Глава 7 - Книга Подземелий (1)

Граф Байер.

Семья Байеров - одна из 12 северных семей, защищающих северную часть королевства Селен, и славится тем, что из поколения в поколение производит сильных рыцарей.

Виктор Кромвель, давний вассал графа, а ныне отставной рыцарь, покраснел от слез при виде представшего перед ним зрелища.

"Хаа.... Кхаа.... Кхуа..."

Джуд Байер, которого называли мучением графа Байера из-за его болезни Гюмджулмаека, нарушавшей даже его повседневную жизнь, сейчас бежал по тренировочному двору.

Правда, он задыхался, как будто скоро умрет.

"Это действительно дар небес..."

Во время свидания Джуда и его невесты... нет, "дневного побега", они получили божественный предмет бога солнца Солари, который помог в лечении его Гюмджулмака.

Буквальная эксцентричность, которая слишком случайна, чтобы восприниматься как совпадение, но может восприниматься только как совпадение.

"О Аскантор, спасибо тебе за то, что ты оберегаешь семью Байер".

Виктор, молившийся Аскантору, богу войны, с улыбкой оглянулся на тренировочный двор.

Краснолицый Джуд сворачивал за угол, чтобы завершить последний круг.

10 кругов по тренировочному полю.

Для обычных рыцарей это была лишь разминка и едва возможная физическая нагрузка, но для Джуда это было просто великолепным развитием.

Еще неделю назад он не мог даже нормально пробежать круг по тренировочному полю.

"Хаа... Хаа... Кухаа..."

Джуд, которому удалось сохранить саму форму бега, рухнул на месте почти сразу после того, как закончил последний круг.

"Кухаа..."

Небо, казалось, кружилось.

Я ни о чем не думал, словно в голове было пусто.

"Кухаа..."

В конце концов я лег. Я так вспотел, что все тело было мокрым, как будто я тонул.

"Хаа..."

Как давно я не лежал?

Когда дыхание немного успокоилось, я смог думать.

'Я умираю'.

10 кругов вокруг тренировочного поля.

Если учесть расстояние, то это чуть больше 1 километра?

Не так уж и мало, но и не так уж и много.

Улыбка начала расползаться по лицу Джуда.

Я отчетливо чувствовал, что мне становится все лучше и лучше.

'Ожерелье Солнца'.

Ожерелье бога солнца, Солари, все еще висело на шее Джуда.

В отличие от Карпа Солнечного Огня, который впрыскивал огромное количество энергии Ян сразу, Ожерелье Солнца медленно, но непрерывно подавало энергию Ян.

Геумджулмаек означал блокировку меридианов из-за огромного количества энергии Инь.

Постепенно Янь-энергия растопила избыток Инь-энергии, и симптомы Гюмджулмаека стали ослабевать.

Более того, это был не единственный эффект от ожерелья Солнца.

Когда энергии Инь и Ян встретились, чтобы погладить друг друга, в результате образовалась чистая и прозрачная энергия.

В данный момент метод тренировки маны, иначе говоря, метод культивирования внутренней Ци, был для Джуда чем-то недоступным, поэтому он не мог использовать созданную чистую энергию, но это не означало, что энергия исчезла.

Все эти чистые энергии оставались в теле Джуда, и если он полностью поглотит их в дальнейшем, то сможет сразу же достичь больших успехов.

"Молодой мастер".

Закатив глаза на этот крик, я увидел Виктора с лицом, полным улыбки.

Выйдя на пенсию по достижении шестидесяти лет, он не последовал за экспедицией графа Байера, но его стремление постоянно реформировать/обучать себя не знает границ.

"Я видел, как вы достигли своей цели, не сдаваясь до конца. Граф будет очень доволен, когда вернется".

То, что он сказал, было не просто лестью.

Джуд успел пробежать 10 кругов вокруг поля, несмотря на то, что страдал и тяжело дышал.

Несмотря на то, что тело Джуда все еще находилось в процессе восстановления, Виктор оценил его сильную волю.

'Как и ожидалось, Джуд тоже Байер'.

Гюмджулмаек ничем не отличался от проклятия, когда оно появлялось, но дух графа Байера, повелителя воинов, продолжал жить и в Джуде.

"Если ты еще немного восстановишься, то сможешь овладеть и боевыми искусствами семьи. Молодой господин, как вы думаете, сможете ли вы овладеть боевыми искусствами семьи Байер... Хохо, я, может быть, и стар, но у меня от этого сердце колотится".

Виктор был не слишком красноречив.

Но то, что он сказал, было хорошо, поэтому Джуд в итоге улыбнулся.

'Мугонг (боевое искусство) графа Байера'.

Как игровому персонажу, Джуду тоже были даны свои точки роста.

Одним из них был "Мугонг графа Байера".

Сейчас семья Байер занимает лишь низшую ступень среди 12 северных семей, но в свое время граф Байер был главой 12 семей и занимал пост маркграфа.

Мугонг, передававшийся из поколения в поколение, никогда не уменьшался.

'Это Мугун'.

Это было не просто боевое искусство, а нечто сверхчеловеческое, использующее внутреннюю Ци, что не будет преувеличением сказать, что это в некотором смысле магия.

В мире, где существовали не только ангелы и демоны, но и магия, не было ничего странного, но каждый раз, когда я вновь ощущал это, я испытывал удивление.

"Итак, молодой господин. На сегодня достаточно. Нехорошо, если вы переусердствуете. Не забывайте, что отдых - это часть тренировки".

После того, как Виктор помог ему встать, придерживая его своими гигантскими руками, Джуд кивнул и сделал еще один вдох.

'Одна неделя'.

Прошла неделя с тех пор, как я получил Ожерелье Солнца от Лейзеганга Красной Луны.

В ближайшие три дня запрет на вылазки закончится, так что пора было готовиться к следующему шагу.

'Если бы я был один, то и не мечтал бы об этом'.

Попытка получить ещё предметов после Ожерелья Солнца.

Конечной целью Джуда и Корделии было защитить мир от армагеддона ангелов и демонов, остановив Великий Вызов, но они пока не добились никаких успехов.

'Мы все еще бессильны'.

Очевидно, что это было невозможно с комбинацией 1-звездочного волшебника и парня, который едва может пробежать 10 кругов.

Пока что им нужно было подавить свое нетерпение и заложить фундамент для роста.

'Мы можем сделать это вместе'.

Я не собирался этого делать, но благодаря Лейзегангу я повысил свой уровень, а с Корделией я смогу сразу же перейти на следующую ступень.

'Но...'

Как связаться с Корделией.

Дело не в том, что у него не было средства связи.

Просто это было обременительно.

'Мая хотела бы этого...'

После полета на прошлой неделе она радовала глаз, хотя и ругала меня.

'Дорогая Желтая... Нет, леди Корделия'.

Вспомнив первый куплет письма к своей невесте, Джуд, сам того не осознавая, сделал несчастное лицо.

***

На следующее утро у графа Чейза.

Корделия, тренировавшаяся в медитации для поднятия маны сердца, вдруг открыла глаза, вздрогнув.

От зловещего предчувствия.

'Что, что такое?'

С тех пор, как она стала Желтой Бурей, ее чувства были достаточно хороши, чтобы превзойти чувства Боксера.

Не могу поверить, что это настолько зловеще, что я не могу не проснуться в медитации.

Однако долго волноваться не пришлось.

Потому что я увидела того, кто, как считается, является одной из причин ее предчувствия.

"Мисс."

Далия Але, сопровождающая Корделию.

Она приближалась с подозрительной, нет - скорее, зловещей улыбкой.

"Да... Лия?"

Почему?

Почему она так улыбается?

На самом деле, она примерно догадывалась о причине.

За последнюю неделю видела ее несколько раз, и имя 'Джуд Байер' всегда всплывало в памяти, когда она так выглядела.

'Это не был поступок целомудренной девы, но я поддерживаю твою любовь'.

Далия подошла к ней и сказала это, получив запретительный приказ на выход.

Ее слова были настолько жуткими, что я запомнила их без ошибки.

'Почему, почему ты опять так смеешься?'

На этот раз ты опять скажешь что-то странное.

Когда встревоженная Корделия неловко улыбнулась, Далия кивнула, как будто все поняла, и мягким тоном сказала.

"Мисс, у вас пол-лица. Я понимаю".

T/N: "Пол-лица" произошло от корейской идиомы 얼굴이 반쪽이 되다, что буквально означает "стать на половину лица". Это значит выглядеть очень изможденным от болезни или боли.

"Я говорю вам. Я упорно тренировался. Это не по какой-либо другой причине".

"Хаха... если ты настаиваешь".

Она говорит, что понимает это, но ее глаза говорят об обратном.

Было ясно, что она думает совсем о другом.

'О, действительно'.

Это все из-за Джуд.

Если бы не тот день, не те позорные реплики и диалог, Далия не стала бы так сильно заблуждаться.

На самом деле, Корделия была не единственной, кого наказали за ее еженедельную пробежку с Джудом.

Далие тоже снизили зарплату за то, что она не смогла должным образом сопроводить ее, но она все равно осталась при своем мнении.

'Это... она как сестра'.

Если Мая была сестрой для Джуд, то для Корделии Далия была сестрой, с которой она росла с самого детства.

'Нет, если подумать, разве это не акт мести?'

Пока Корделия сомневалась, Далия снова заговорила.

"В любом случае, мисс. У нас есть хорошие новости для обеспокоенной леди".

"Хорошие новости?"

"Да, хорошие новости".

"Что это?"

"Уфуфу... это новости от господина Джуда Байера".

Далия оживленно улыбнулась, достала из своих рук письмо и протянула его.

"Это письмо, полное тепла, от мистера Джуда Байера".

Письмо.

Любовное письмо.

Как только она это услышала, у Корделии по всему телу побежали мурашки, но она также почувствовала радость.

Это было связано с тем, что через неделю она получила весточку от Боксера.

"Давай, читай".

Когда Далия с сияющими глазами призвала ее, Корделия со сложным и едва уловимым выражением лица открыла письмо.

"Моей дорогой леди Корделии, по которой я искренне тоскую."

От первой же строчки я не выдержала.

Но все же Корделия сглотнула и решительно приготовилась.

Я все равно должна была прочитать.

Более того, это могло быть не просто письмо. В нем могло быть какое-то скрытое послание.

'Это вертикальная капельница?'

Или диагональная капельница.

T/N: Вертикальная капля (세로드립) - это корейский вариант акростиха. Акростих - это шифр или код, в котором первая буква или слог каждого слова, строки или абзаца содержит секретное сообщение. Вертикальный означает, что сообщение скрыто по вертикали. Разновидностью этого шифра является диагональная капелька, означающая, что сообщение скрыто по диагонали.

Корделия, мучительно читавшая письмо, полное слащавых предложений от Майи с исправлениями, вдруг расширила глаза.

Это произошло не потому, что она обнаружила вертикальную или диагональную каплю.

В конце письма, полного слов любви.

Одна строчка на хангыле, написанная честно, без всяких изысков.

Через два дня давай встретимся в храме Варуны в 14 часов.

'О, ты использовал свой мозг?'

Единственные, кто может распознать хангыль в Плеядах, - это Желтый шторм и Боксер.

При таком раскладе это был почти идеальный код.

'Более того, храм Варуны?'

Прошло два дня, когда запрет на выход на улицу был снят, поэтому я поняла и саму дату, но в голове крутился храм Варуны.

Варуна, бог зеркальной стены.

Хранитель и наблюдатель тайн.

В пограничном городе, где жили граф Байер и граф Чейз, был храм Варуны.

Он был не очень большим, но, как бог, управляющий "секретами", люди посещали его, чтобы сделать признание.

'Есть ли там что-нибудь?'

Если ты просишь меня встретиться с тобой там, значит, там что-то есть.

Корделия на мгновение погрузилась в воспоминания, но на ум ничего не приходило.

'В любом случае, проблема в том...'

Корделия, которая сложила письмо, прочитав все, слегка взглянула в сторону Далии.

И, как и ожидалось.

Ярко сияющие глаза Далии встретили Корделию.

'Не хочется говорить об этом. Мне очень неприятно это говорить".

Но я все равно должна была это сделать.

Я должна была взять с собой Далию, чтобы выйти на улицу средь бела дня, независимо от того, закончился запрет или нет.

"Далия."

"Да, мисс".

"Это... два дня спустя".

"Да, мисс. Вы собираетесь завязать тайный роман с мистером Джудом Байером через день после того, как закончится запрет?"

"Эээ... а? Тайный роман?"

"Хаа... мистер Байер, должно быть, очень милый. Не могу поверить, что он приглашает тебя на свидание, как только заканчиваться запрет".

В этот момент мысли Корделии помутились, но она пока кивнула головой.

Все равно надо было идти.

Это недоразумение немного раздражало, но я ничего не могу с этим поделать.

"А, в общем. Через два дня я иду в храм Варуны".

"О, даже место выглядит неплохо. Тайный роман в храме бога тайн. На этот раз не убегай. Я найду время для вас двоих".

Далия, которая закончила говорить с улыбкой, даже подмигнула.

Что сказать?

Это, безусловно, полезная история, но меня словно душат.

Корделия разом закрыла глаза и сделала очень длинный вдох. Это было для ее душевного спокойствия.

Но у Далии на это было другое мнение.

'Ты испытываешь огромное облегчение'.

То, что я наконец-то смогу встретиться со своим любимым Джудом'.

Разве Корделия не сосредоточилась на тренировках в течение последней недели, чтобы подавить боль от того, что не может встретиться с ним?

Неизвестно, когда любовь стала такой глубокой, но в природе мгновенное общение было важнее, чем абсолютное время между мужчиной и женщиной.

'Мисс, я на вашей стороне. Борись!

Далия посмотрела на Корделию теплыми глазами, и Корделия, только что открывшая глаза, с изумлением подумала.

'Что с ней? Что ты бредишь!

Но вслух спрашивать не стала.

Потому что боялась, что она ответит.

'А, в общем. Через два дня. Имей это в виду".

"Да, мисс. Два дня - это не мало, но держитесь. Хорошо?"

Она сказала это мило, но это не было мило.

Почему я должна это терпеть?

'Я лучше умру, чем буду страдать'.

Сухо кивнув, Корделия опустила плечи.