[Отпечаток пальца не совпадает.]

Голос звучал так далеко, что мой переводчик больше не мог перевести его на корейский, и я мог слышать только исходный голос: «Access Denied». С напряжением, сковывающим мое тело, я спросил Ю Гым И жестким голосом:

— Сколько неудачных попыток, прежде чем он заблокируется?

Ю Гым И задумалась, словно думая о далеком прошлом, а затем ответила:

— Около десяти раз?

Ким Га Ён продолжала складывать пальцы, чтобы посчитать, а затем сказала тихим, испуганным голосом:

— Я думаю, что это было больше, чем 7 раз.

— Что произойдет после 10 попыток?

— Ну, придется попробовать еще раз через 10 минут.

Джи Хён нахмурилась, сжимая скальпель. Что если это несколько людей? Как только эта мысль пришла мне в голову, по спине пробежал озноб. Ух ты. Ни за что. Этого не может быть. Я спросил Ю Гым И:

— Сюда можно зайти только с помощью распознавания отпечатков пальцев?

Ю Гым И сделала паузу, чтобы подумать, затем кивнула.

— После того, как стало известно, что доступ можно получить с помощью голосовой модуляции ИИ, лаборатории на раннем этапе отказались от голосового распознавания. Первоначально мы использовали карточные жетоны, но были люди, которые подделывали карточные жетоны, поэтому все они были выброшены. Сейчас работают только отпечатки пальцев.

Как только она это сказала, вдалеке послышался щелчок открывающейся двери. Мы все на секунду замерли, глядя в лица друг друга. Увидев испуганное выражение лица Ким Га Ён, Джи Хён тихо подошла и поспешно заперла металлическую дверь, соединяющую помещения с животными.

Шаги были слышны очень слабо и далеко. Ю Гым И посмотрела на почти пустые резервуары аквариума, затем на запертую дверь и бутылку с соляной кислотой в руке, и ее лицо побледнело, когда она сказала нам тихим голосом:

— Ключ! Ключ!

— Да?

— Ключ от этой металлической двери! Он должен быть рядом с шкафом с реагентами!

— Он у меня. Я захватила его с собой. Не волнуйся,— сказала Ким Га Ён, показывая ключ с выгравированной медузой на открытой ладони. Ю Гым И глубоко вздохнула и схватила бутылку с соляной кислотой обеими руками. Шаги становились все ближе и ближе.

Дверь, ведущую в помещение для животных, можно было открыть, нажав ногой кнопку на полу. Как только мне пришла эта мысль, послышался звук открывающейся двери, как будто другой человек нажал кнопку на полу. Похоже, они вошли в комнату с животными. Звук волочащихся ног был близок. Домашние тапочки?

— Как это открыть? — Джи Хён тихим голосом попросила Ю Гым И, собираясь пойти в офис.

— Нажмите кнопку сбоку.

При нажатии, дверь, перегораживающая комнату с животными соседней лаборатории, открылась, и мы смогли перейти в кабинет соседней лаборатории. Мы все посмотрели друг на друга с напряженными лицами. Что же нам теперь делать? Должны ли мы выбежать отсюда прямо сейчас, надеясь, что наши ноги будут быстрее этих людей, и побежать по лестнице на третий этаж? Джи Хён открыла случайный блокнот и написала ручкой, словно вычеркивая слова. Она написала: «Бегите отсюда прямо сейчас», когда послышался звук.

Тук-тук-тук.

Другой человек стучал в металлическую дверь тыльной стороной ладони. Тук-тук-тук. Когда мы обменялись взглядами, снова слушая стук, послышался мужской голос.

— Я знаю, что ты там.

Затем он один раз пнул дверь ногой. Хлоп! При звуке Ким Га Ён ахнула и задержала дыхание. Ю Гым И вскочила с того места, где стояла.

Это металлическая дверь. Сволочь. Давай, ударь его. Увидев, что Ю Гым И застыла, как статуя, держа бутылку с соляной кислотой, я взяла у неё бутылку и поставила ее в центр офисного стола. Голос мужчины, ранее говоривший на нормальном английском языке, раздался с другой стороны металлической двери. Это был довольно глубокий голос.

— Почему ты не поднялся на третий этаж?

Все наши взгляды обратились на Ю Гым И. Ю Гым И, заикаясь, спросила нас тихим голосом:

— Мне ответить? Или молчать? Что будет лучше для нас?

Теперь даже у Джи Хёна было растерянное выражение лица. Я тихо прошептал:

— Разве не было бы нормально спросить, что он делает? Почему он не сбежал с подводной базы, где протекает вода? Если исследовательский центр цел, то какого черта он делает? Чего он пытается добиться, придя сюда?

Мы заглянули сюда лишь ненадолго, прежде чем отправиться в центр подводного загрязнения через 3-й этаж, но почему этот ублюдок околачивается здесь? Джи Хён подумала 5 секунд, затем кивнула.

— Хорошо. Давайте попробуем поговорить. Но Ю Гым И, скажи, что ты единственная в этой лаборатории.

На слова Джи Хёна Ю Гым И сказала «А» и кивнула, а затем быстро написала в блокноте «ОК». Затем она вышла из офиса, пересекла дверь, подошла к другой стороне металлической двери и громко ответила:

— Кто вы такой, чтобы без разрешения входить в чужую лабораторию?

— Я вошел после сканирования отпечатка пальца.

Мужской голос ответил, как будто насмехаясь над Ю Гым И. Ю Гым И с напряженным лицом прикусила губу и нахмурилась:

— Если ты собираешься продолжать пороть такую чушь, я не хочу говорить, так что уходи!

Когда Ю Гым И заговорила строго, как будто раздраженная отношением неизвестного человека по другую сторону металлической двери, тот некоторое время молчал, а затем ответил на слова Ю Гым И.

— Я работаю в центре подводного загрязнения. Ты здесь работаешь? Или ты забрела сюда, как я?

— Как вы вошли?

— Я взял указательные пальцы некоторых исследователей. А ты?

Ким Га Ён выглядела так, как будто её вырвет от отвращения. Ю Гым И поколебалась, посмотрела на нас несколько секунд, а затем ответила:

— Я работаю в этой лаборатории.

— Ты пришла из главного здания? Или ты была здесь все это время?

— Я была здесь.

Мужчина еще раз пнул дверь ногой. Хлоп! Мы с Ким Га Ён вздрогнули от звука, а Ю Гым И вскочила с того места, где стояла, и сделала несколько шагов назад. Услышав царапанье, я повернул голову и увидел, как Джи Хён что-то пишет в блокноте.

Джи Хён, крепко сжимая скальпель в одной руке, что-то строчил со сложным выражением лица. Она написала: «Я открою дверь с этой стороны и пойду в лабораторию Ю Гым И, чтобы устроить засаду и поймать этого человека. Пожалуйста, подождите немного времени до тех пор.»

Как только я увидел содержимое, я покачал головой.

Он кажется сумасшедшим, и Джи Хён собирается драться с ним скальпелем? Разве он не носит с собой какое-то странное биологическое оружие? Сможет ли Джи Хён победить его в одиночку? Что, если кто-то ждет прямо за дверью, когда дверь лаборатории откроется?

И если бы этот человек закрыл дверь после того, как вошел в лабораторию Ю Гым И, отсканировав свой отпечаток пальца, мы бы не смогли войти в эту лабораторию без отпечатка пальца Ю Гым И. Засада была бы невозможна. Мужчина обратился к Ю Гым И с насмешкой.

— Не ври.

Мужчина неторопливо разговаривал с Ю Гым И.

— Давайте обменяемся информацией без лжи ради нашего выживания. Мы с тобой оба занятые люди, не так ли?

Ю Гым И нахмурилась и скрестила руки на груди. Затем, в отличие от дрожащих губ, она ответила холодно.

— Во-первых, дайте мне некоторую информацию, которая могла бы мне помочь. Буду судить после их получения.

— Барьер, опущенный на 3-м этаже подводного центра загрязнения, можно открыть только с полномочиями уровня директора центра Райли или директора центра Мэлоуна. То же самое касается и барьера, обрушившегося между основными зданиями.

Услышав слова мужчины, глаза Джихена расширились. Затем она немедленно достала планшет Роукера, включила его и проверила содержимое по карте подводного центра загрязнения. Затем она что-то написала рукой.

[Барьер был опущен.]

Ким Га Ён с озадаченным видом взяла ручку и написала:

[Я сотни раз ходила между своей лабораторией в подводном центре загрязнения и главным зданием, и она ни разу не была заблокирована.]

Возможно, изначально исследователи могли свободно перемещаться между исследовательскими центрами. Я взял ручку и быстро написал.

[Значит, этот ублюдок теперь заперт в центре глубоководных существ?]

Внезапно я вспомнил разбитый планшет рядом с Анджелой Мэлоун. И барьер, перегородивший коридор, ведущий в главное здание. Возможно, подумал я, Анджела Мэлоун опустила барьер, чтобы заблокировать его.

Джи Хён начала проверять местность по планшету. Есть ли выход из этого центра глубоководных существ куда-нибудь еще? Из-за этого планшета мы также попали в исследовательский центр; в противном случае мы, вероятно, вообще не смогли бы войти. Казалось, обычные инженеры не смогут управлять через планшет целым исследовательским центром.

Ю Гым И расцепила руки и указала нам пальцем на металлическую дверь. Затем она сделала жест, покрутив пальцем, словно спрашивая, что делать. Джи Хён быстро что-то написала и показала это Ю Гым И.

[В обмен дайте ему информацию о том, что это место атаковано ракетой.]

Это важная информация? Мне это кажется вообще не важным. Джи Хён, вероятно, подумала то же самое. Независимо от того, разрушила ли здание ракета или люди устроили взрыв внутри, факт, что подводная база стала похожа на дырявый ботинок, остается неизменным. Это также не меняет того факта, что нам нужно бежать ради нашей непосредственной безопасности. Ю Гым И помедлила, облизнула губы языком и ответила собеседнику.

— Исследовательский центр оказался в таком состоянии, потому что он подвергся ракетному нападению. Теперь моя очередь спрашивать. Это ты убил людей в коридоре?

— Да.

— Зачем ты это сделал?

— Потому что я мог.

Рот Ю Гым И безучастно открылся. Ким Га Ён, чей рот был так же разинут, написала: « Я правильно расслышала?» Джи Хён нахмурилась, глядя на металлическую дверь. Только после глубокого вдоха и выдоха Ю Гым И, казалось, избавилась от шока от этих слов. Ю Гым И теперь стояла криво, скрестив руки, и пристально смотрела на металлическую дверь. Мужчина спросил Ю Гым И:

— Теперь моя очередь спрашивать. Почему ты вернулась из главного здания в исследовательский центр? Почему не сбежала туда?

Ю Гым И взглянула на нас, увидела, как Джи Хён покачивает головой взад и вперед, и ответила бесстрастно.

— Это правда, что я была здесь все время. Я приняла снотворное и уснула, а когда проснулась и вышла из лаборатории, в коридоре были мертвые люди. Я была потрясена и направилась в главное здание, но когда увидела, что там опущен барьер, вернулась в лабораторию.

— Зачем ты пришла в лабораторию? Почему не пошла в центр подводного загрязнения на третьем этаже?

Ким Га Ён удивилась и что-то нацарапала. Почерк был настолько беспорядочным, что я не смог прочитать, что там написано, поэтому поставил рядом с ним вопросительный знак. Затем Ким Га Ён молча и отчаянно замахала руками и снова аккуратно написала печатным текстом.

[Этот ублюдок, должно быть, находился в коридоре, соединяющем центр глубоководных существ на третьем этаже и центр подводного загрязнения.]

Ах. Мы спустились, прежде чем пройти в соединительный коридор на третьем этаже. Если бы мы не пришли в лабораторию Ю Гым И, мы бы столкнулись с этим ублюдком в лоб.

Ю Гым И покачала головой и спросила:

— Сначала ответь на мой вопрос. Почему ты не сбежал?

— В подводном центре загрязнения недостаточно спасательных капсул. Их всего 350, но около 500 человек в исследовательском центре. Не все могут покинуть его.

500 человек? Я думал, что там было около 400 исследователей.