Шин Хэ Рян дежурил снаружи лифта, в то время как Со Джи Хёк был внутри с остальными. Пэк Э Ён возилась с внутренней панелью лифта и спросила Шин Хэ Рян:

— Мы направимся вверх сейчас?

Шин Хэ Рян, который вошел в лифт спиной не сводя глаз спереди, кивнул на вопрос Пэк Э Ён.

— Да. Прямо сейчас.

Двери лифта закрылись. Когда он начал подниматься, те, кто стояли, постепенно сползли на пол с легким покачиванием, цепляясь за стенки лифта. Туманако прислонилась головой к стенке лифта и безжизненно рухнула. Туманако говорила с трудом, будто даже дышать было тяжело:

— Я устала. Хочу домой.

Я тоже обессиленно рухнул на пол, как куча сброшенной одежды. Джон Доу лежал спиной к полу, как будто ему было все равно, насколько грязным был пол лифта.

Только три инженеров выглядели более-менее нормально. Мои ладони были липкими от засохшей крови. Я не хотел ни о чем думать, хотелось просто пойти домой и лечь в свою кровать.

Столкнувшись с реальностью, которая не была таковой, я прислонился телом к стене лифта. Я так устал от лифтов. На дворе 21-й век, почему у нас до сих пор нет летающих транспортов?

— Ты в порядке?

Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что спрашивали меня. Я просто закатил глаза, чтобы посмотреть на Туманако, и сказал.

— Я не думаю, что со мной все в порядке.

— Да. Такое может случиться. Не всегда же все в порядке.

Даже члены инженерной команды А удобно расположились в лифте. Особенно Пэк Э Ён, которая лежала на спине на полу, используя свою сумку как подушку. Со Джи Хёк прислонился к стене с закрытыми глазами, обнимая своё оружие. На первый взгляд он был похож на солдата, спящего в окопе. Но зная, что он просто закрыл глаза, я обратился к Со Джи Хёк:

— Не было нужды убивать её. Мы могли бы пойти вместе, не так ли?

Со Джи Хёк поднял веки и посмотрел на меня, сидящего напротив. Затем Шин Хэ Рян приказал сбоку:

— Отдохни.

При одном его слове Со Джи Хёк снова закрыл свои ненадолго приоткрытые глаза. Он был похож на разряженного робота. Шин Хэ Рян сел между Со Джи Хёк и мной и сказал:

— Вместо него отвечу я.

— Хорошо.

— Было слишком опасно идти вместе.

— В неё выстрелили, связали запястья, и она сказала, что будет сотрудничать.

— И её сотрудничество привело к краже чужого планшета и побегу, как только отключилось электричество.

— Но планшет Хэ Рян-си в любом случае бесполезен [1].

Более того, если я правильно понял, полномочия нынешних руководителей групп совершенно бесполезны. Только планшет Майкла Роукера мог освободить из ловушки в Западном районе. Даже если бы Шин Хэ Рян отдал свой планшет Чжу Сюаню на острове Дэхан, это было бы равносильно тому, что она получила бы клочок туалетной бумаги.

— Я пообещал отдать ей планшет только потому, что Чжу Сюань сказала, что ей он нужен.

Вы заставили её поверить, что ей нужно что-то бесполезное. А раненая Чжу Сюань, крадущая что-то из вещей Шин Хэ Ряна? Украсть желчный пузырь у живого медведя кажется более выполнимой задачей.

— С вашим уровнем способностей вы могли бы помешать пострадавшему человеку забрать у вас ваше имущество, не так ли?

— Вы меня переоцениваете, доктор. Я всего лишь напуганный, обычный механик, — Шин Хэ Рян бесстыдно сказал.

Думаю, люди с подводной базы попытались бы ударить его в этот момент. Ты не испуган, и ты не обычный механик.

Посмотрите на Туманако в том углу. Вот так выглядит испуганный человек. Она дрожит, как кролик, выставленный на зимний ветер. Нужно успокоиться. Меня не смутит эта ситуация.

— Разве обычный механик не слишком хорошо разбирается в оружии?

— Вы слишком хорошо знакомы с культистами и террористами, Док. Обычно эти две группы очень пугающие и отвратительные. Вы бы не хотели находиться рядом с ними.

Кажется, он говорил это потому, что я носил Сумирэ на спине или лечил Чжу Сюаня. ...Правильно. Джон Доу тоже здесь.

— Единственное, с чем я знаком, — это стоматология.

— Отключение электроэнергии произошло неожиданно. Как только появилась возможность, Чжу Сюань толкнула Джона Доу, сбила Туманако с ног, украла планшет и убежала. Мы не можем продолжать идти на такие риски, когда есть внешние враги. После того, как вы сбежите с подводной базы и когда прибудет китайская следственная группа, пожалуйста, скажите, что я принудил Со Джи Хёк выстрелить в Чжу Сюань.

Если бы я не знал, что подводная база является своего рода экстерриториальной зоной и что неясно, какая страна будет применять полномочия, я бы кивнул и согласился в этот момент. Я мог бы подумать, что заявление Шин Хэ Рян звучит разумно на первый взгляд. В реальности, вероятно, не будет никакого расследования, или оно будет проведено поверхностно и затем сойдёт на нет. Если бы этот инцидент был организован Китаем, смерть Чжу Сюаня была бы похоронена без следа.

Если бы я ничего не знал, я бы доверился и поверил словам инженерной группы А.

— Вы бы убили её таким образом, если бы Чжу Сюань была кореянкой?

Если мы тщательно рассмотрим, откуда берутся корни наших мелочностей, можно увидеть, как мы можем прямо или косвенно использовать дискриминацию и насилие в тех частях нашей жизни, которые мы даже не осознаем. Я родился в развитой стране, живу недалеко от столицы, я мужчина на высокооплачиваемой профессиональной работе и вложил деньги в то, чтобы сделать свою инвалидность почти незаметной внешне. Я считал, что хорошо осознаю привилегии, которые у меня есть. Поэтому, чтобы жить праведно, я всегда старался держать в уме, что группа, к которой я принадлежу, может быть не очень хорошей.

— Нет.

…Я редко думал о корейском гражданстве как о принадлежности к привилегированной группе в моей жизни. Я никогда не думал, что осознаю это на подводной базе, полной людей с оружием.

Даже когда я лечил сломанные или треснувшие зубы в Deep Blue, я думал об этих трех людях как о добрых и праведных сильных людях. Говорят, что когда люди напуганы, они принимают сторону и встают на ту сторону, на которой чувствуют себя в безопасности, показывая абсолютную веру в группу, которая их защищает. Я верил в них, чтобы чувствовать себя в безопасности?

Если посчитать, что мои действия были проявлением великодушия по отношению к тем, кого я считал слабее или ниже себя, цепляясь за сильного и жестокого человека... Мне становится дурно.

Печально, что те, кто доверял мне, могут застрелить и убить меня без колебаний. Эти чувства, близкие к предательству, известны только мне. Эти люди не знают, что лежит в основе этих эмоций.

Я один помню и знаю их другую сторону. Мы провели время вместе, чтобы сбежать с этой подводной базы, полагались друг на друга и пытались спасти друг друга. В этом процессе их жизни не были чем-то, что я мог бы измерить эффективностью или необходимостью.

Если бы я с самого начала знал, что они из тех, кто готов убить человека просто за то, что он взял бесполезный планшет, я бы не отдал свое сердце, не потратил время и не разделил узы только для того, чтобы страдать в одиночестве.

Мне грустно и я расстроен.

Я хочу позвонить кому-нибудь и пожаловаться.

Эй, у меня сегодня был тяжелый день на работе. Я думал, что эти люди хорошие, понимаешь. Но оказывается, они щедры только к своим, а чужаков убивают, потому что они доставляют неприятности. С их точки зрения, я, вероятно, становлюсь тем, кто неэффективно тратит время, упрямо настаивая на помощи тому, кто даже не кореец.

Я хотел бы продолжить с такими жалобами.

Нет, такие мысли только усиливают моё раздражение. Рука может вращаться в плечевом суставе, правильно?! Если она не сгибается из-за локтевого сустава, разве ты не должен хотя бы попытаться вытянуть её наружу! Пэк Э Ён посмотрела на мое грустное лицо, вздохнула и сказала руководителю группы Шин:

— Вы знаете, что он достаточно хорошо понимает наши внутренние обстоятельства. Давайте прекратим это.

— Изначально эту длинную игру придумал не я.

Пэк Э Ён посмотрела в лицо Со Джи Хёк и пнула его в голень. Его закрытые глаза тут же открылись.

— Зачем пинать! Используй свои слова.

— Давайте остановим это.

Со Джи Хёк поднял уголок своего дергающегося рта и прикрыл его рукой. Затем он сказал голосом, в котором слышался смех.

— Хм. Не очень приятно обманывать доброго человека.

Шин Хэ Рян сказал Со Джи Хёку, словно не веря своим ушам:

— Что? Разве ты не должен был сделать то, что тебе сказали? Обычно ты выполняешь все указания.

— Должно быть это из-за его тона я почувствовал горечь предательства того, кого я когда-то спас, не подчинившись приказу руководителя группы! Разве это не было моей лучшей игрой — изображая страдание от одиночества и трагедии?

— Ух. Аж мурашки по коже пошли. Ты с ума сошел! Он думает, что он главный герой в фильме.

Пэк Э Ён поморщилась и отругала Со Джи Хёк. Тяжелая атмосфера, которая давила всех внутри лифта, несколько рассеялась. Шин Хэ Рян внезапно спросил меня, который всё ещё не мог прийти в себя.

— Кажется, ты уверен, что я могу естественным образом приказать Джи Хёк совершить убийство, и что у Джи Хёк есть возможность это сделать.

— Да?

— Ты думаешь, что мы трое умеем убивать людей?

— Да?

— Я думала, что это странно с того момента, как вы узнали о моем ноже. Я хорошо его спрятала.

— Я чувствовал что-то странное, даже до того, как вы сказали, что меня застрелят.

— О чем вы говорите?

Со Джи Хёк, прислонившись головой к стене, сказал мне:

— Я не убивал Чжу Сюаня. Ну. Если бы мне пришлось выбирать, кого я хочу убить, это были бы Хао Ран и Вэй Ци. Не Чжу Сюань. Она же не сделала ничего, чтобы заслужить смерть от моих рук.

— Нет. Ты просто... застрелил её. Она упала на пол.

— Я выстрелил ей в левую голень с расстояния. Зачем мне убивать её, когда вы так усердно трудились, чтобы залатать её? Я надеялся, что она позовет на помощь друзей, но раз у неё никого нет, что мы можем сделать? Ей придется усердно ползти. Обезболивающее делает это не таким болезненным, и вы уже показали ей, как остановить кровотечение. Она упала около прачечной, поэтому она может порвать одежду, чтобы остановить кровотечение. У неё планшет руководителя группы, чтобы она могла позвонить кому-нибудь. Если она жила праведно, хоть кто-то должен проявить к ней доброту.

— Но вы сказали, что руководитель группы Шин Хэ Рян приказал вам убить Чжу Сюань.

Когда я сказал это без всякого выражения, Со Джи Хёк ответил с лукавой улыбкой.

— Если бы руководитель группы сказал мне это, я бы не выстрелил первым в плечо. Зачем мне тратить пули на это? Я бы сразу же всадил пулю ей в голову.

— Если бы я мог просто убивать и избавляться от противников по своему усмотрению, я бы не стал ходить и бить людей,— последовал спокойный голос Шин Хэ Рян.

Пэк Э Ён тихо прошептала:

— Вода течет на подводной базе? Мы можем просто избежать этого и выбраться. Безумные фанатики? — Пэк Э Ён посмотрела на Джона Доу и вздохнула. — Допустим, они все такие же, как он. Инженеры с оружием, о которых вы упомянули в передаче, почти все оказались в ловушке в Западном районе. Так что, по-вашему, нас сейчас больше всего интересует?

Шин Хэ Рян, Со Джи Хёк и Пэк Э Ён все посмотрели на меня. Я чувствовал себя травоядным, окруженным тремя хищниками. Находясь в лифте, мне некуда было бежать.

— Я, Со Джи Хёк и Пэк Э Ён наняты инженерами. Опыт, указанный в наших резюме, написан именно так, поэтому для постороннего мы будем выглядеть просто гражданскими, ведущими себя эксцентрично. Но вы ведь уже знаете, зачем мы пришли на подводную базу, не так ли, доктор?