Термины, используемые в данной главе:

Макгайвер - главный герой американского телесериала "Макгайвер". Макгайвер обладает гениальным интеллектом, знанием нескольких языков, превосходными инженерными навыками, отличными знаниями прикладной физики, военной подготовкой в области обезвреживания бомб, а также предпочитает нелетальное разрешение конфликтов.

Новогодний колокол - В Сеуле популярным событием является церемония колокольного звона на колокольне Босингак в канун Нового года. Люди вместе отсчитывают время до наступления Нового года, и колокол на колокольне Босингак ударяет 33 раза в честь наступления Нового года.

Форма временна, класс постоянен - известное спортивное высказывание Билла Шенкли. Она означает, что форма игрока (физическое состояние, последние результаты) временна и может меняться, а класс (природные способности, таланты, навыки) - постоянен. Я не буду подробно останавливаться на этой цитате, поскольку она в основном связана со спортом, но в данной главе она используется для того, чтобы сказать, что даже если противник истощен, его природные способности все еще остаются (он все еще силен).

Глава 46 - Подсолнух (1)

Левиафан, великий монарх разрушения, превративший Морозную Наковальню в руины, призвал гигантскую Белую Змею в качестве последнего удара.

Сплошная чешуя, от которой отскакивало любое оружие древних гномов, яд, способный расплавить тело от одного только приближения, и магические глаза, парализующие любого, с кем он вступал в зрительный контакт, - Белая Змея стала падением самой Морозной Наковальни.

Бесчисленное множество древних гномов погибло.

Однако они погибли не просто бессильно. Загнав Белую Змею в самую глубь Морозной Наковальни, они предпочли умереть вместе с демоническим чудовищем.

"Пусть наша смерть будет достойной".

Древние гномы разрушили систему терморегуляции Морозной наковальни, заставив печь магической силы выйти из строя. В результате Морозная Наковальня превратилась в замерзшую землю, где, как следует из названия, царил сильный холод.

"И тысячу лет спустя. Белая змея ослабла под действием времени. Ее чешуя, служившая непобедимым щитом, уже не была такой, как раньше, а физическая сила и мана стали такими слабыми из-за долгого голодания. И... холод Морозной наковальни тоже был лучше, чем раньше".

Потому что Морозная наковальня тысячелетней давности действительно представляла собой адский холод.

Древние гномы, заставившие силовую печь работать, превратились бы в ледяные скульптуры, не почувствовав никакой боли.

"Белая змея".

Демонический зверь Левиафан, великий монарх разрушения.

Падение Морозной Наковальни.

Настоящее чудовище, достигавшее нескольких десятков метров в длину.

"Но сейчас это всего лишь наш опыт".

Корделия кивнула и протянула левую руку к Белой Змее с частично разрушенной головой, чтобы сделать селфи.

Это была портативная волшебная камера древних гномов, которую они нашли по дороге.

А Джуд, наблюдая за этой сценой, сказал.

"Что ты делаешь?"

"Памятный снимок. Хочешь сфотографироваться вместе?"

"Я уже знал об этом, но все равно это новое ощущение - видеть, что у тебя крепкий желудок в таком странном месте".

Она была несравненно красивой девушкой, которая притворялась хорошенькой и делала селфи на фоне гигантского монстра с частично разрушенной головой.

Тем не менее, снимок был важен.

Кивнув головой, Джуд быстро подошел к Корделии и сделал совместное селфи.

"Вышло неплохо. Теперь я буду делать это каждый раз, когда побеждаю босса".

"Ну, что сказать... Это напоминает мне браконьера, который убивает льва и позирует на его вершине".

"А разве это не браконьерство, если посмотреть на это широко?"

Они убили дикую змею.

Корделия на удивление согласилась с ним и кивнула, а Джуд на мгновение потерял дар речи, прежде чем просто кивнул головой.

"Ну что ж, пойдемте есть".

"Да, папа. Какой гарнир у нас сегодня?"

"Змеиный гарнир".

"Это снова змея!"

"Моя принцесса, ты не должна быть привередливой, хорошо?"

"Эй, каждый день есть только змей - это довольно несбалансированная диета".

"Ничего не поделаешь. У нас есть только змея".

Монстры, существовавшие между 3 и 6 этажами, были в основном гуманоидами, такими как снежные гоблины.

Ему и в голову не могло прийти съесть что-то человекоподобное, даже если это чудовище. Правда, он не знал, сможет ли он это сделать, когда ему больше нечего будет есть.

В конце концов, Корделия протяжно вздохнула, и когда они шли к палатке, которая была их домом, она спросила Джуда.

"Джуд, Джуд. Когда зацветет Подсолнух?"

"Завтра... сегодня он зацветет ровно в полночь".

Прошло уже несколько дней с тех пор, как они убили Белую Змею.

Получив ответ Джуда, Корделия повернулась и посмотрела на большой цветок, расположенный в центре силовой печи.

Подсолнух с полностью закрытым бутоном.

В оригинальной истории "Подсолнух" был буквально желто-малиновым цветком, но теперь он стал фиолетовым, близким к синему.

"Надеюсь, он быстро расцветет".

"Да."

"Если ты его съешь, то твой Гюмджулмаек вылечится, верно?"

"Может быть. Я практически вылечусь, я так думаю?"

"Просто будь здоров".

"А что ты будешь делать, если я вылечусь?"

"Тогда мы сделаем все, что откладывали".

Корделия хмыкнула и зашагала быстрее, когда они приблизились к палатке.

Не будет преувеличением сказать, что это был скорее дом, чем палатка, потому что Джуд добавил к ней различные материалы, которые он собрал до этого момента.

'Потому что здесь есть столовая и ванная'.

Она не ожидала, что Джуд действительно умеет работать руками.

"Мое прозвище - корейский МакГайвер".

"Кто это?"

"Это главный герой классической американской драмы, которую любят иностранные дети. Ты, наверное, слышала песню?"

"Песню?"

"Татала талатала~ талала~ талалалалалалала~ лалала~ лалала~ талала~ талала~ талала~".

"Что это?"

Когда лицо Корделии выражало недоумение, Джуд, который был бессознательно поглощен пением, со смущенным видом открыл дверь в столовую.

Поскольку вся "Морозная наковальня" была похожа на холодильник, это была своего рода отапливаемая комната, построенная для сохранения тепла пищи.

"В любом случае, давай поедим".

"Да, папа. Это не много, но приятного аппетита".

"Эй, это я накрыл на стол?"

"Ну так поразмысли над этим. Приди в себя. Я имею в виду, очнись".

"Я умираю от своей болезни".

T/N: Эти двое любят использовать каламбуры.

차리다 (харида) может означать как "накрывать на стол", так и "приходить в себя". Джуд имел в виду первое значение, но Корделия в шутку интерпретировала его как второе. Поэтому в следующем предложении Корделия использовала 각성 (gaksseong), которое одновременно означает и 'приходить в себя', и 'пробуждаться/просыпаться'. И тогда Джуд притворился, что умирает, потому что "теряет рассудок" и больше не может "бодрствовать".

И на этом каламбуры не заканчиваются. Выражение "Я умираю от своей болезни" можно также прочитать как "Я лучше умру, чем буду страдать" - это корейская пословица. Я не буду объяснять смысл этой пословицы, так как она не имеет смысла в их разговоре. Да и вообще весь их разговор был "бессмыслицей".

Обменявшись, как всегда, бессмысленными словами, они сели лицом друг к другу на стол, сделанный Джудом, и принялись за еду.

А в тот вечер Джуд и Корделия сидели на корточках перед "Подсолнухом", предварительно вздремнув. Оба, с большими и сияющими глазами, ждали того момента, когда Подсолнух расцветет.

"Еще нет?"

"Ещё чу-чуть. Может, будем отсчитывать время?"

"Я как будто жду новогоднего звонка".

Корделия как-то непроизвольно рассмеялась, глядя на секундную стрелку карманных часов Джуда, которые он достал. Через секунду она снова открыла рот.

"5."

"4."

"3."

"2..."

Двое отсчитывали медленно и неуклюже, глядя на Подсолнух, и, досчитав до двух, снова открыли рты и закричали.

""1!""

Бутон подсолнуха раскрылся.

Фиолетовые лепестки постепенно пожелтели, а сам бутон начал слабо светиться, как при лунном свете.

"Ух ты..."

Это было прекрасно.

Это даже нельзя было сравнить с цветением тюльпанов, за которым она наблюдала всю ночь, потому что в начальной школе ей нужно было вести дневник наблюдений.

Постепенно слабый свет становился все сильнее, и зрелище напоминало восход солнца, озаряющий окрестности.

"Красиво!"

Когда яркие глаза Корделии засияли, и она счастливо улыбнулась, Джуд смотрел на Корделию вместо Подсолнуха и тоже улыбнулся.

"Хорошо, это очень поможет вылечить мой Гюмджулмаек".

"Ты будешь это есть?"

"Если быть точным, то я буду поглощать его энергию. Ты ведь знала об этом из оригинальной истории, верно?"

"Знала, но... это как-то прискорбно".

"Цветок точно так же завянет через 3 дня".

"Даже так..."

Цветение подсолнуха продолжалось даже во время их разговора, и когда он наконец расцвел, вся комната силы наполнилась теплом.

"Цветок солнца".

Сущность экстремальной энергии Ян, которая поднялась в экстремальном холоде.

Джуд глубоко вздохнул и подошел к Подсолнуху, а Корделия встала, но остановилась на месте и просто уставилась на него.

"Корделия."

"Да?"

"Когда я буду поглощать энергию Подсолнуха, я, наверное, некоторое время не смогу двигаться".

"Может, мне нарисовать на твоем лице?"

"...Я бы хотел, чтобы ты воздержался от этого, если это возможно... В любом случае, я буду доверять тебе".

"Ты можешь доверять этой нуне (старшей сестре). Я буду оберегать тебя".

Когда Корделия стукнула себя по груди, Джуд улыбнулся и протянул руки к Подсолнуху.

"Я верю в тебя, Корделия".

Две руки Джуда коснулись бутона Подсолнуха. И в этот момент энергия Ян подсолнуха соединилась в руках Джуда.

Ян-энергия подсолнуха отреагировала на экстремальную Инь-энергию Гюмджулмака.

"Ааааа, аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!"

В тот момент, когда Джуд выпустил горячий воздух и закричал, вспыхнул свет.

Тепло Подсолнуха разом проникло во все тело Джуда, а синяя и желтая энергия смешались и начали бурлить в упавшем теле Джуда.

"Крайняя Инь и крайний Ян..."

Это было явление, вызванное экстремальной энергией Инь, которая постепенно переплавилась в экстремальную энергию Ян, вытолкнутую внутрь его тела Подсолнухом, и соединилась с энергией Ян Ожерелья Солнца.

'Даже если это выглядит опасным, просто оставьте это в покое. Это процесс лечения".

Вспомнив слова Джуда, Корделия нервно сглотнула, стоя на месте и наблюдая за Джудом.

Прошло время, и как раз в это время скучающая Корделия присела на корточки и начала что-то чертить на полу.

'Виииииинг-!'

В ее голове зазвенел сигнал тревоги.

Очевидно, это был звук магического круга <Тревога>, который Джуд установил в нескольких проходах, ведущих на 7-й этаж.

Мысли Корделии прояснились, и она подняла голову, размышляя.

'Кто бы это мог быть?'

Они явно выследили всех монстров, которые существовали с 3 по 6 этаж.

Может быть, кто-то из них спрятался?

Или это что-то совершенно неожиданное?

Сейчас было не время волноваться.

Раздался новый сигнал тревоги. Это было доказательством того, что кто-то приближается к этому месту.

"Джуд".

Синие и желтые огни все еще смешивались и клубились. Она даже не могла предположить, когда это закончится.

Корделия закрыла глаза. Она глубоко вздохнула и через мгновение внезапно встала и двинулась вперед.

Защитить Джуда.

Она не позволит кому бы то ни было даже приблизиться к энергетической комнате.

Вооружившись желтой рабочей одеждой древних гномов, Корделия схватила Лунный Свет.

Она пустилась бежать, следуя за звуком тревоги.

***

Фаррагут не был мертв.

Все участники боя и его коллега, ведьма Вилкай, погибли, но он остался жив.

Все благодаря тому, что в тот момент он быстро соображал.

В тот момент, когда вспыхнуло магическое пламя, он использовал Вилкай как щит и уничтожил магический круг всей своей оставшейся энергией. После смерти Вилкай он поглотил ее душу и оставшуюся ману в безопасной зоне, которую создал с большим трудом.

Конечно, этого было далеко не достаточно, чтобы полностью восстановить силы. Поэтому в качестве подпитки он использовал едва выживших бойцов из магического круга.

'Это не древние гномы'.

Это не были ловушки, запланированные еще при проектировании, так как они обычно маскировались под окружающую местность. Это были новые ловушки, сделанные кем-то, кто добавил магические круги в эту местность.

Так как Сисиот мог разбушеваться за пределами Великих ворот, Фаррагут прошел немного дальше внутрь.

И тут он обнаружил это.

'Следы пожара'.

Повсюду виднелись чьи-то следы.

Остатки пищи.

Сгоревшие дрова.

Прядь длинных рыжих волос, найденная в безопасной зоне, сооруженной из различных предметов.

"Куку... куку..."

Он невольно рассмеялся.

Вывод напрашивался только один.

Он не знал, какие методы они использовали, но Корделия уже находилась в Морозной Наковальне.

Установив ловушку на первом этаже, они двинулись дальше в поисках Подсолнуха.

'Тогда мне остается только одно'.

Захватить Корделию.

Убить Джуда, который был с ней, и поглотить его силу.

Если Подсолнух зацветет, поглотить и его".

Фаррагут пошел по их следу.

С 3-го по 6-й этаж.

Нелегко было найти дорогу в холодной и темной Морозной Наковальне.

Но Фаррагут не торопился. Терпеливо двигаясь в течение нескольких дней, он наконец добрался до 7-го этажа.

И вот теперь они стояли друг перед другом.

"Корделия".

Перед ним возник образ прекрасной девушки с ярко-рыжими волосами.

Фаррагут снова удовлетворенно рассмеялся.

Пришло время охотиться.

***

Не так много, как Джуд, но Корделия тоже многое знала о Легенде о Героях 2.

Поэтому она сразу поняла, как только столкнулась с ним.

'Демонический человек Фаррагут'.

Он был самым сильным среди демонических людей низкого ранга Руки Дьявола.

Холодный воздух показался ей обманчивым, по спине пробежал холодный пот.

Помимо знаний, об этом знали и ее инстинкты. Чувства подсказывали ей.

'Он силен'.

Джуд и Корделия победили трех демонических людей, но на самом деле демонический человек Минос был единственным, с кем они сражались по-настоящему.

И даже тогда они не смогли бы победить Миноса без помощи магического круга Белластина, магического круга, близкого к обману.

Как бы она сражалась с ним сейчас?

Это тоже было бы нелегко.

Даже если он был низкого ранга, демонический человек все равно оставался демоническим человеком.

Они были тактическим оружием Руки Дьявола, созданным путем объединения людей и демонов.

Более того, стоящий перед ней Фаррагут был сильнее Миноса.

Он выглядел измотанным, проделав весь этот путь, но, как говорится, "класс - это навсегда".

Однако...

Она все еще должна была сражаться.

Она должна заманить его подальше, чтобы последствия не сказались на Джуде, который в данный момент стабилизировал свое тело.

Корделия задумалась о том, где им следует сражаться.

У Фаррагута было крупное телосложение.

С другой стороны, сама Корделия была стройной.

'Так почему бы нам не сразиться в месте, где много препятствий?'

Затем она отвергла эту идею.

Фаррагут был демоническим человеком, который мог похвастаться сверхчеловеческой силой и был экспертом в рукопашном бою.

Он мог сразу разбить легкие препятствия, а тесное место скорее ограничило бы ее отступление.

Просторное место.

Место, где Корделия сможет в полной мере использовать свою мобильность.

Корделия перестала думать.

Вместо рассуждений, как Джуд, она использовала свою интуицию.

И поэтому ей не потребовалось много времени, чтобы принять такое решение, как Джуду. В тот момент, когда сработала интуиция, она начала двигаться.

"Хорошо!"

Громко крикнул Фаррагут и ударил ногой по земле.

В то же время Корделия двинулась вперед, наложив на себя магию <Ускорение>.

Она еще не использовала трансформацию ведьмы.

Если бы она уже использовала трансформацию ведьмы, которая потребляла много маны, у нее не было бы времени, чтобы правильно ее отключить.

"Хахаха! Ты как кролик!"

Мана Фаррагута стала сильнее.

Корделия не оглядывалась, но она знала.

Должно быть, у него на голове выросли рога. Это была демонизация, которую показал Минос.

Это состояние, когда демонический человек извлекает свою истинную силу.

На бегу у нее по позвоночнику пробежал холодок.

Мощная мана и злоба Фаррагута, казалось, вонзались ей в спину.

Корделия не останавливалась.

Словно олень, преследуемый хищником, она бесконечно переставляла ноги.

Карта 7-го этажа.

Как бы она ни старалась, она не могла досконально запомнить ее.

Однако Корделия в какой-то степени помнила охотничьи угодья, мимо которых она однажды проходила.

Большая комната в углу 7-го этажа.

Она не знала, для чего оно изначально предназначалось, но это была широкая и просторная открытая площадка.

Она вошла.

Было темно.

Но темнота не имела для нее значения.

То же самое было и с Фаррагутом.

"Хахаха! Это тупик!"

Словно стремительный танк, пробивший землю, Фаррагут громко рассмеялся, и яркость его глаз засияла еще сильнее.

Это были глаза демонического человека, который видел сквозь тьму.

Корделия выдохнула. Вместо того чтобы испугаться и напрасно трусить, она активировала Трансформацию ведьмы.

"P!"

Интенсивная волна маны поднялась в воздух, словно шторм вокруг Корделии.

Ее волосы окрасились в черный цвет, а глаза засветились голубым светом.

Улыбка Фаррагута слегка дрогнула. Это из-за маны Корделии, которая взорвалась в тот момент, когда она запустила трансформацию ведьмы.

"Давай!"

Сказала Корделия, и Фаррагут снова рассмеялся. Затем он с ужасающей скоростью бросился к Корделии!

Бум!

Раздался громкий звук.

Пол и стены были разбиты.

Это была их сил разница.

Кулак Фаррагута прошёл мимо бока Корделии и проделал в стене большую трещину, и Корделия снова активировала магию <Ускорение>.

Тройное заклинание, наложенное на себя.

Независимо от того, выдержит ли это тело, ни один обычный волшебник никогда не пытался это сделать.

Причина была проста.

Они просто не могли адаптироваться к скорости тройного <Ускорения>.

Эта скорость была слишком велика для обычного человека.

Но Корделия смогла.

И она приспособилась к ней.

Папапапапапапак!

Корделия двигалась с огромной скоростью.

Физически развитый демонический человек Фаррагут уже нацелился на Корделию, ускорившись, но его атаки не могли ее задеть.

Корделия была не просто быстрой.

Она читала атаки Фаррагута.

'Как?!'

Они находились в скоростном бою.

Предсказать следующую атаку по тонким движениям Фаррагута было практически невозможно.

Да и не могла она этого сделать.

Даже Джуд не смог бы мгновенно прочитать следующую атаку в бою с Фаррагутом в данный момент.

А вот Корделия могла.

Потому что она и не просчитывала его с самого начала.

Интуиция, превосходящая рассудок.

Талант добиваться немедленных результатов.

Корделия почувствовала это.

Атаку Фаррагута.

Она догадывалась, какая атака будет следующей.

Бум! Бум! Бум!

Сильное давление сокрушило стены, потолок и пол.

Корделия танцевала, как бабочка, под стремительным напором урагана.

Захватывающий танец, в котором она могла погибнуть в любой момент.

Если бы она допустила хотя бы один удар, ее маленькая сущность, скорее всего, была бы раздавлена в тот момент.

Но Корделия не была сломлена. Она продолжала танцевать, как бабочка в буре.

"Глупый человек!"

Мана Фаррагута стала еще более яростной.

И он задумался.

Сменить тактику.

Если он не может поразить ее, то расширить сферу атаки. Даже если он не попадет в цель, ее настигнет эффект атаки.

Атака в сторону, а не в точку.

Корделия почувствовала это.

И она прервала Фаррагута так, как могла только Корделия.

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

Между танцем бабочки добавилось пчелиное жало.

В разгар захватывающего дух трехмерного маневра к головокружительному танцу добавилась дюжина волшебных ракет.

Все тело Фаррагута подверглось нещадному удару.

"Какого?!"

Изумился Фаррагут.

И дело было не в уроне, нанесенном магической ракетой.

"Ты хочешь сказать, что использовала десятки магических ракет одновременно с уклонением во время боя со мной?

Она также не просто выпускала ракеты.

Корделия управляла магическими ракетами.

В этот момент у Фаррагута по коже побежали мурашки.

По его позвоночнику пробежала дрожь.

Это был сумасшедший талант.

Помимо того, что Корделия была качественной жертвой, она сама обладала неизмеримой ценностью.

Если девушка и дальше будет так расти.

Если к этому боевому таланту добавится мощная мана, это будет талант который можно будет назвать никак иначе как "Безумным".

"Куууууу!"

Сейчас было не время восхищаться ею.

Это звучало безумно, но Корделия становилась все сильнее в текущей битве.

Он материализовал в реальность то, что могло бы появиться только в героическом романе.

"Га!"

Громко крикнул Фаррагут.

Это была звуковая атака, превосходящая все аспекты.

Танец Корделии на некоторое время прекратился из-за его эффективности. Она попятилась, и Фаррагут не упустил такой возможности.

"Умри!"

Он больше не думал о ее захвате.

Его удар со всей силы обрушился на Корделию.

От него невозможно уклониться.

Блокировать его было нелепо.

Корделия понимала это.

Поэтому она прямо открыла глаза и встретила кулак. Но его кулак прошел сквозь нее. Она пронеслась мимо Фаррагута, словно фантом!

'Как?!'

Фаррагут не понимал.

Но Корделия понимала.

Нет, она стремилась к этому в первую очередь.

Потому что Джуд был параноиком.

Более того, он был рациональным человеком, который очень ценил эффективность.

'Ты будешь носить его'.

Джуд не мог двигаться, пока поглощал энергию Подсолнуха.

Гораздо эффективнее было, чтобы она, единственный участник боя, использовала его.

'Шаги фей'.

Корделия прошла сквозь Фаррагута и красиво развернулась. Она протянула руки к открытой спине Фаррагута, и вся оставшаяся мана Ведьминого превращения разом высвободилась!

Буууууум!

Волна красной и прозрачной маны захлестнула не только Фаррагута, но и почти половину открытого пространства.

Сила была настолько сильна, что даже Корделия, выпустившая ее, была сильно отброшена назад.

"Хаа... хаа... хаа..."

Корделии удалось не упасть, и она тяжело дышала, когда с нее капал пот.

Смесь красного воздуха и облаков пыли заслоняла обзор.

Кроме того, теперь, когда ведьминская трансформация была отключена, видеть в темноте было невозможно.

Поэтому она плотно закрыла глаза.

И Корделия смогла увидеть.

"Нет!"

Все тело Фаррагута было в крови, и он кричал от ярости.

Под последним ударом он взорвал свою ману, чтобы отбить часть атаки Корделии, и каким-то образом сумел выстоять и едва устоять на ногах. Затем он бросился к Корделии и вытянул кулак.

Разбить.

Раздавить это маленькое тело.

Фаррагут с безумным удовольствием подумал о том времени, когда он испачкает чистый белый снег.

А Корделия снова подняла голову. Она неосознанно улыбнулась.

Бум!

Стена была проломлена.

От страшной силы удара трещины пошли не только по стене, но и по полу и потолку.

И все.

Корделия не была сломлена.

Кулак Фаррагута пронзил только воздух.

"Я же сказал, что понесу тебя, не так ли?"

Глаза Корделии широко раскрылись от этого бесстыдного голоса, и она наконец рассмеялась.

Она встрепенулась и обняла за шею мужчину, который держал ее в своих объятиях.

И что в этот момент активировалось.

Девять Небесных Дверей - Вторая дверь.

Дальнейшее объяснение не требовалось.