понимал этих слов, он каким-то образом знал, что они означают: “просто продолжай.”

Ян Динтянь подбежал и сказал: — Смотри, старик! Опять идет снег. Мы можем покинуть это место в мгновение ока.”

Старик слегка улыбнулся. Впервые за последние полмесяца старик улыбнулся.

Потом старик что-то написал пальцем на снегу. Этого слова Ян Динтянь не знал. Затем старик прочел его вслух и указал на себя.

Ян Динтянь не смог сдержать своего волнения и спросил: “старик, ты можешь научить меня словам и языкам, используемым в этом мире?”

Старик не мог понять, что говорит Ян Динтянь. Он указал на слово на снегу и снова прочитал его вслух. Затем он снова указал на себя.

— Слово, которое ты написал, должно означать «я», верно?” — Спросил Ян Динтянь. Затем он написал на снегу слово “я», прочел его вслух и указал на себя.

— Я… — старик внимательно слушал и на удивление точно повторял произношение. Затем он указал на слово, написанное на снегу, а затем на себя. Наконец, он написал пальцем слово «я».

Ян Динтянь был так потрясен, что потерял дар речи. Этот старик был слишком удивительным. Он только один раз слушал и смотрел на него, но уже умел читать и писать это слово. Почерк Ян Динтяня считался приличным, но он не ожидал, что слово, написанное стариком в первый раз, будет выглядеть еще лучше, чем его собственное.

После этого старик написал слово, которое он написал на снегу, прежде чем прочитать его и указать на себя.

Ян Динтянь поспешно прочел это слово и снова написал то же самое слово на снегу. Это было слово” я » в этом мире.

Произношение и письмо Ян Динтянь были довольно точными. Старик улыбнулся и кивнул. Затем он написал на снегу еще одно слово, прочел его вслух и указал на Ян Динтяня. На этот раз то, что он написал, должно быть словом “ты” этого мира.