Тук-тук-тук-тук...

По равнине мчалась группа боевых коней.

— Кия-ххуу!

— Сдохните, проклятые южане!

Воины северного племени степей, размахивая оружием, похожим на когти, неслись к деревне в северной части Бэкра.

Воины Северных Степей.

Их, этих «варваров», как называют три южных государства — Шэнцзы, Янго и Бэкра, — с ликованием грабили деревню и готовились уйти.

Как вдруг,

Бу-уум!

Шея их вожака в мгновение ока отделилась от тела.

— Э-э, эхх.

Пока они всё ещё были в ступоре, остальные воины тоже в одно мгновение лишились голов и упали с коней.

Однако боевые кони, не ведая, что их хозяева лишились голов, так и остались стоять на месте, не замечая ничего странного.

Ку-уунг!

Затем из, казалось бы, пустого воздуха на землю опустился крупный мужчина, облачённый в чёрное.

— Очередная работа завершена. Айгу, всё тело ломит...

Это был О Хён Сок.

О Хён Сок, словно ему жарко, снял маску.

— И чем я только занимаюсь в свои-то за сто... тск, тск.

Ему было 132 года.

До того как попасть в этот странный мир, ему было ровно сорок два, а значит, сейчас он прожил уже невероятно долгую жизнь.

Но кое-что было странно.

Несмотря на возраст за сотню лет, лицо О Хён Сока ничуть не изменилось с тех пор, как ему было за сорок.

О Хён Сок бросил взгляд на разрушенную деревню позади.

«Тск, если бы я прибыл чуть раньше, можно было бы предотвратить эти бессмысленные смерти...»

Он с горькой усмешкой цокнул языком, хлопнул по крупам боевых коней, на которых скакали мёртвые воины, и, вспугнув, прогнал их прочь.

С тех пор как О Хён Сок попал в этот мир, прошло девяносто лет.

За это время его навыки убийцы невероятно отточились, достигнув уровня, когда его присутствие не ощущал никто, даже если он стоял вплотную.

Даже животные с острым чутьём или те самые боевые кони не могли его почуять.

Тук-тук-тук-тук...

Когда кони скрылись из виду, О Хён Сок принялся наводить порядок в разорённой деревне на свой лад.

«Война усугубляется.»

О Хён Сок вздохнул.

Примерно тридцать лет назад по континенту начала расползаться зловещая энергия.

В какой-то момент люди перестали стесняться грабить других, и даже секты боевых искусств и кланы культиваторов, некогда следовавшие праведности и ортодоксальному пути, стремительно обратились к дьявольскому и тираническому пути.

Эта тенденция с каждым днём ухудшалась, и теперь, куда ни пойди на континенте, люди ожесточились. Все пытаются обмануть и украсть друг у друга.

— И почему мир так изменился...?

О Хён Сок припомнил, что ещё тридцать лет назад этот мир был вполне сносным местом для жизни.

До тех пор в сердцах у всех была доброжелательность и некая лёгкость.

Но внезапно, словно бес вселился, люди на континенте начали вести себя странно.

В тот момент, когда О Хён Сок вздыхал и собирал трупы жителей деревни,

Дёрг!

Взгляд О Хён Сока внезапно устремился к одному из домов.

Его острые чувства, отточенные до предела навыками убийцы, уловили слабый звук, доносившийся из одного из домов.

Он зашёл в залитый кровью дом.

На кухне лежала мёртвая женщина, истекающая кровью. Мужчина, похожий на отца, был мёртв возле сарая, сжимая серп.

О Хён Сок бегло взглянул на них, затем открыл дверь в уборную.

Из-под унитаза послышалось дыхание.

О Хён Сок опустил руку в выгребную яму.

Спустя мгновение он вытащил оттуда маленькую девочку.

Девочка, выглядевшая на три-четыре года, была так напугана, что сама зажимала себе рот, дрожа, словно осиновый лист, и смотря на О Хён Сока.

О Хён Сок горько улыбнулся и произнёс:

— ... Похоже, ты единственная, кто выжил в этой деревне.

Прибрав все трупы в деревне, О Хён Сок ушёл, взяв с собой маленькую девочку.

— Пойдём со мной пока что. Я найду место, где ты сможешь остаться.

С этими словами О Хён Сок вместе с девочкой направился в столицу Бэкра, чтобы получить награду за обезглавливание северных воинов.

**

— Бессмертное Искусство, Дождь.

Шваааааа!

Пошёл дождь.

Я уставился на противника передо мной.

Гвак Ам на мгновение поднял взгляд к небу и усмехнулся.

— И это ты называешь дождём?

Чёк!

Гвак Ам сложил ладони вместе и крикнул:

— Бессмертное Искусство, Дождь!

Курурунг!

В мгновение ока небо словно окрасилось в багровый, и с небес полился кровавый дождь.

Чииии—

Весь мир стал красным.

В то же время из земли начали расти красные кристаллы соли.

Поединок Бессмертных Искусств с Гвак Амом.

Я не отступал и воздел руку к небу.

— Бессмертное Искусство, Прояснение.

Шааааа!

В тот же миг тучи рассеялись, и кровавый дождь прекратился.

Но к тому времени местность была уже покрыта кристаллами соли, созданными Гвак Амом.

— Бессмертное Искусство, Помрачнение.

Шааа—

Изверглась зловещая энергия.

В одно мгновение красные кристаллы соли начали источать тьму и превратились в нечто кораллоподобное, заслонив солнечный свет.

Вмиг я оказался в заточении в тюрьме из тёмного коралла.

— Бессмертное Искусство, Разрыв Связи.

Чииии!

Однако моё Бессмертное Искусство вновь заставило тьму коралловых кристаллов отступить.

Сквозь брешь мягко пробился солнечный свет, озарив окрестности.

— Бессмертное Искусство, Преодоление.

Киииинг!

Но в следующий миг Бессмертное Искусство Гвак Ама обрушилось на меня.

Хрусть!

Кристаллы соли начали испаряться.

Соль превращалась в свет.

Феномен, прямо как в Нефрите Возвращённой Росы Солёного Моря!

В то же время из красных коралловых кристаллов соли вырвались багровые лучи, целясь прямо в меня.

— Бессмертное Искусство, Внешний Гуа!

В тот миг вокруг меня сформировалась форма Восьми Триграмм, рассеивая красный свет во все стороны.

— Бессмертное Искусство, Внутренний Гуа.

Но в следующий миг другая Восьмёрка Триграмм, созданная Искусством Бессмертных Гвак Ама, проникла в мою внешнюю триграмму.

Внутренняя триграмма проигнорировала внешнюю и притянула лучи света ко мне.

Вспышка!

В следующий миг всё моё тело будто опалило огнём, и я рухнул на месте.

— Победа за Амом!

В одно мгновение следы Бессмертных Искусств, что окутывали меня, полностью исчезли.

Чонмун Рён похлопал Гвак Ама по плечу и громко рассмеялся, затем подошёл ко мне.

— Ты сильно продвинулся. Стал довольно искусен в Предсказании.

— Это благодаря превосходным наставлениям Учителя и Старшего Брата.

Я склонил голову, вспоминая ощущения от только что использованных Бессмертных Искусств.

За последние 80 лет я выучил в общей сложности четыре типа Бессмертных Искусств.

Первое — Бессмертное Искусство Многочисленные Знамения.

Оно включает Дождь, Солнечный свет, Жар, Холод, Ветер и Время, соответствующие формулам стадии Интеграции.

Второе — Бессмертное Искусство Исследование Сомнений.

Также известное как Предсказание, оно включает Дождь, Прояснение, Помрачнение, Разрыв Связи, Преодоление, Внутренний Гуа и Внешний Гуа. Оно в основном использует силы притяжения для перестройки феноменов.

Третье Бессмертное Искусство — Пять Эпох, Три Духа.

Оно подразумевает чтение пяти созвездий и собирание трёх духов для завершения Восьми Путей.

Четвёртое Бессмертное Искусство — Восемь Путей, Один Предел.

Это завершение тренировки Бессмертных Искусств, объединение Восьми Путей и Одного Предела для достижения Девяти Дворцов и вхождения в «истинные» Бессмертные Искусства.

Впоследствии, сосредоточив Пять Дел на Пяти Элементах, если постигнешь принципы Десяти Небесных Стволов, это и есть то, что Чонмун Рён называет «завершающей стадией» тренировки.

— До сих пор я обучал тебя методу тренировки вплоть до Восьми Путей и Одного Предела. Ты освоил всё вплоть до Бессмертные Искусства Исследование Сомнений. Хотя ты всё ещё проигрываешь Аму, ты, по крайней мере, научился использовать свою силу по-своему. Можно сказать, ты постиг основы.

— Благодарю вас.

— По сути, можно сказать, что ты научился всему, чему я могу тебя научить. Остальную тренировку ты можешь пройти самостоятельно, снаружи, разве нет?

— ...!

Я вздрогнул от неожиданности и посмотрел на Чонмун Рёна.

Тот усмехнулся и сказал:

— Что, думал, я не знаю? Я давно в курсе, что ты пришёл из «внешнего» мира.

— ...Простите, что не сказал вам до сих пор.

— Ха-ха, ничего.

Он рассмеялся и похлопал меня по плечу.

— Согласно старым записям, иногда появляются люди, приходящие из «внешнего» мира. И... там часто упоминается, что люди из «внешнего» мира не стареют даже спустя десятилетия.

Он посмотрел на моё лицо.

— Я слышал, что у людей извне продолжительность жизни гораздо больше, чем у нас, и стареют они в тысячи, даже в десятки тысяч раз медленнее. Ты и твои спутники не постарели за 90 лет, что вы здесь, так что я догадался, что вы оттуда. К тому же, по тому, как ты иногда задаёшь вопросы и как говоришь, ясно, что ты не человек этого мира и тот, кому в конце концов придётся уйти.

— ...Понятно.

И в самом деле, я знал, что не старею.

Не только я, но и мои остальные товарищи тоже не старели.

Они до сих пор не вернули свои воспоминания, так что не знают почему, но у меня есть общее представление.

«Продолжительность жизни, полученная нами от уровня культивации снаружи, всё ещё действует в этом мире».

Я, вероятно, проживу миллионы лет.

Остальные, скорее всего, проживут по крайней мере несколько тысяч или десятки тысяч лет.

До сих пор я говорил Чонмун Рёну только то, что изучил «особый метод», но, похоже, скрывать дальше бесполезно.

Сейчас я всё ещё в смертном теле.

Но используя Бессмертные Искусства, я могу обладать энергией человека на стадии Формирования Ци.

Я слышал, что энергия, накопленная через Бессмертные Искусства, не обязательно продлевает жизнь.

Конечно, вместо этого можно напрямую продлить жизнь с помощью Бессмертных Искусств.

Прямо как это делает нынешний Чонмун Рён.

— Хуу, давай присядем на мгновение. Я устал.

Услышав слова Чонмун Рёна, Гвак Ам топнул ногой о землю, создав поблизости сиденье из земли, и сел, внимательно слушая.

— Как вы оба знаете, я уже мёртв.

Тридцать лет назад.

Срок жизни Чонмун Рёна подошёл к концу.

Однако с помощью Бессмертных Искусств он продлевал свою жизнь до сих пор.

Единственно чтобы продолжать учить меня.

Он сказал:

— До сих пор я некоторое время сопротивлялся небесной судьбе, чтобы продолжить обучать тебя, но скоро я уйду. Возможно, через год или два я отправлюсь. И... как ваш учитель, я хочу обратиться к вам обоим с просьбой перед уходом.

Чонмун Рён посмотрел на Гвак Ама.

— Ам-а, с того момента, как ты родился в этом мире, я учил тебя словам, передавал знания и наблюдал, как ты растешь. Ты словно мой собственный ребёнок. Ты и сам это прекрасно знаешь.

— ...Я знаю лучше кого бы то ни было.

Голос Гвак Ама дрожал.

— Я знаю, твоя натура немного нетерпелива, а нрав довольно резок. Более того, я знаю, что в какой-то момент твои взгляды становились всё более радикальными. И что... похоже, это случилось после того, как ты встретил кого-то и услышал нечто. Я до сих пор не спрашивал, но теперь должен спросить. Когда, где и с кем ты встретился, и что ты услышал, что твой характер так переменился?

На вопрос Чонмун Рёна Гвак Ам на мгновение открыл и закрыл рот, затем крепко стиснул губы.

— ...Это... только это, я не могу ответить. Прошу простить меня... Простите этого недостойного ученика...

Гвак Ам дрожал, словно готовый разрыдаться, склонив голову перед ним.

С горьким выражением лица Чонмун Рён произнёс:

— ...Я понимаю. Тогда сможешь ли ты выполнить одну мою просьбу?

— Пожалуйста, прикажите.

— Я знаю, что, когда я умру, ты намерен убить Со Ын Хёна.

При этих словах я слегка взглянул на Гвак Ама.

Хотя я с самого начала замечал, что тот часто рычал на меня без причины, я и не думал, что он действительно намерен убить своего младшего собрата.

«Этот безумец...»

Чонмун Рён продолжил говорить.

— Не мог бы ты не убивать его и жить мирно?

— ...

Гвак Ам не ответил.

Похоже, он готов подчиниться любой команде Чонмун Рёна, кроме тех, что касаются меня.

Чонмун Рён вздохнул и снова заговорил.

— Я понимаю. Раз уж твоя воля так тверда... попытка остановить тебя лишь взрастит твою обиду. В таком случае, позволь мне обратиться с одной просьбой.

Он прямо посмотрел в глаза Гвак Аму.

— Дай Со Ын Хёну отсрочку.

— ...

— Достаточно времени, чтобы этот ребёнок возмужал, достаточно времени, чтобы прожить полную жизнь, достаточно времени, чтобы насладиться жизнью, и встреться с ним лишь в конце той жизни. Можешь ли ты дать ему такую долгую отсрочку?

Услышав это, Гвак Ам склонил голову и ответил:

— ...Понял. Я повинуюсь этому приказу.

— ...Спасибо.

Чонмун Рён кивнул, затем посмотрел на меня.

— Ын Хён.

— Да, Учитель.

— Ты хорошо изучил Бессмертные Искусства до этого уровня. Но... ты всё ещё не завершил своё собственное Бессмертное Искусство. Не так ли?

— ...К своему стыду, это так.

— Ам-а, будучи моим первым учеником, уже завершил своё Бессмертное Искусство. Ты тоже должен завершить своё в будущем.

— ...Я приложу все усилия.

Услышав мои слова, Чонмун Рён слабо улыбнулся.

— Одних усилий будет недостаточно.

— ...Прошу прощения?

Я поднял на него взгляд, подумав, что ослышался.

Чонмун Рён рассмеялся.

— Одних усилий не хватит. Ты усердно трудился 80 лет, но есть область, которую одними усилиями не достичь.

— Ч-что это значит...?

Значит ли это, что мне не хватает таланта?

В тот момент, когда я опешил,

Чонмун Рён снова рассмеялся и сказал:

— Раз ты, кажется, ещё не до конца понял, я дам вам обоим задание.

— Да, Учитель.

— Пожалуйста, вразумите нас.

Мы с Гвак Амом склонили головы перед Чонмун Рёном.

— Ам-а, ты отправляйся на восток. Ын Хён, ты отправляйся на запад. Каждый из вас будет путешествовать отдельно в течение нескольких лет.

— Н-но тогда, Учитель, как же вы...

Спросил Гвак Ам с беспокойством, но Чонмун Рён лишь отмахнулся с громким смехом.

— Беспокоишься обо мне? Не стоит. Я собираюсь навестить Короля Демонов из Небесной Пустыни, чтобы сыграть в шахматы. Когда придёт время мне умирать, вы оба узнаете и вернётесь.

— ...Понял.

— Да.

Так мы с Гвак Амом разошлись в противоположные стороны перед Чонмун Рёном.

— ...Сложно. То, что этот человек уходит...

Мои чувства смешались.

Воспоминания о последних 80 годах, проведённых рядом с Чонмун Рёном за изучением Бессмертных Искусств, пронеслись перед глазами.

«Что ж, я ожидал этого с тех самых пор, как 30 лет назад».

На самом деле, Чонмун Рён умер 30 лет назад.

Он лишь держится благодаря Искусствам Бессмертных.

Что значит противостоять смерти?

Это так просто.

В том цикле, когда я впервые изучал культивацию под руководством Чонмун Рёна, когда я поклонился ему десять раз.

Тогда, точно так же, как я заставлял своё сердце биться и противостоял смерти...

Чонмун Рён тоже сейчас использует Бессмертные Искусства, чтобы насильно отдалять смерть.

«Если подумать, то выживание за пределами моего естественного срока жизни тогда тоже считалось формой Бессмертные Искусства?»

Погружённый в мысли, я использовал технику сжатия земли и оказался в Долине Белого Лотоса в уезде Чистых Рек.

— Я прибыл.

Уезд Чистых Рек, Долина Белого Лотоса.

Внутри маленькой деревни там я вошёл в небольшой дом под черепичной крышей.

— А, ты вернулся?

Ким Ён подбежала ко мне и тихо поздоровалась.

Я тоже спросил тихо:

— Она сейчас спит?

— А, только что проснулась. Пока ещё немного сонная.

Вместе с Ким Ён мы тихо вошли во внутреннюю комнату.

Там в постели, облачённая в чисто-белые одежды, лежала изящно постаревшая пожилая женщина.

— Ах... вы пришли.

Она приветствовала нас тепло.

— Давно не виделись, Мастер Со. Прошёл уже месяц?

— ...С момента моего последнего визита прошёл год. Как ваше здоровье в эти дни, Мисс?

— Хо-хо, Мисс, говорите? Смущаете меня. Называйте меня просто Бабушка Бэк.

[Примечание анлейтера: по-корейски это слово пишется как 파파 (皤皤), Па Па, и так называют человека с обесцвеченными волосами.]

— Бабушка, говорите. Вы выглядите точно так же, как и раньше.

Я рассмеялся и погладил её волосы.

Та, что называла себя Бабушкой Бэк, была не кем иным, как Бэк Ран.

Другими словами, она была Бук Хян Хва.

— Моё тело уже не то, что раньше. Но, хотя во мне не так уж много жизненных сил, возможно, они ещё циркулируют неплохо, раз я проживу, наверное, ещё несколько лет перед смертью.

— ...Пожалуйста, не говорите таких вещей, Мисс.

Бэк Ран окинула меня и Ким Ён довольным взглядом.

— ...В последнее время мне снится сон.

— Сон?

— Да. Во сне я снова молода, живу сотни лет и путешествую вместе с вами, мастерами. Мы создаём флот и покоряем мир, обретаем множество товарищей, теряем их всех в одно мгновение из-за монстра, и переходим с места на место, проводя исследования... забавный сон.

— ...

Похоже, сон, о котором она говорит, — это её жизнь как Бук Хян Хва.

Я вдруг взял руку Бэк Ран и спросил:

— Случайно... не такая ли жизнь вам бы хотелось?

Если она того желает, после того как Бэк Ран умрёт...

Я сделаю всё возможное, чтобы вернуть её душу обратно, во внешний мир.

Однако Бэк Ран покачала головой.

— Всё в порядке. Жизнь в том сне, конечно, была приятной, но... были и моменты, когда было слишком тяжело. Особенно... та ужасная «птица», которую я снова и снова видела во сне внутри сна... Я никогда больше не хочу быть раздавленной этой «птицей». Ху-ху...

— ...

— В любом случае, спасибо, что составляете компанию этой старухе, что навещаете так часто и заботитесь обо мне, мастера.

С лёгкой улыбкой Бэк Ран взяла мою руку и руку Ким Ён.

— Говорят, чем старше становишься, тем меньше спишь... но эта старушка, чем старше, тем сонливее. Хааам... Простите, что не могу... как следует поприветствовать вас... как раньше...

Закончив говорить, она слабо улыбнулась и тут же заснула.

Похоже, она быстро погрузилась в глубокий сон.

— ...Хян Хва умрёт через шесть-семь лет.

Сказала Ким Ён.

Она — товарищ, что вернула свои воспоминания после меня и Со Ран.

За эти 90 лет осознание и воспоминания вернули только я, Со Ран и Ким Ён.

— Когда придёт то время... смогу ли я как следует проводить её?

— Что ж... есть одна вещь, в которой я уверен.

— Какая?

Я посмотрел на видящую сны Бэк Ран.

Я вспомнил наставления, которые передал мне Чонмун Рён.

«— Бессмертные Искусства может использовать кто угодно. Это право, которым каждый обладает с момента рождения. Всё, от самого акта дыхания до способности видеть свет, всё это форма Бессмертных Искусств. Однако большинство людей держат Бессмертные Искусства запертыми внутри своих тел, и лишь немногие выносят их в мир, чтобы раскрыть.»

«— Вот почему ты никогда не должен зазнаваться лишь от того, что изучил Бессмертные Искусства. Это будет непросто, но всегда помни. Вся жизнь в этом мире несёт в себе Бессмертное Искусство под названием жизнь. Поэтому всякая жизнь в этом мире существует не просто так. У каждого живого существа есть причина и цель существования, и мы называем это судьбой.»

Выйдя из её комнаты, я подумал про себя.

«Её сон — не обычный сон».

Это сон, связанный с нами, и он становится ярче рядом с нами.

Если так, то, возможно, сон Бэк Ран существует для того, чтобы быть переданным нам.

— Когда-нибудь... когда она расскажет нам заключение того сна, она сможет уйти в полном покое.

— ...Надеюсь на это.

Я сел на низкую деревянную платформу и сказал:

— Я получил приказ от своего учителя. Мне велено отправиться на запад и путешествовать некоторое время.

— Вот как.

— Я планирую пойти с нашими товарищами. Ты пойдёшь?

Ким Ён покачала головой на мои слова.

— Мне нужно заботиться о Хян Хва. Не думаю, что смогу пойти.

— Понятно... я понял.

— Пожалуйста, возвращайся невредимым. Я буду ждать.

Я спокойно кивнул и направился в кладовую.

Внутри кладовой кто-то рисовал и занимался резьбой дерева.

Это Чон Мён Хун.

По сравнению с тем, как 90 лет назад, Чон Мён Хун ничуть не постарел, но глаза его провалились, пока он рисовал кого-то на холсте.

Вокруг кладовой были разбросаны многочисленные «руки», вырезанные из деревянных брусков и камней.

Я взглянул на фигуру, изображённую на холсте.

Женщина в жёлтых одеждах.

Но её лицо не было нарисовано.

Чон Мён Хун посмотрел на меня своими впалыми глазами и спросил:

— Ты, Со Ын Хён? Ты как раз вовремя. Я, я не могу вспомнить. Кто же она?

Он дрожал и говорил плачущим голосом.

— Я, я не могу вспомнить, кто это. В последнее время мне снятся сны. Нет, это не сны. Это воспоминания, что я забыл! Но... я не могу вспомнить их отчётливо. Что мне делать? Что мне делать?

Я с горечью посмотрел на Чон Мён Хуна и сказал:

— ...Мой учитель велел мне отправиться в путешествие на запад... Ты пойдёшь со мной?

— Если я пойду с тобой, смогу ли я найти это воспоминание?

Я горько улыбнулся и ответил:

— Возможно, это поможет.

— Т-Тогда я пойду. Я пойду! Я пойду!

В одно мгновение он прибрался в кладовой и начал готовиться следовать за мной.

Я покинул кладовую и направился в гостевую комнату.

Там Ким Ён Хун сидел со скрещенными ногами, покрытый холодным потом.

В этом мире, где Ци скудна, трудно пройти полное преобразование. Поэтому он выглядит так же, как и на Земле, хотя и не постарел.

— Снова мысленный спарринг с сущностью сердца?

— Хмм, не сегодня. Я пытался проследить истоки своих чувств. Если я достигну того истока, мне кажется... я смогу рассечь весь этот мир.

— ...

«Что это за Бессмертное искусство такое?»

Я тоже предложил путешествие Ким Ён Хуну, и он кивнул.

— Ладно. Я как раз собирался посетить страну под названием Королевство Пэнлэй на западе.

— ...Звучит неплохо.

Я перешёл в соседнюю комнату и проверил Со Ран.

Как и Чон Мён Хун, она рисовала кого-то на листе бумаги.

Хотя и не точно, человек на рисунке казался довольно красивым.

Я спросил её, не хочет ли она присоединиться к путешествию, и она охотно согласилась.

С тех пор как Гвак Ам вылечил её 80 лет назад, припадки у Со Ран исчезли.

Однако с тех пор она бесконечно рисовала одну и ту же женщину снова и снова.

Сначала её навыки рисования были плохи, и было трудно узнать женщину, которую, по её словам, она помнила, но в последнее время контуры стали гораздо чётче.

Я покинул дом и направился к соседнему дому, где проживал О Хён Сок.

— Хён Сок-хённим, ты здесь? А, вот ты где.

Я зашёл внутрь и нашёл О Хён Сока.

— Хён Сок-хённим, у меня есть предложение... Хм, а это что за ребёнок?

Спросил я, глядя на маленькую девочку, которая ела вместе с О Хён Соком.

— А, это ребёнок, которого я подобрал во время последнего задания. Её родителей убили на войне. Я пытался найти ей дом, где бы её вырастили, но... с войной, нависшей над континентом, сердца людей стали неспокойны. Я решил позаботиться о ней какое-то время.

— Хмм... Понятно. Тогда, возможно...

Я сделал своё предложение О Хён Соку, и он, как и ожидалось, охотно согласился.

— Хорошо. Я пойду с тобой. Если мы отправимся на другой континент, возможно, там найдётся место, где она сможет остаться.

И так, с Ким Ён, оставшейся позади, мы с товарищами отправились в путь к Королевству Пэнлэй.

Примечание автора: Соляная Гора завершится в следующей главе.

Примечание анлейтера: Бессмертное Искусство Исследование Сомнений основано на Исследовании Сомнений через Предсказание в Великом Плане (洪範/Хонфан). Заслуга BlueMangoAde. Я сам не знал, лол.

Подписывайтесь на тгк: https://t.me/taleoftranslator и читайте главы раньше.

Также подписывайтесь на бусти: https://boosty.to/talesoftranlator, там уже лежит 515 глава.