Чижижижижик!

Я начал воспринимать своё окружение через затуманенный разум.

Я пришёл в себя.

«Уже шесть...»

Образовалось шесть солнц.

Кажется, прошло около шести миллионов лет.

«Шесть миллионов лет... я был полностью захвачен ядом света, став ничем иным, как машиной, инстинктивно извергающей звёзды...?»

Что за поистине ужасающее существо.

Это существование, называемое светом...

«Мне нужно немедленно вернуть себе рассудок...»

Я быстро сосредоточил сознание, чтобы прояснить ум.

И всё же, почему-то не только моё тело, но даже моя воля отказывалась двигаться по моей команде.

«Ч-что это...?»

Я не мог двигаться.

Даже достигнув царства Истинного Бессмертного, моё Бессмертное Тело застыло, словно отравленное мощным ядом, не позволяя двигаться по своей воле.

«Моё тело... сосредоточено исключительно на производстве света!?»

В панике я попытался вернуть контроль над собственным телом, но тщетно.

Во-о-оонг!

Моё тело оставалось ошеломлённым, механически создавая новые неподвижные звёзды, как и приказывал яд света.

Чижижижижик!

Серебристо-белый свет начал исходить из моих рук.

И в том свете мне, казалось, мелькнула [серебристо-белая змея, кусающая свой хвост].

Как только я увидел этот символ [змеи], мой разум снова стал пустым, и я почувствовал, будто моё сознание поглощается светом.

«Нет...! Одной лишь моей волей... я не могу вырваться. Если это продолжится...»

Я стиснул зубы.

Но как раз тогда, когда я смотрел на серебристо-белую змею, кто-то пришёл на ум.

Лицо того, с кого я на мгновение сорвал маску.

Да, лицо Кён-а промелькнуло в моей голове.

Во-о-оонг!

В момент, когда я вспомнил её лицо, яд света, необъяснимо, казалось, ослабел.

«Кён-а... Понятно. Когда я думаю о лице Кён-а, свет слабеет. Как и ожидалось, свет Сияния Десяти Небес — это Десять Небесных Владык Сияния. Другими словами, связаны с нынешними Восемью Бессмертными Сияния».

Однако, хотя стало легче сохранять сознание, моё тело оставалось зависимым от света, бесконечно порождая его всё больше.

«Так не годится. Мне нужен другой метод...»

Как раз тогда.

«Э-эта энергия...!»

Я вздрогнул от удивления при ощущении знакомой энергии, исходящей откуда-то.

Сааааааа—

Это было зло.

Власть коварного Дьявольского Пути.

Вероломное зловоние крови и запах трупов.

Вонь Горы Трупов и Кровавого Моря Верховного Божества Великой Горы захватила мой разум.

«Это Гвак Ам...! Нет, нет... Если бы это был Гвак Ам, Они никогда не простили бы жалкого меня, находящегося под контролем света. Они назвали бы меня жалким, как только увидели, и убили бы на месте. Использование этой Горы Трупов и Кровавого Моря — это...»

Осознав, кто вторгся в это пространство с энергией Горы Трупов и Кровавого Моря, мои глаза резко открылись.

«О Хё Со! О Хё Со распространяет свою силу в это пространство-время. Понятно... Прошло шесть миллионов лет, так что остальные, должно быть, тоже значительно усилились».

Я ломал голову.

«С какой стати О Хё Со распространяет Гору Трупов и Кровавого Моря сюда? Чтобы поглотить меня? Как настойчиво... Если её царство поднялось настолько, она должна была понять, что слова Верховного Божества Великой Горы были ложью. Но независимо от этого, это шанс раз в жизни для меня».

Гора Трупов и Кровавого Моря фундаментально отвергает свет.

Возможно, это потому, что воля Гвак Ама, отвергающего Зал Сияния, глубоко в неё вложена.

Таким образом, если бы я использовал ту Гору Трупов и Кровавого Моря, я мог бы, возможно, сбежать от отравления светом по принципу «клин клином вышибают».

«Что мне сейчас нужно — это информация».

Напрямую столкнувшись с моим сознанием и Бессмертным Телом, которые отказывались двигаться по моей воле, я начал покаянное просветление.

«Бессмертное Совершенствование — это покаянное просветление...»

Во-о-оонг!

Когда я прочитал Мантру Гашения Феноменов, ощущения в теле начали возвращаться, хотя и медленно.

Тстстстстстс!

Хотя я не сразу вернул себе физическое тело, мои «чувства» начали возвращаться.

«Я вижу...»

Планы Ци, Души и Судьбы стали отчётливо читаемы.

Я прочитал историю, осознав текущую ситуацию.

И затем я понял, что происходит.

«Чёрт. Властный Взор, Наполняющий Небеса, запечатывает все продвижения. Так продолжаться не может! Это не годится... Мне нужен тот, кто пронзит мой Властный Взор, Наполняющий Небеса. Кто-то... а!»

Читая историю, я внезапно раскрыл неожиданную истину.

«Ё Хви, Хам Джин, Ю Хви...»

Они строят планы, чтобы разрушить результаты моего Сияния Десяти Небес.

«Понятно. Вы все... даже если это означает объединить руки с О Хё Со, усердно трудитесь, чтобы вернуть мой рассудок...!»

Мне захотелось плакать.

Прошло шесть миллионов лет.

Шесть миллионов лет!

Даже Бан Та, который застрял в Царстве Пурпурного Золота на пятьсот тысяч лет, ныл о том, как это тяжело.

И всё же эти трое были заперты в этом удушающем мире более чем в двенадцать раз дольше, борясь, чтобы спасти меня.

При их преданности, которую даже нельзя сравнить с нытиком Бан Та, я внутренне закусил губу.

«Клянусь...»

Я даю обет здесь и сейчас.

«Клянусь... по крайней мере, я не позволю вам быть несчастными...!»

Это моя клятва.

Тем, кто поклялся в верности мне.

По крайней мере, моим подчинённым — сколько бы жизней ни прошло и что бы мне ни пришлось делать, я буду стремиться даровать им то, чего они желают.

...Конечно, мне всё ещё нужно остановить Ё Хви от похищения людей и доведения их до смерти от чрезмерного удовольствия.

«Я не... забуду вас».

Гигигигик—

Впечатав их сердца в свою грудь, я начал изо всех сил использовать Мантру Гашения Феноменов, чтобы сопротивляться яду света.

Я определённо вырвусь из этого яда.

И я шагну за пределы этого пространства-времени пустоты!

**

Хам Джин испустил вздох.

Кугугугугу!

Не успел он опомниться, как прошло семь миллионов лет.

Его учитель не подавал признаков возвращения рассудка.

С помощью О Хё Со они раз за разом пытались тайно взорвать неподвижные звёзды.

Но это невозможно.

Хотя все трое находятся на стадии Священного Сосуда и, следовательно, способны использовать некоторый уровень Бессмертных Искусств, их одних лишь Бессмертных Искусств недостаточно, чтобы пробиться сквозь Бессмертное Искусство Хрустального Стекла Со Ын Хёна.

Властный Взор, Наполняющий Небеса.

Мощное и жестокое Бессмертное Искусство, фиксирующее все исходы как [неудачу].

Построенное на бесчисленных неудачах Со Ын Хёна, это Бессмертное Искусство не сломать, что бы они ни пытались.

Тот, кто помогал им, О Хё Со, также относилась к Властному Взору, Наполняющему Небеса, с величайшей осторожностью и страхом, истощая все усилия, чтобы найти его слабость, но это оказалось невозможным.

Хам Джин чувствовал, будто бродит в тумане.

Даже создав пророческую звезду и принеся её в жертву, чтобы призвать искренний одиночный удар О Хё Со, результат был тем же.

Со Ын Хён, отравленный ядом света, так легко разбил одиночный удар О Хё Со силой Властного Взора, Наполняющего Небеса.

Ни разу ни одна из их атак даже должным образом не достигла неподвижной звезды Со Ын Хёна.

Хам Джин чувствовал, как растёт его тревога.

Семь неподвижных звёзд, которые в какой-то момент поднялись на небо.

Седьмое солнце излучало серебристо-белый свет, окрашивая Царство Хрустального Стекла.

Более того, ситуация в Царстве Хрустального Стекла постепенно ухудшалась.

Было семь неподвижных звёзд.

Хотя Со Ын Хён создал звёздные системы, он удерживал эти звёздные системы на месте силой притяжения, будучи в центре, не позволяя им удаляться далеко от него. Из-за этого Царство Хрустального Стекла становилось всё более тесным, поскольку новые планеты и неподвижные звёзды продолжали рождаться.

Конечно, само существование не было проблемой, так как Ё Хви, Хам Джин и Ю Хви, все на стадии Священного Сосуда, тщательно всем управляли.

Однако даже они не могли полностью блокировать «свет».

Постепенно...

Мир нагревался.

Хотя сила притяжения неподвижных звёзд не причиняла никакого вреда, свет, тепло и солнечные ветры, непрерывно излучаемые неподвижными звёздами, согревали Царство Хрустального Стекла.

Ю Хви создавал бесчисленные драгоценные камни, поглощающие тепло, чтобы снизить температуру, но... одного этого было недостаточно.

«Если Учитель создаст ещё одно солнце... с этого момента станет действительно трудно выносить. Станет заметно жарче. Старшая Ё Хви и я приложим все усилия, чтобы направлять моря и ледниковые периоды, но... в конце концов, большинство планет начнёт превращаться в пустыни».

Ю Хви создавал минералы, поглощающие тепло, а Ё Хви вызывала ледниковые периоды, чтобы противодействовать свету и теплу Со Ын Хёна настолько, насколько возможно, чтобы защитить живых существ.

Но это всё, что они могли сделать.

«Так продолжаться не может... Неужели мне придётся наблюдать, как все живые существа, созданные Учителем, вымрут под светом Учителя?»

Хам Джин приземлился на планету в Царстве Хрустального Стекла и испустил глубокий вздох.

С безжизненными глазами он плюхнулся на камень и уставился на землю.

Даже Хам Джин, уверенный, что не уступит никакому внешнему давлению—

Против безумия Со Ын Хёна, которого он считал своим учителем, под тем бесконечным светом безумия... он чувствовал, что может сдаться.

Как раз когда Хам Джин поник, готовый погрузиться в мрачные мысли—

— Мистер, что вы здесь делаете?

— Хм?

Хам Джин посмотрел вниз на маленького ребёнка, дёргающего его за воротник.

Посасывая пальцы, ребёнок смотрел на Хам Джина под палящим солнечным светом.

Он погладил голову ребёнка и ответил.

— ...Просто... тот, кто для меня как отец, очень болен.

— Хек! Правда? Вот... это трава, которую я собрал. Пожалуйста, возьмите с собой.

Ребёнок протянул горсть травы, растущей поблизости, своими крошечными руками.

Хам Джин усмехнулся и покачал головой.

— Спасибо, но тот человек болен не телом. Он болен сердцем... это не сможет его исцелить.

Он вздохнул, похлопал ребёнка по спине и улыбнулся.

— Я ценю твою заботу, но всё в порядке. Иди домой сейчас.

— Да...! Хорошо. Тогда я пойду домой и принесу другое лекарство.

— Нет...

Прежде чем Хам Джин успел остановить его,

маленький ребёнок поспешил прочь, побежав к деревне, где был его дом.

Исцелить его учителя, поражённого безумием.

Это наивная фантазия ребёнка.

Но Хам Джин улыбался, наблюдая за этой невинностью.

Наступил следующий день.

Ребёнок принёс ещё одну траву.

— Мне жаль, но я не думаю, что и это сработает.

— Эх! Тогда я принесу другую завтра.

— Всё в порядке. Мой учитель...

Не слушая слов Хам Джина, ребёнок продолжал приносить травы.

На следующий день.

Через день.

И через день...

Ребёнок не сдавался.

И так прошло время.

Ребёнок стал мальчиком.

— Мистер Хам Джин. Я пришёл снова сегодня.

— ...Ты снова пришёл.

— Деревенские говорят, что я сумасшедший. Что я каждый день подхожу к пустому камню, чтобы говорить и играть.

— Ха-ха-ха...

— Мистер, вы призрак?

— Кто знает? Я существо, которое могут видеть только те, у кого чистое сердце.

— Ага, так вы бессмертный!

Хам Джин разразился сердечным смехом.

— Бессмертный, да... Нет, я не бессмертный, просто ученик одного из них.

— Я так и знал...! Должна же была быть причина, почему вы не стареете все эти годы. В любом случае, мистер, я понял!

— ...Что именно?

— Тот учитель, о котором говорит мистер. Обычные травы не исцелят его, верно?

— Ты наконец-то понял... Ха-ха. Верно. Моего учителя нельзя исцелить травами. Только устранив корень причины, он выздоровеет.

Хам Джин поднял голову и посмотрел на солнечный свет.

— А в чём корень причины?

— ...Солнечный свет. Это солнечный свет.

Услышав слова Хам Джина, мальчик спросил с озадаченным выражением.

— Свет? Разве свет может сделать кого-то больным?

— ...Кажется, да. Из-за света можно даже отравиться.

— ...Понятно.

— ...

— ...

— ...

— ...Мистер.

Мальчик заговорил.

— У меня нет родителей. Я вырос в храме с малых лет. Я не был послушником или чем-то таким... просто мальчиком на побегушках.

— Вот как.

— Мои родители... умерли в жаркий день. Настоятель сказал... что это тепловой удар.

— ...Мне жаль.

— ...? Почему мистер извиняется? В любом случае. С того дня у меня была мысль. Что было бы хорошо, если бы больше не было людей, пострадавших, как мои родители. Вот почему, когда я вырасту... я думал стать врачом.

— Понятно.

— Но только что я передумал.

— Хм?

Хам Джин, внезапно почувствовав мощную волю от мальчика, посмотрел на него.

— Я собираюсь стать охотником.

— Охотником? Что ты планируешь охотиться?

— ...На солнце.

— На солнце?

— Да. Мои родители... и учитель мистера Хам Джина, оба пострадали от солнца. Так что я... я буду охотиться на солнце.

— Почему ты настаиваешь на этом?

Он посмотрел на мальчика с горьким выражением.

— Это невозможно, трудно и обречено на провал. И хотя солнце может казаться горячим и усложняет жизнь, это существование, необходимое для жизни. Больше всего... я могу понять родителей, но какое отношение мой учитель имеет к тебе, что ты пытаешься спасти его?

— ...Я знаю. Я видел это. Деревенские называют меня сумасшедшим, который видит то, чего нет... но я определённо видел это, мистер Хам Джин.

Мальчик посмотрел в глаза Хам Джина.

— Я видел, как мистер принёс дождь в нашу деревню. Мистер ведь бессмертный, да? Тот, кто защищает нашу деревню... Благодаря мистеру у нас всё ещё есть наша деревня и наш храм. Мои родители, возможно, скончались с сожалением, но... они всегда так говорили. Что мы живём каждый день по милости божественного духа. Что однажды мы должны вернуть эту милость.

— ...Я...

Хам Джин тихо вздохнул.

Он даже не смог спасти родителей мальчика.

Такие слова подступили к горлу, но он проглотил их.

— Я верну эту милость. Я буду охотиться на солнце, которое причиняет боль учителю мистера.

— ...

«Вот как оно есть».

Хам Джин понял, что за ребёнок этот мальчик.

Он родился с областью сознания более мощной, чем у кого-либо другого.

Из-за этого он видел то, чего другие не могли, и воспринимал Хам Джина, которого другие не могли ощутить.

Он даже был переполнен талантом к Бессмертному Совершенствованию.

Но как плату за рождение с такими способностями он родился с недостатком интеллекта.

С того дня мальчик начал приносить маленький деревянный лук и начал практиковаться в стрельбе деревянными стрелами в небо.

«...Сколько бы ты ни продвигался в культивации, ты никогда не превзойдёшь стадию Великого Совершенства Интеграции. Если он не пронзит Властный Взор, Наполняющий Небеса, всё, что за его пределами, невозможно. С телом на стадии Великого Совершенства Интеграции... на какое солнце он, по его мнению, может охотиться...?»

И всё же Хам Джин задавался вопросом, почему.

Как заворожённый, он наблюдал за ростом ребёнка.

Каждый день мальчик стрелял из своего лука в небо.

Проходит десять лет.

Проходит двадцать лет.

Мальчик становится юношей, затем мужчиной средних лет, затем стариком.

И даже когда приближается время его смерти, он всё ещё стреляет из лука в небо.

— ...Мистер... Хам Джин...

Мальчик, уже ставший стариком, смотрел на Хам Джина и говорил.

— Я... сильно улучшился, правда?

— ...Да. Ты сильно улучшился.

Ребёнок стал стариком.

И он провёл всю свою жизнь, стреляя из лука.

Навыки стрельбы из лука старика, ставшего одним целым со своим луком, продолжали улучшаться и улучшаться. Теперь он достиг уровня, когда одним выстрелом из лука его стрелы могут достигать облаков.

— ...Думаю, стрела, которую я выпущу сегодня, будет моей последней. Я чувствую... как моя жизнь угасает.

Старик смотрел на Хам Джина и улыбался.

— ...Вы же... будете смотреть, да?

— ...Я всегда смотрел.

Хам Джин никогда не брал мальчика в ученики.

Вместо этого он корректировал его судьбу так, чтобы он мог прожить долгую, здоровую жизнь, встретить обычную женщину, влюбиться и вернуться к нормальной жизни.

Но в конце концов мальчик всегда возвращался к Хам Джину и стрелял из лука.

Хам Джин желал, чтобы он избежал жестокого и трудного пути культивации, жил мирной и счастливой жизнью, но мальчик никогда не выбирал этот путь.

Даже отвергая жизнь, которую проложил для него Хам Джин, он никогда не отпускал свой лук.

Безумец, который всё ещё отказывается отпустить детскую клятву, данную в детстве.

Это и есть старик, которого видит Хам Джин.

— ...Прежде чем ты отправишься в свой последний путь. Скажи мне своё имя.

— Ха-ха, мистер... Хам Джин. Вы имеете в виду, что даже не знали моего имени?

— Я знаю, конечно... Я просто хочу услышать его от тебя. Ведь за всё это время ты ни разу не представился мне. Я знал только потому, что слышал, как деревенские зовут тебя.

— А... понятно. Моё представление... немного запоздало. Мистер Хам Джин...

Ребёнок, который стал стариком.

Ребёнок, который стал безумцем.

Он ярко улыбался, натягивая тетиву и целясь в солнце.

— Меня зовут... Ин Ён.

— ...

— Мои родители скончались, прежде чем дать мне настоящее имя помимо детского, поэтому настоятель в храме дал мне это дхармическое имя. Оно взято из имён двух людей по имени Су Ин и Хон Ён.

— ...Понятно. Ин Ён.

Хам Джин смотрел на Ин Ёна и улыбался.

— Покажи мне... свой последний выстрел.

— Получил ваше повеление, господин божественный дух.

Ин Ён изо всех сил натянул тетиву.

Тетива натянулась до предела.

Затем Ин Ён отпустил её.

Стрела Ин Ёна взмыла в небо.

Хам Джин посмотрел вверх.

«Твой последний выстрел... я запомню его в своём сердце, и что бы ни случилось... я не сдамся в исцелении своего учителя».

Хам Джин думал об этом как о последней отчаянной борьбе обычного человека, который, несмотря на талант к Бессмертному Совершенствованию, родился с чем-то неладным в голове в обмен.

Он впечатал эту последнюю борьбу в своё сердце, полный решимости никогда не сдаваться и искать способ спасти своего учителя.

Для Хам Джина последние мгновения Ин Ёна значили только это.

Однако.

— ...А?

Стрела Ин Ёна достигла облаков.

— Х-ха...!?

Хам Джин поднялся с места.

Стрела пронзила облака.

«Что...!?»

Пронзив облака, стрела не упала.

Как будто, по какой-то причине, на неё не действовала сила притяжения.

— Подожди...!!!

Глаза Хам Джина расширились.

Стрела продолжала взмывать.

Стрела пробила атмосферу планеты.

И, пройдя стратосферу, стрела наконец остановилась, тихо рассыпаясь.

— ...Ин Ён... ах...

Хам Джин безучастно смотрел на Ин Ёна.

Последняя стрела его жизни.

Та единственная стрела превзошла все пределы человека, который не изучал ни боевые искусства, ни методы культивации, сбежав из мира, в котором они живут.

Хам Джин понял, что это за чудо.

Это было Бессмертное Искусство.

Простой человек, в последние мгновения своей жизни, пробудил Бессмертное Искусство.

Если бы Со Ын Хён увидел это, он назвал бы это Вхождением на Небеса. Но по стандартам Хам Джина это можно описать не иначе как Бессмертное Искусство.

Он долго стоял замершим на месте.

Ин Ён оставался неподвижным, мёртвым вместе со своим последним Бессмертным Искусством.

Он умер стоя.

Детское сердце.

То чистое и невинное сердце, полное решимости спасти учителя Хам Джина, страдающего от света, достигло небес.

Дети Ин Ёна пришли забрать его тело.

Благодаря Хам Джину, Ин Ён прожил относительно мирную жизнь.

Вскоре его потомки размножились.

И всё же, даже когда дети Ин Ёна забрали его тело, он оставался неподвижным.

Это было просто невероятно.

Хам Джин пришёл в себя только тогда, когда сын Ин Ёна подошёл к тому же месту, где когда-то стоял его отец, и начал стрелять из лука.

Сын Ин Ёна последовал за своим отцом и начал стрелять из своего лука.

Хам Джин безучастно наблюдал.

Чтобы продолжить волю своего отца?

Это последняя воля Ин Ёна?

Он не знал наверняка.

Возможно, это было то, о чём Ин Ён просил их, чтобы угодить Хам Джину, божественному духу.

Но даже после смерти Ин Ёна лук, который он когда-то использовал, продолжал стрелять в небо.

Хам Джин просто смотрел на это зрелище, ошеломлённый.

Когда сын Ин Ёна умер, его место занял внук.

Затем его правнук, а затем его праправнук.

В какой-то момент Хам Джин начал серьёзно наблюдать за ними.

И в какой-то момент он осознал, что определённая [сила] начала укореняться в их роду.

Та [сила] передавалась от одного к другому, постепенно наследуясь следующим поколением.

И с каждым наследованием этой [силы] семья Ин Ёна начала проявлять всё больший природный талант к стрельбе из лука.

Хам Джин в конце концов определил её сущность.

— ...Так это ты. О Хё Со...

Кто-то усмехнулся из тени Хам Джина.

— Это та родословная, на которую ты возлагал надежды? Я тоже решил поставить на твою надежду.

— ...Что ты с ними сделала?

— Ничего особенного. Я просто наложила на них Осквернённую Душу, Наполняющую Небеса.

— Осквернённую Душу, Наполняющую Небеса...!

— Не беспокойся... Осквернённая Душа, Наполняющая Небеса... отличается от прежней. Она больше не стремится разъедать других. С того момента, как Со Хёль передал её мне, она полностью преобразилась... Эта сила... стала силой наследования.

О Хё Со, пребывающая в тени Хам Джина, говорит, наблюдая за бесконечным наследованием воли Ин Ёна.

— Давай бесконечно передавать их талант, их волю. Тогда, несомненно, со временем из этого получится что-то полезное, как думаешь?

— ...Нет.

Хам Джин отрицал слова О Хё Со.

— Это будет нечто более значительное, чем просто... полезное.

Утверждение, основанное лишь на надежде, без доказательств.

И всё же, почему-то, Хам Джин чувствовал уверенность.

Семья Ин Ёна.

Его воля, начавшая своё бесконечное преемство, однажды покроет само небо.

Он был в этом уверен.

— Доброжелательность того ребёнка... определённо...

Хам Джин улыбался, наблюдая за кланом Ин Ёна, которые набрались сил и теперь выкупили всю гору как свою тренировочную площадку.

— Непременно... будет охотиться на солнечный свет.

Вскоре прошли четыре сезона, и снова наступила весна.

Персиковые деревья, посаженные семьёй Ин Ёна, начали цвести на вершине горы.

Вся гора наполнилась ароматом цветов персика.

===

Примечание автора:

Название этой главы, «Охота на солнечный свет», — дань уважения произведению by José Mauro de Vasconcelos.

Vamos Aquecer o Sol — это история о мальчике, становящемся юношей.

Это рассказ о ребёнке, становящемся взрослым.

Через этот эпизод я хочу изобразить рост Со Ын Хёна как Бессмертного, его взросление как Бессмертного. Вот почему я выбрал «Охоту на солнечный свет» в качестве названия для этого эпизода.

Как всегда, спасибо.

Подписывайтесь на тгк: https://t.me/taleoftranslator и читайте главы раньше.

Также подписывайтесь на бусти: https://boosty.to/talesoftranlator, там уже лежит 639 глава.