Когда она увидела скутеры выстроены в очередь с привязаными ценниками, все что она знала, это то, что она никогда не сможет купить себе скутер, они были дорогими.

В конце концов, скутер, который она какое-то время хотела, не мог изменить ее, у которой не было ничего.

Когда Когума села на велосипед, чтобы закончить этот крюк, который только заставил ее чувствовать себя глупо, в тоже время, кто-то вышел из магазина подержанных велосипедов.

Рабочая форма из белого комбинезона. Бритая голова. На его лице было достаточно морщин, называть его стариком было уместно, но у него были маленькие и круглые глаза, как у мальчика.

— Вы хотите купить скутер?

Он был стариком, мало говорил, но его тон был яснее, чем его старая внешность, и его голос был несколько очарователен. Когума, которая проходила мимо, не взяв листовки или салфетки, раздававшиеся на улице, собиралась уехать, ничего не сказав, но сошла с велосипеда и ответила старику.

— Я хотела купить скутер, но, у меня совсем нет денег.

Когда живешь один, учишься отказывать торговцам. Если лучшим способом было не отвечать на них с самого начала, то вторым способом это сказать, что у тебя нет денег. Когума думала, что старик подумает, что она просто смотрит и быстро прогонит её.

На удивление, старик посмотрел ей в лицо и быстро отвернулся, затем сказал.

— Ты не против подержанного?

Скутеры, выстроенные на стоянке, были хорошо отполированы. Их модель года, пробег и цена были написаны на их ярлыках.

Все они варьировались от десятков тысяч иен до более ста тысяч иен.

Что-то не так с тем, как говорил этот старик. В то время как Когума хотела уехать, она не смогла, потому что начала думать, что этот старик, который плохо разговаривал с клиентами и не особо смотрел в глаза, может быть похожим на нёё. Она не заметила никого, похожего на работника магазина.

Не говоря ни слова, Когума ждала следующих слов старика. Даже если купить скутер в этом магазине было невозможно, если она собиралась накопить деньги со стипендии и работать неполный рабочий день, а затем купить подержанный скутер в большом магазине велосипедов в Куфу или Мацумото, лучше иметь некоторое знание продукции.

В таком случае, возможно, разговор с этим странным стариком не повредит, она сказала себе.

Старик пошел в магазин, ничего не сказав, а потом столкнул мотоцикл. Когума поняла половину того, что имел в виду старик, когда сказал: Ты не против подержанного?

Это был двухколесный скутер, который отличался от спортивных и внедорожных мотоциклов, выстроенных перед магазином, отличался от скутеров, припаркованных на стоянке школы.

Это был скутер, с которым даже Когума была знакома, тип, используемый для доставки газет, доставки еды и полицейской работы. Это был скутер под названием Супер Каб.

Она пришла посмотреть на скутеры, ожидая, что добавит что-то в свою жизнь, не велосипед, который был просто ежедневной необходимостью, но этот скутер перед ней был не более чем инструментом. Он был очень грязный, как будто его просто выбросили.

Старик вытер пыльное сиденье тряпкой, а потом посмотрел на Когуму. Он хочет чтобы я села на скутер? Когума подумала. Единственной мыслью, которая была у неё, это то, что никто не выиграет от езды на такой штуке.

Старик, казалось, почувствовал её колебания и заговорил, опустив глаза на счётчик.

— Десять тысяч иен.

Когума погладила свои брюки сзади и без колебаний села на Каб.

Еще не поздно отказаться. Цена, которая не сильно отличалась от цены на велосипед, на котором она катается, она начала думать, что было бы не так плохо, если бы могла освободиться от этих крутых склонов.

Когума села на сиденье Каба, схватила ручки и положила ноги на левую и правую ступеньки Каба, который держался вертикально на центральной подставке.

Ветер коснулся щек Когумы.

Припаркованный скутер. Безветренная погода. Ветер, который не должен дуть. Она задавалась вопросом, каково это - кататься на нем.

Когума посмотрела на лицо старика и сказала.

— Я куплю его.

Сразу после того, как она это сказала, Когума поняла, что-то неестественное. Она не знала, за сколько поддержание скутеры Супер Каб обычно продают, но это было слишком дешево.

Когда Когума присмотрелась, она увидела, что, хотя скутер был покрыт пылью, пластик под ним был свеже окрашен в зеленый цвет, а пробег на счетчике показал, что он проехал всего чуть более пятисот километров.

Что более важно, старик не выглядел так, будто поймал наивного покупателя. Он не смотрел в глаза и не улыбался. Выглядело так, будто он не хотел продавать этот Каб.

Когума спросила его в упор.

— Почему всего десять тысяч иен?

Старик ответил, его глаза были опущены.

— Он убил троих человек.

У Когумы было столько же чувств к призракам и оккультизму, сколько у всех остальных. Она никогда не видела проклятого предмета, но она всегда думала, что это не было бы странно, если бы были такие вещи. До сих пор она жила, избегая риска стать четвертой жертвой в подобных ситуациях.

— Я не против. Я куплю его.

Старик поднял свой взгляд и некоторое время смотрел между Когумой и Кабом поочередно. Казалось, что его разум не поспевал за неожиданной реакцией на деловые переговоры, которые должны были быть отвергнуты.

Старик, который смотрел на Когуму и Каб с расстояния, сказал.

— Идём в нутрь.

Когума последовала за стариком в магазин. Это был на удивление аккуратный магазин. Старик, достал несколько листов бумаги из шкафчика с документами позади себя.

Очевидно, скутер - это не то, что можно купить и прокатиться домой, как велосипед. После подписания документов, как сказал ей старик, Когума должна подготовить документы для отправки в правительственное ведомство.

Именно тогда Когума поняла, что у неё нет прав на скутер, и поэтому она пошла в школу вождения рядом со станцией Нагасака, которая находится рядом с Хинохару, и прошла курс обучения навыкам, требуемый для претендентов на лицензию на скутер в префектуре Яманаси. Ее также научили проходить тест и процедуре выдачи лицензии в расположенном поблизости полицейском участке Хокуто.

Старик также дал ей бесплатную копию экзаменационных вопросов, которые слегка пожелтели от солнца. Он был настолько стар, что она понятия не имела, как долго он использовался, но старик сказал ей, что экзаменационные вопросы никогда не менялись, так что содержание книги вопросов будет тем же, будь они старыми или новыми.

Несколько дней спустя, в офисе мэрии, Когума взяла свой новый номерной знак и лицензионную карточку, которые были выданы гораздо легче, чем ее права, и поехала на автобусе в магазин велосипедов. Она планировала поехать домой на собственном скутере. Перед магазином старик полировал её зелёный скутер.

Супер Каб, покрытый пылью, теперь был так чист, что она едва могла узнать его. Отражение покрытия ослепляло. Старик поднял глаза и увидел Когуму, но, как всегда, не улыбнулся.

Когума передала деньги вместе с номерным знаком и документом. Она сама зарегистрировалась, и старик не взял с неё денег за оформление документов, но страховка и взаимопомощь добавились к расходам, и в конце концов, Когума потратила почти все сбережения, которые она накопила со своей стипендии.

Верхом на своем Супер Кабе, который был оснащен новым номерным знаком, Когума посмотрела на старика. Она собиралась поблагодарить его, но вместо этого ей пришлось спросить, как запустить двигатель и как управлять этим рычагом, на который ей пришлось нажать обеими ногами.

Старик рассказал, и спросил:

— У тебя есть шлем и перчатки?

Старик не мог хорошо разговаривать с людьми. Когума интересовалась, не потому ли, что она была так счастлива из-за своего нового блестящего скутера, который был теперь её, что это заставило её почувствовать чувство родства к нему, а не раздражённость. А пока она бы ответила на вопрос старика, прежде чем научится управлять.

— Я принесла их.

Когума достала свой школьный шлем для езды в школу на велосипеде.

Это был белый шлем с именем школы, который выглядел так, будто он был для строительных работ. Большинство учащихся, которые добирались до школы на скутере, которых было не очень много, использовали его.

Когума показала ему хлопковые перчатки, которые она купила вместе со шлемом в школьном магазине.

Старик сказал:

— Подожди минутку.

Зашел в магазин, а потом вернулся с чем-то в руках. Это был белый шлем с открытым лицом и желтые кожаные перчатки.

Шлем и перчатки были отданы Когуме.

Когума спросила:

— Скольких людей они убили?

Старик, который до сих пор ни разу не улыбнулся, показал выражение, подозрительно похожее на улыбку.

— Никого, они совершенно новые. Из компании.

В магазине был плакат с надписью: Теперь вы можете получить шлем и перчатки при покупке мотоциклов. Знаменитость в купальниках на плакате была довольно пожилой.

Надев шлем и перчатки, Когума запустила двигатель Супер Каба с помощью старика. Она подняла стойку, а также научилась, включать первую передачу и поворачивать педаль газа.

Скутер начал двигаться вперёд. Не зная, сможет ли она это сделать или нет, она повернула дроссель, как ее учили, наступила на педаль переключение передачи и переключилась на вторую.

Супер Каб покачивался, но ему удалось сменить передачу, и он ускорился до скорости велосипеда, который крутился немного быстрее. Когума боялась ехать быстрее, так что пока она была не против ехать с такой скоростью.

У одинокой девушки, у которой ничего нет, теперь есть Супер Каб.