"Сегодня год Гэнцзы, месяц Бинсюй, день Цзяу... Что за чертовщина, раньше бы я ничего не понял. К счастью, у меня есть память оригинала.

По моим подсчётам, сейчас год Крысы, 18 октября по григорианскому календарю. Хм, начну-ка я вести дневник, всё равно я не самый порядочный человек.

Дядя прав, мне нужно менять свою жизнь.

В этом дерьмовом обществе слишком высокое положение не сулит ничего хорошего, в древности многих высокопоставленных чиновников казнили вместе со всей семьёй. Так кто же живёт припеваючи? Я изучил этот вопрос и пришёл к выводу, что это средний класс.

Они живут богаче, чем простые люди, но не участвуют в борьбе на высшем уровне. Подумаешь, иногда терпят небольшие убытки, зато живут в своё удовольствие.

Кроме того: сегодня на рынке подобрал цянь серебра."

"19 октября, пасмурно. Мне нужны деньги. В этом мире надёжнее серебра только золото. Хоть торговцы и не имеют высокого положения, но, как говорится, везде есть свои плюсы и минусы. Я планирую через несколько дней уволиться с работы в управе. Два ляна серебра и один ши (мера веса, около 60 кг) риса в месяц — когда я ещё смогу позволить себе сходить в Дом Наслаждений и развлечься с куртизанкой?"

"20 октября, пасмурно. Не буду спешить с увольнением, сначала налажу бизнес, а потом уволюсь. Сегодня видел, как коллеги, пользуясь служебным положением, вымогали деньги у торговцев. Мне было неприятно. Но я знаю, что это обычное дело. Хех, будь я прежним, я бы уже давно возмутился, но жизнь стёрла мои острые углы. Когда ты ничего не можешь изменить, учись молчать.

Кроме того: сегодня в управе подобрал цянь серебра."

"21 октября, солнечно. Сегодня начальник Ван сводил меня в бордель. Моё мнение о борделях изменилось, это место, где можно послушать музыку, посмотреть представление, а заодно и удовлетворить плотские желания. Я всё ещё на стадии Очищения Духа, мне нельзя терять девственность, это печально.

Я огляделся, но не увидел никого красивее тётушки. Тётушка — это такая соблазнительная, но в то же время благопристойная красавица. А девицы в борделе слишком вульгарные, от них веет дешёвым развратом.

Если подумать, то младшая сестра Линъюэ и тётушка очень даже ничего.

Потом я подобрал в борделе цянь серебра, как раз хватило, чтобы заплатить за музыку и еду... Мне что, так везёт в последнее время?"

"22 октября, ходил в бордель слушать музыку."

"23 октября, ходил в бордель слушать музыку."

"24 октября, ходил в бордель слушать музыку. Начальник Ван спросил, почему я такой довольный? Потому что халява делает меня счастливым."

"25 октября, Сюй Циань, Сюй Циань, как ты мог так опуститься? Нельзя так дальше жить, ты что, забыл о своих целях? Поставлю-ка я себе маленькую цель — заработать сто миллионов."

"26 октября, ходил в бордель слушать музыку."

"27 октября, ходил в бордель слушать музыку. Сегодня не нашёл серебра, пришлось заплатить цянь за развлечения. Тьфу, гадюшник, больше туда ни ногой."

"28 октября, в этом мире есть порох, есть и мушкеты, мыло тоже есть, и оно на удивление хорошее. Значит, план с мылом тоже провалился. Ненавижу алхимиков. Кстати, стекло!

Я могу делать стекло, стекло — это отличная вещь, эти древние люди наверняка такого не видели."

"29 октября, ой, стекло тоже есть. Придётся искать другой путь. Сегодня нашёл заначку дяди — цянь серебра."

"30 октября, ходил в бордель слушать музыку."

"31 октября, сегодня я придумал ещё один план заработка — я могу усовершенствовать бумагу. В империи Дафэн процветает литература, если я смогу делать бумагу лучше, то буду грести деньги лопатой, есть самую лучшую еду и спать с самыми красивыми куртизанками.

Так, процесс изготовления бумаги... (целый абзац зачёркнут).

Ладно, не будем заморачиваться с бумагой, у меня есть идея получше — делать цемент.

Я знаю, из чего состоит цемент: карбонат кальция, диоксид кремния, оксид алюминия, оксид железа, всё это смешивается в определённых пропорциях. Хм, сегодня на рынке подобрал цянь серебра.

??? Что происходит? Почему я так часто нахожу деньги? Меня это беспокоит."

"2 ноября, план с цементом провалился. Теория и практика — это разные вещи, чёрт, как же жизненно."

"3 ноября, за последние дни потратил все сбережения, попросил денег у дяди, но у него, бедняги, тоже нет. Сюй Синьнянь, узнав об этом, сначала выразил своё презрение, потом высмеял меня, а в конце дал пять лян серебра... Если бы не его язвительность и высокомерие, мой двоюродный брат был бы неплох. 'Небеса не породили меня, Сюй Синьняня, и Дафэн погрузился во тьму!' — так я ему ответил. Сюй Синьнянь, побагровев, удалился.

Эх, Синьнянь, если бы мы не были братьями, я бы сделал тебя главной героиней."

"5 ноября, сегодня ходил с коллегами из управы в чайную, чтобы бездельничать. Впервые услышал, как рассказчик рассказывает истории, и вдруг подумал: а что, если я напишу рыцарские романы, "Четыре великих романа", интернет-романы из прошлой жизни, то смогу зарабатывать деньги, лёжа на боку? Я такой умный.

Сегодня снова нашёл цянь серебра. Завтра будут деньги на поход в бордель."

"7 ноября, я такой наивный. В романе десятки, сотни тысяч слов, как я напишу их кистью? Хм, я могу делать угольные карандаши, но... но я не помню содержание романов!

Прошла декада с тех пор, как я попал в этот мир, а я ничего не добился, ааа, я в отчаянии!"

"8 ноября, пасмурно, как и моё настроение. Я вроде бы всё знаю понемногу, но когда дело доходит до превращения знаний в деньги, когда нужно создать что-то с нуля, я понимаю, что мне многого не хватает. Я на себе ощутил всю ущербность системы образования, нацеленной на сдачу экзаменов.

Сегодня разговаривал с дядей, он много рассказывал о делах при дворе, да и я сам, работая в управе, насмотрелся всякого. Я вдруг понял, что этот мир ещё хуже, чем я думал. Коррупция процветает, мелкие взяточники считаются хорошими чиновниками, а честные встречаются реже, чем девственницы в борделе."

"9 ноября, облачно. Почему Цайвэй из Службы Небесного Надзора до сих пор не пришла ко мне? Неужели она не хочет получить легендарный секретный рецепт алхимии? Эта девушка не уступает по красоте младшей сестре Линъюэ, у неё милое, очаровательное личико, большие и красивые глаза. С моими отточенными навыками обольщения я, возможно, смог бы её завоевать. Неважно, что она ученица Главы Службы, просто в этом холодном мире хочется немного любви.

Приходи же скорее, я не хочу работать."

"10 ноября, я всё ещё не могу смириться с тем, что план с романами провалился, поэтому я рассказал двум младшим сёстрам в общих чертах сюжет "Лян Шаньбо и Чжу Интай". (П. п. Драма а-ля Ромео и Джульетта.) История получилась довольно примитивной, ведь я забыл многие детали. Выслушав меня, Линъюэ прослезилась, а вот Линъинь не плакала, я дал ей подзатыльник, она заплакала. Думаю, это то, что она должна была пережить в своём возрасте."

"11 ноября, сегодня выпивал с начальником стражи Ли, он, будучи подшофе, сказал, что жена князя Чжэнбэя — первая красавица при дворе. Я спросил, насколько она красива, но он не смог описать, потому что сам слышал об этом от уездного начальника.

Вечером, вернувшись домой, я украдкой спросил дядю. Дядя странно посмотрел на меня и изо всех сил, используя свой скудный словарный запас, описал красоту княгини. Я выделил главное: 'Вот это да, большая грудь'.

Это вызвало у меня небольшой интерес и предвкушение..."

"12 ноября, до сих пор ничего не добился, я опозорил Родину, опозорил всех попаданцев."

"13 ноября, сегодня прошёл месяц с тех пор, как я попал в этот мир. Мне выдали жалованье, я решил, что буду усердно работать, а бизнесом займусь попозже..."

"14 ноября, ходил в бордель слушать музыку."