Ребенок открыл глаза и встретился с испуганными лицами взрослых. Ребенок тоже начал бояться, видя вокруг себя незнакомых людей.

— Кто ты? Где я? Где мой отец?

В театре, наполненном тьмой, мне хотелось первым заплакать, увидев размытый образ ребенка, который, казалось, вот-вот заплачет, в тусклом свете, проникавшем через дверь. Снаружи продолжали быть слышны крики людей. Ю Гым И шикнула, приложив палец к губам ребенка, и тихо попросила.

— Не плачь. Не плачь. Шшш… Тихо. Как тебя зовут?

Пока она отвлекала внимание ребенка, я рылся в рюкзаке только кончиками пальцев в поисках конфет. «Если он что-нибудь съест, он замолчит». Только когда я сунул руку в сумку, я понял, что внутри змея, и про себя выругался, роясь в сумке.

— Генри. Где мой отец?

— Твой отец сейчас на работе… Как зовут твоего отца?

— Леонард Сандерс.

Взгляд Ю Гым И стал острым.

— Твой отец — американский инженер Леонард Сандерс? Твою мать зовут Нева Хопкинс?

— Ты знаешь моих маму и папу?

— Я Ю Гым И. Я иногда встречал твоих маму и папу в гостиной. Разве ты не жил с мамой?

— Сегодня день, когда мой отец сможет поиграть со мной.

Ю Гым И застонала. Я поспешно достала шоколад и конфеты и протянула их ей, а она передала их Генри. Генри естественно взял в руки то, что дал Ю Гым И. Я не знал его родители, но его не следует учить свободно принимать еду от чужих людей.

— Я друг твоей мамы. Если будешь хорошо себя вести, увидишься с отцом после работы.

Увидев конфету, ребенок сделал озадаченное выражение.

— Я не могу есть конфеты из-за брекетов. Моя мама сказала, что мне нельзя.

Чтобы помочь Ю Гым И, я быстро подключился к нему с подкреплением. Это нормально есть! Все нормально!

— Я стоматолог. Ты можешь съесть это. Я потом проверю твои зубы. Я торопливо вытащил из сумки плюшевую игрушку-кита вместе с конфетами в руке, но ребенок посмотрел на плюшевого оранжевого кита длиной 30 см и покачал головой.

— Я уже не маленький, чтобы играть с такими вещами.

Генри ответил как ни в чем не бывало. Он не плакал даже в той ситуации, когда проснулся в темноте в окружении незнакомцев. Я бы плакала и кричала, спрашивая, где моя мама и кто эти люди. «Этот ребенок храбрый. Взрослые дрожат, держа в руках подобные вещи во время лечения зубов. Дети в Корее, как правило, держатся за плюшевые игрушки во время лечения. Отличается ли ситуация от американских детей?»

Ким Га Ён заметила ребенка и спросила:

— Сколько тебе лет?

— Мне семь.

— Значит, ты уже взрослый, не так ли?

— Верно. Да, скоро он будет водить машину и пить.

Когда я попросил Со Джи Хёка поддержать, он, казалось, растерялся и начал нести чепуху. Шин Хэ Рян, который закатил глаза от творящего в нашей стороне, и махнул рукой, как бы говоря, молчи, услышав шум за дверью. Я растерялся и прикрыл рот Генри рукой. Но Генри, как будто это было естественно, оттолкнул мою руку. В отличие от меня, нетерпеливой и обеспокоенной криками за пределами кинотеатра, ребенок спросил очень спокойно.

— Почему?

— Нам нужно вести себя тихо. Люди снаружи не должны нас найти.

— Тогда ты мог бы просто сказать мне, чтобы я молчал.

Я потерял дар речи от логичного утверждения этого семилетнего ребенка. Я закрыл рот, как будто застегнул молнию в воздухе, ребенок сделал то же самое со своим ртом. «С каких это пор семилетний ребенок стал таким умным?» Трудно было сказать, поскольку каждый ребенок, будь то 7, 17 или 27 лет, пришедший к стоматологу, всегда кричал одним и тем же испуганным тоном.

В мультимедийной комнате не было замка. Вместо этого, если дверь мультимедийной комнаты закрыта, предполагается, что ею кто-то пользуется, и существовало негласное правило не входить внутрь. Если он не используется, дверца оставалась слегка приоткрытой. Когда Шин Хэ Рян вошел, полоса света снаружи проникла в темную мультимедийную комнату.

Когда проходившая мимо темная фигура затмила свет, у меня перехватило дыхание. Я был так напряжен, что закричал бы, если бы кто-нибудь вдруг прикоснулся ко мне. Затем совершенно неожиданно кто-то открыл дверь мультимедийной комнаты и вошел.

Без моего ведома чучело кита, которое я держал в руках, исчезло, и я заметил, что Пэк Э Ён угрожала кому-то ножом возле глаза. Вероятно, это был Шин Хэ Рян, который засунул игрушку в рот противника и прижал голову человека к земле, когда тот вошел в мультимедийную комнату, удерживая борющееся тело своим собственным. Тем временем Пэк Э Ён угрожал этому человеку ножом, и казалось, что Со Джи Хёк тоже схватился за ноги противника.

Ким Га Ён узнала противника и сказала:

— А? Мисс Смит?

—Кто это? — Когда я спросил, Ким Га Ён быстро ответила:

— Дженнифер Смит. Она руководитель группы инженеров E.

Вся инженерная команда состоит из американцев, по крайней мере, я так слышал. Я даже мог видеть, как сила покинула борющиеся ноги при словах Ким Га Ён. Однако Со Джи Хёк не ослабил хватку за ноги.

Шин Хэ Рян тихо обратился к Дженнифер:

— Если ты закричишь, я не могу обещать, что сделаю. Кивни головой, если будешь молчать.

Дженнифер, лежавшая на полу, как лягушка, кивнула. Тем не менее, Пэк Э Ён не убрала свой угрожающий нож, а осталась неподвижной. Только лезвие ножа блестело в темноте, а лезвие у ее глаз опускалось к ее щекам. Шин Хэ Рян, вытащивший игрушку изо рта Дженнифер, ногой подтолкнул ко мне игрушечного кита. Когда я взял его в руки, хвостовая часть была мокрой от слюны.

Не обращая внимания на мое удивленное выражение лица, Шин Хэ Рян спросил Дженнифер:

— Что произошло в Северном районе?

— …Японский инженер выстрелил из ружья. Пули попали в тело людей и они и упали. Я убежала и пришла сюда.

Именно тогда я понял, почему Пэк Э Ён только сейчас остановился в центральном районе. Там был выстрел. Я не понял, что это был выстрел. Я подумал, что это звук сгибающегося где-то металла.

— В Северном районе остались спасательные капсулы?

Когда Дженнифер закрыла рот, Шин Хэ Рян повернул голову женщины примерно на 60 градусов рукой, держащей ее за волосы. Когда ее голова резко повернулась, глаза Дженнифер встретились с глазами Генри. Пораженная, увидев Генри, Дженнифер воскликнула:

— Почему ребенок здесь? — и застонала, прежде чем ответить: — Они борются за шесть оставшихся. Российская, японская и китайская команды кричали и дрались. Когда наша команда подошла, а парень из японской команды вытащил пистолет и начал стрелять.

— Кто из команды Японии?

— Я не знаю. Они все похожи друг на друга.

— Что это был за пистолет?

— Это было похоже на пистолет-пулемет (ПП), но я его плохо видел, потому что убегала.

— Вы были в Южном районе?

— Нет.

— А как насчет Восточного района?

— Тоже там не была!

— А Западный район?

— Знаете, мы были в процессе работы! Мы только что прибыли на север, менее 10 минут назад, после того как помогли горнодобывающей бригаде 3 с ремонтом роботов.

— Скажите мне, если вам известно что-нибудь о ситуации в других командах.

— …Убери руку от моей головы, ублюдок!

Шин Хэ Рян убрал руку, которая агрессивно сжимала волосы Дженнифер. Пэк Э Ён дистанцировала Дженнифер от Шин Хэ Ряна и пригладила ее растрепанные волосы. Внезапно нож, который был в руке Пэк Э Ён, исчез. Из-за тусклого освещения в мультимедийной комнате Дженнифер, которая не видела ясно, кто размахивал ножом между Пэк Э Ён и Шин Хэ Рян, ошибочно подумала, что это Шин Хэ Рян, и прижалась к Пэк Э Ён.

Пэк Э Ён быстро успокоил Дженнифер, похлопывая ее по спине. Сразу же из уст Дженнифер вырвалось множество проклятий в адрес лидера команды Шина.

Наблюдая за тем, как эта сцена разворачивается менее чем за минуту, Со Джи Хёк посреди хаотичной атмосферы спросил:

— Так… Дэниел из вашей команды жив?

— Этот ублюдок использовал меня как щит, когда начали лететь пули!

— Ах, этот ублюдок никогда не меняется.

Из их разговора выяснилось, что член японской команды выстрелил в свою команду, вызвав перекрестный огонь. Во время хаоса Дэниел Родригес, член той же команды, использовал Дженнифер в качестве щита, чтобы сбежать из северной зоны. Дженнифер была в ярости, пока говорила, но как только ее волнение немного улеглось, я осторожно спросил:

— Был ли Кевин Уилсон частью американской команды?

— …Ага. Вероятно, он остался в общежитии, потому что сказал, что у него сильная головная боль.

Когда она ответила, лицо Дженнифер ожесточилось. В середине моего вопроса, Генри спросил:

— А как насчет Леонарда Сандерса?

Дженнифер, увидев за спиной ребенка яркий знак «Х» от Ю Гым И и Ким Га Ён и различные жесты, посмотрела на лицо ребенка и сказала:

— …Он сейчас работает. Я начальник твоего отца? Кто привел тебя сюда?

— Мой отец.

Дженнифер, казалось, изо всех сил пыталась сохранить выражение лица, ее лицо исказилось в подобии улыбки. Мне, как человеку, имеющему некоторый опыт социального взаимодействия, казалось, что Дженнифер хотела как можно скорее отругать Леонарда.

— Ах я вижу. Где твоя мама?

— Мама пошла в гости к бабушке.

— …Тебе следовало остаться с мамой, почему ты здесь ищешь отца?

Ким Га Ён держала голову так, словно от этого вопроса у нее разболелась голова. Казалось, у них была сложная семейная история.

Ю Гым И попыталась отвлечь внимание, спросив Дженнифер на другую тему: — Куда вы направлялись?

— Мы планировали использовать спасательную капсулу Южного района. Русские ребята сказали, что раз корейская команда пошла этим путем и не вернулась, значит, они сбежали.

Наступила минута молчания. Самым громким был звук, когда Генри катал во рту леденец. Дженнифер горько сказала, глядя на Шин Хэ Рян:

— Раз вы здесь, похоже, вы не смогли сбежать

Шин Хэ Рян, похоже, счел слова Дженнифер не более чем лай собаки.

Положив в сумку испачканную слюной кита, которую все игнорировали, я сказал:

— Мы не сможем сбежать, используя спасательную капсулу Южного района.

— Почему?

На вопрос Дженнифер Пэк Э Ён со вздохом ответила:

— Большинство спасательных капсул в Южном районе сломаны. Вы случайно не знаете, кто проверял их последним?

— Это были не мы. Месяц назад мы вместе с китайской командой инспектировали спасательные капсулы Северного района. Должно быть, это была команда Австралии или Новой Зеландии.

— Наша команда курировала Западный район. Мы были в одной команде с австралийцами. Они не любили проверять вместе с китайцами.

— Я думаю, что Восточный район проверяли русские и канадцы. Мы выпили вместе с теми, кто закончил осмотр… — Со Джи Хёк замолчал, взглянув на Шин Хэ Ряна.

Ким Га Ён нахмурилась и заговорила:

— Спасательные капсулы Южного района, должно быть, были проверены командами Японии и Новой Зеландии.

— Ну… кто-то мог их повредить после осмотра.

После слов Ю Гым И ненадолго воцарилась тишина. Крики и выстрелы, доносившиеся снаружи, внезапно прекратились, как будто ничего подобного и не случилось.