Дорогие читатели, давненько не виделись. С вами снова — Хонобонору500. Благодаря вам на свет появился седьмой том «Слабейшая укротительница отправляется в путешествие по сбору мусора». Спасибо всем, кто держит эту книгу в руках. Спасибо также художнице Наме за великолепные иллюстрации, особенно за повзрослевшую Айви и слегка тёмного лорда Форонду. И, конечно, за тёплые сцены между Друидом и Айви, они снова получились чудесными. Ах да! Общий тираж «Слабейшей укротительницы» превысил 400 000 экземпляров. От всей души благодарю вас!

Когда я придумывал сюжет седьмого тома, мне очень хотелось, чтобы Айви наконец испытала что-то весёлое. Всё-таки в первых шести книгах ей уж слишком часто приходилось сталкиваться с неприятностями. И тогда я подумал: «А почему бы не устроить ей праздник?» Само наполнение праздника долго не удавалось придумать. Но однажды, смотря телепередачу, я увидела, как артист в белоснежной одежде весело барахтается в грязи. Это выглядело забавно. Правда, с грязью потом столько мороки, что я в итоге заменила её. Так и появилась идея фестиваля, где участники разукрашивают друг друга красками.

Больше всего в этом томе я переживал за развитие отношений между Друидом и Айви. До сих пор я старался показывать, как постепенно между ними крепнет связь. И вот настал момент решать, стоит ли переходить к полноценной родственной связи? Или ещё рано? Я долго колебался. Но в конце концов подумал: «Я хочу, чтобы у Айви был папа! Я хочу, чтобы она могла назвать Друида отцом!» И в этот момент я просто последовал зову сердца. Когда размышлял о характере Друида, понял, что ему нужно некое внешнее побуждение и тут как раз пригодился лорд Форонда. У меня и раньше были планы вернуть его в сюжет, так что это стало хорошим моментом для его повторного появления.

Благодарю всех сотрудников TO Books за помощь и поддержку при работе над седьмым томом. Отдельное спасибо моему редактору К. Благодаря вам эта книга увидела свет. От всей души спасибо. Уверен, я и впредь буду доставлять вам хлопоты, прошу заранее простить и надеюсь на ваше терпение.

И напоследок, радостная новость! Восьмой том уже в пути! В нём Айви придётся чуть ближе столкнуться с тёмной стороной этого мира.

Манга по «Слабейшей укротительнице» тоже выходит и пользуется успехом, так что загляните! И не забывайте про другую мою серию: «Меня сбросили в другой мир... Очищение — основа всего!» — и её новеллу, и её комикс.

Июнь 2022 года, Хонобонору500

Комментарий от переводчика:

Вот и подошёл к концу седьмой том, не верится, как быстро пролетело время!

Завтра мы начинаем восьмой, и мне не терпится поделиться с вами следующей частью истории 💫

Спасибо всем, кто читает, комментирует, ждёт новые главы, ваша поддержка для меня бесценна.

И отдельная огромная благодарность моему редактору, за внимательность, терпение и ежедневную работу.

Благодаря тебе текст становится лучше, а моя работа — намного проще и спокойнее 🤍

До встречи в новом томе!