Нин Цюэ внезапно почувствовал, как сквозь его тело пробежал холодок. Это чувство само по себе исходило не от фигуры ученика; на самом деле, с головы до ног - от внутреннего мира до внешнего вида его тела - ученик в хлопковой мантии не проявил ни капли враждебности, а совсем наоборот: он был как цветок лотоса - чистый и безобидный - заставляя людей желать доверять ему так же, как они доверяют своим семьям.

Еще он чувствовал холод, потому что ученый мог просто взглянуть сквозь его сумку. Стоит отметить, что его зонт был настолько большим и черным, насколько это было необходимо, чтобы сделать его неразличимым. Более того, этот зонт был очень важен для Нин Цюэ и Сан Сан, и все же ученик, чтобы он обменял его.

Луч солнечного света не мог проникнуть прямо на мостовую, что слегка снижало температуру здесь. Это тоже источник его холода? Или, может быть, это было иррациональное чувство доверия, которое родилось по отношению к ученику? Это заставляло его чувствовать беспокойство?

Тело Нин Цюэ застыло, как ледяная скульптура; его фигуру можно было видеть там еще долго. Как только он очнулся, он немного огляделся вокруг, но ничего не было - ученик уже исчез. Он опустил голову и подумал, но не мог понять своей нынешней ситуации. Покачав головой, он шагнул навстречу шуму: он решил не думать об этом.

Он не знал, что будущий легендарный мастер уехал. Он не знал, что пропустил исторический момент. Он не знал, что то, что он отверг предложение ученика, было ошибкой. Он не знал, что это был его первый урок, но даже если бы он знал, он все равно бы не совершил этот обмен; обменивать вещь, которую вы используете на то, что вам совсем не нужно – это то, чего он не сделал бы.

Обычно первый урок Академии является важным. Студенты собираются на слегка холодном тротуаре, ожидая услышать речь преподавателя, мечтая о следующих двух-трех годах своей жизни.

Как и на экзамене, занятия в Академии делятся на шесть курсов, в которых двести студентов разделены на шесть комнат. Ежедневный урок - с утра до полудня, который не кажется длинным, но между уроками нет времени для отдыха.

Утром семь счастливчиков пошли в технический класс. После полудня им нужно было выслушать инструктаж Академии, в то время как у обычных учеников будет свободное время; они могли выбрать – учиться в Академии или вернуться в город и расслабиться - с игристым вином. Главный профессор чрезвычайно добр, и он искренне предложил студентам остаться и учиться.

Дисциплинарные требования Академии были очень свободными, в основном фокусируясь на звуке колокола внутри Академии: первый звонок звучит как предупреждение, второй - как допуск, третий - как освобождение, а четвертый - как отъезд (уход). В промежутке между вторым и третьим колоколами было время, когда студенты учатся в классе. Академия требовала, чтобы студенты сосредоточились на лекциях в этот период - были разрешены вопросы, но шум был запрещен. Что касается уборки, то это совершенно не относилось к студентам: правительство много тратит на Академию, и неизвестно, сколько рабочих и поваров они наняли.

Далее, общежития. Академия использует простую и справедливую систему - они даже не заботятся о происхождении ученика. В результате Се Чэнь Юнь и Чжун Да Цзюнь были отправлены в общежитие Альфа, Линь Чуань Ван был отправлен в общежитие Бета, а Нин Цюэ – в Гамма.

Подойдя плоскому шкафу, чтобы взять свою книгу, Нин Цюэ и другие последовали за деревянными табличками в коридоре и нашли общежитие Гамма. Заглянув в общежитие, в котором были расписные окна и белые, как бумага, стены, Нин Цюэ подумал: «Это место, в котором я буду жить долгие годы, и я, наконец, вошел в путь Цин Юнь Империи Да Тан», - он вздохнул, чтобы успокоиться и шагнул за дверь.

«Нин Цюэ! Садись здесь!»

В комнате он услышал два удивленных голоса.

Глядя вверх, он увидел, как в широком заднем ряду комнаты Чу Ю Сянь неожиданно помахал ему рукой и казался немного бледным, в то время как в последнем ряду СыТу ИЛань взволнованно смотрела на него; на ней была сегодняшняя женская синяя униформа под мантией с наклонными лацканами (отворотами), вышитыми несколькими цветками сливы, а внутри широкого воротника виднелась маленькая белая шея.

Внезапно, как сон, он увидел прошлую жизнь. Это была самая знакомая, самая незабываемая сцена, и каждый год в этом сезоне он видел ее снова; только количество людей, которые просят его сесть, увеличивалось.

Когда Нин Цюэ молча стоял на пороге комнаты, он силой закрыл глаза, и только тогда он смог прогнать это ложное потревоженное воспоминание. Подойдя к возбужденной СыТу ИЛань, он улыбнулся, извиняясь, прежде чем пройти дальше в задний ряд.

Он не знал, что СыТу ИЛань - дочь генерала Юнь Мо, но он знал, что она должна быть из богатой семьи. И хотя все ученики Академии считались равными, как, например, вчера он слышал, что Его Величество носил на учебу простую одежду, когда был молод, и сидел рядом с бедными студентами; но слишком много контактировать с такой богатой дамой - кто знает, какие проблемы он может на себя навлечь.

Положив тяжелую книгу, и глядя на бледное худощавое лицо Чу Ю Сяня, и, глядя на его слегка зеленые губы, Нин Цюэ слегка нахмурился и спросил: «Ты вчера ездил в Хун Сю Чжао?»

«Остался на ночь», - вздохнул Чу Ю Сянь, несчастно и без утайки сказав: «Нин Цюэ, в этом мире есть проблемы; Я не мог об этом думать, поэтому я отправился в Хун Сю Чжао, чтобы сойти с ума на ночь».

Нин Цюэ, которому напомнили о заставившем его замерзнуть ученике, которого он только что встретил, спросил: «Какие проблемы?»

«Я действительно поступил в Академию; это самая большая проблема в этом мире».

Чу Ю Сянь посмотрел на него с огорчением и печально сказал: «Ты знаешь, что мой отец потратил двадцать две сотни серебра, чтобы купить мне пропуск на экзамен; Я здесь только ради того, чтобы найти золотую пластинку, чтобы жениться. Вчера я наугад ответил на шесть тестов, поэтому, когда результаты были оглашены, я даже не искал своего имени, но результаты ... У меня была оценка В+ по четырем предметам!»

Нин Цюэ был удивлен и безмолвен, и только спустя долгое время он вздохнул, будучи искренне впечатленным: «Ты действительно не раскрывал свои реальные способности».

«Не подставляй свою задницу!»

Чу Ю Сянь, с лицом, как если бы он был в отчаянии из-за от смерти своего отца, сказал: «Ответ на математический вопрос, который я дал, заключается в том, что мастер пил вино до опьянения и сжевал половину сливовых цветов на горе, и ты все еще считаешь это достойным В+?! ... Я могу сказать только, что преподаватели в Академии сумасшедшие».

Нин Цюэ, подумав немного, догадался: «Может быть, твоя семья просто использовала серебро?»

Чу Ю Сянь сказал сердито: «Кто тебе сказал, что Академия принимает серебро за поступление? И отец использовал только две тысячи двести! Для меня достаточно было двадцати двух сотен серебряных, чтобы я оставался в Хун Сю Чжао в течение четырех месяцев! Достаточно серебра, чтобы пукать!» *(эмм, такой перевод…)

Далеко в городе Чан Ань, на востоке города на круглом стуле, на случайном берегу, тело случайного жирного старика дрожало от боли над счетной книгой его семьи, вздыхая от слез: «Двести тысяч серебряных ... О, сын мой, отец потратил половину нашего семейного состояния; Я могу только надеяться на то, что ты добьешься успеха, поэтому лучше не позволяй отцу разочаровываться в тебе. Чья мать сказала, что Академия не берет деньги? Эти кислые жулики ... они просто не берут небольшие деньги!»

Чу Ю Сянь не знал, что его отец, чтобы позволить ему поступить в Академию, сделал то, чего никогда не делали даже бесстрашные игроки на нестабильном рынке; он все еще беззаботно сидел там, думая, какие же здесь сумасшедшие преподаватели.

«Пока я был ребенком, мне не нравилось читать, и я не умел ездить верхом или стрелять; Я не мог играть с этими богатыми детьми. К счастью, ты в общежитии Гамма; если бы тебя здесь не было, я не знаю, как я провел бы здесь остаток этих лет».

Чу , Сянь сказал это грустно, но Нин Цюэ заметил, что, когда он говорил, что ему не нравится читать, и он не умеет ездить или стрелять, на удивление он не чувствовал это постыдным; он сказал все это особенно естественно, даже чувствуя себя несколько гордым.

Он улыбнулся и утешил своего единственного друга в Чан Ань, сказав: «Поскольку это так, мы должны просто принять это: не думай об этом слишком много».

«Это имеет смысл, - Чу Ю Сянь окинув взглядом комнату, и его взгляд остановился на стройной даме, постепенно становясь счастливым, - Подойди ближе к соседям по комнате, у будущих браков есть площадка».

У Нин Цюэ не было слов против него, не было лица против него.

Чу Ю Сянь - открытый и похотливый, типичный человек Империи Да Тан; если бы он не был таким, то когда он встретил Нин Цюэ в борделе в тот день, как бы он мог попросить его выпить и поиграть с девушками? В этот момент он поправил свое настроение, внезапно успокоившись до нормы, и протянул два нефритовых пальца, чтобы указать на девушек в черных заколках на несколько рядов впереди. Он тихо сказал: «Эту милую девушку зовут Цзинь У Янь, винная девушка нашей Империи Да Тан, у нее послушный, но не очень хороший темперамент, чтобы возиться с ним: характер винного мастера особенно серьезен, доходя иногда до истеричности. И не возись с этой высокой девушкой: ее фамилия Гао, ее дядя - чиновник ...»

«Этот модный легкомысленно одетый парень зовется Чэнь Цзи Сянем, его дом - книжный магазин в западном городе; его семья зарабатывает мало денег, поэтому когда-нибудь, если мы захотим выпить, но будем разорены, мы можем позвать его. Но не заботься о коротышке рядом с ним; Я слышал, что он ученик, уважающий сторону Чэнь, и если он не ест или не спит, то он читает или стреляет - очень скучный тип».

Нин Цюэ был очень впечатлен, он подумал, что для человека, который не хотел поступать в Академию, хватило всего половины дня, чтобы суметь полностью проверить 30-40 человек в этой комнате – что это за характер такой? Он, должно быть, в совершенстве овладел искусством пьянства и игр, он включил в Академии сущность ‘САПР(система автоматизированного проектирования – скорее всего, имеется ввиду то, что он просканировал всех студентов, как компьютер)’».

«Ах, с девушкой в рубашке ты уже должен быть знаком, верно; она знаменитая дочь генерала Юнь Мо, мисс СыТу ИЛань!»

Чу У Сянь слегка похлопал по столу, и его слова набирали скорость: «Брат Нин, мгновение назад ты бросил ее и пришел ко мне; это, конечно, повысило мою известность, но я должен предупредить тебя, что ты уже оскорбил эту знаменитую в Чан Ань даму. Не говори, что я тебя не предупреждал, но когда СыТу ИЛань было 8 лет, она ехала на лошади по улицам, командуя армией девочек-одногодок. В те годы, сколько было запугано маленьких магазинов фруктовых тортов и ресторанов гренок? Сколько храбрых людей и безжалостных головорезов было избито? Ты оскорбил ее, и тебе будет трудно передвигаться по Чан Аню, точно так же, как тем магазинам фруктовых тортов, имеющим хороший вкус фруктового пердежа*! »

Нин Цюэ, который был ошеломлен этим парнем, который пускал слюни как водопад, ответил только через мгновение, подумав: «Если я не буду с ней связываться, все будет хорошо». СыТу ИЛань в его глазах - просто безобидная девушка, поэтому он, естественно, не станет уделять ей свое внимание. И наоборот, он был поражен способностью Чу Ю Сяня, сказав: «В следующий раз, когда мы отправимся на Хун Сю Чжао с небольшими деньгами, я думаю, нам не нужно будет заставлять Чэнь Цзи Сяня: ты просто пойдешь, расскажешь несколько строк из поэзии, и деньги вернутся».

Он подумал, что это была очень нелепая идея, но неожиданно Чу Ю Сянь посмотрел на него боком, слегка издеваясь: «Заработать деньги в борделе, просто сказав несколько слов – кто еще способен на это, кроме брата Нин?»

Лицо Нин Цюэ застыло, сильно желая ударить его, чтобы освободить свой пристыженный гнев; он, в конце концов, сдержал его силой, потому что в этот момент вошел преподаватель с серьезным лицом.

Комната стала очень тихой, и те юные молодые воробьи и вороны разлетелись неизвестно куда.

*согласна, что звучит грубо, но поверьте - этому слову даже посвящена статья в википедии, и именно так оно и переводится. Не могу даже подобрать культурного синонима. Можете проверить, кому интересно. В оригинале: fart.