Тинь—

Первый удар меча, не несущий в себе ни внутренней энергии, ни духовной силы, ни силы притяжения, парировал первое заклинание, которое выпустила Бук Хян Хва.

«Что это?»

Я почувствовал странное чувство дежавю от нее и снова скорректировал стойку.

«— Ты действительно уверена в этом?»

С тех пор как я достиг Разрушителя Звёзд, даже если мой оппонент не на стадии Вхождения на Небеса, я всё равно могу слышать ответы через язык сердца, если они это позволяют.

Её ответ достиг меня.

«— Я совершенно уверена.»

Вжух!

Я ринулся к ней, словно полетел.

Сражаясь с ней, чей уровень был на стадии Зарождающейся Души, я был уверен, что смогу победить, просто используя Бесцветный Стеклянный Меч.

Поэтому я противостоял ей, запечатав всю свою духовную силу и внутреннюю энергию.

Свищ!

Мгновенно я достиг её и направил меч в шею Бук Хян Хва.

Но в тот момент я почувствовал внезапный холод и, используя лишь физическую силу, применил технику отскока от лука.

(Прим. анлейтера: Техника движения, при которой тело в прыжке изгибается назад, как лук, а затем с силой выбрасывается вперед за счет пружинящего отскока.)

Тук!

По лодыжке пробежало покалывание.

Я почувствовал, как отсеклась одна прядь моих волос.

«Что это было сейчас?»

Мгновение назад простое заклинание закрутилось вокруг Бук Хян Хва с леденящей душу скоростью, срезав мои волосы.

Хотя мне было жаль её, Бук Хян Хва была лишь мастером создания магических артефактов, а не заклинаний, поэтому мной овладело чувство диссонанса.

«Это её магический артефакт? Она сражается, используя артефакт? Нет... это...»

Я огляделся в поисках скрытых магических артефактов и наконец понял, в чём дело.

«Так вот в чём оно.»

Зуууунг—

Норигэ в её руке ярко засветилось.

Мягкий нефритовый свет окутал её, самостоятельно применяя заклинания.

«Так вот источник диссонанса. Артефакт, который применяет заклинания за неё...»

И всё же что-то было не так.

«...Нет. Это не всё.»

Было что-то ещё, что-то скрытое, о чём я не догадывался.

«...Неужели это...?»

Именно тогда я понял, почему Бук Хян Хва бросила мне этот вызов.

Это дежавю.

Она хотела, чтобы я осознал «кое-что» через это знакомое чувство.

«Если так, я должен пойти ей навстречу.»

С моей текущей силой я мог бы закончить этот поединок с Бук Хян Хва меньше чем за секунду.

Но чтобы понять, что Бук Хян Хва пыталась донести через эту дуэль, я ограничил свою силу ещё сильнее.

Запечатав духовную силу, внутреннюю энергию и силу притяжения, я также запечатал своё сознание.

Одновременно я лишил себя зрения и на мгновение проколол барабанные перепонки, чтобы лишить себя слуха.

Я дышал ртом вместо носа, лишив себя обоняния, и заблокировал своё предвидение, чувства Расы Демонов и зрение намерения.

Теперь всё, что осталось, — это осязание.

Я чувствовал рукоять меча и вибрации земли.

Я чувствовал поток ветра.

И в этом состоянии, сжимая Бесцветный Стеклянный Меч, я снова бросился на Бук Хян Хва.

Сурурук—

Я почувствовал это.

От Норигэ Бук Хян Хва исходила вибрация.

Я ощутил тысячи и тысячи схем, начертанных внутри того Норигэ, бесшовно обменивающихся силой, сплетающих заклинания.

«Их было не одно.»

Я поразился подавляющим возможностям Норигэ.

Норигэ получало духовную энергию от Бук Хян Хва и извергало десятки тысяч заклинаний в секунду, окружая её.

Чуарара!

Я чувствовал это через вибрацию воздуха.

Прямо сейчас десятки тысяч заклинаний рождались вокруг нее, принимая форму знаков заклинаний, что окружали её.

Одновременно знаки заклинаний начали циклически вращаться вокруг неё.

Словно кольца камней, вращающиеся вокруг Юпитера или Сатурна.

Вокруг неё появилось «кольцо» из знаков заклинаний.

Пииииинг—

Вращение «кольца» смещало воздух, излучая яростный импульс.

Такой уровень управления заклинаниями был абсурден.

«Что же ты сделала с этим Норигэ?»

Я от души рассмеялся и глубоко вдохнул.

Хуууб—

Мгновенно кислород наполнил мышцы всего моего тела.

Мои мышцы, казалось, на мгновение расширились, выводя взрывную силу.

Бум!

В следующее мгновение я преодолел звуковой барьер, используя лишь физическую силу.

Силу техник укрепления тела, таких как методы закалки тела или методы демонических зверей, я уже запечатал, и, используя лишь силу «Со Ын Хёна», человека, я достиг экстремальной скорости.

«Тот, с кем мне нужно сразиться, — не Бук Хян Хва.»

Это творение, что она держала в руках.

Панг, панг, панг, панг!

Я стремительно перемещался между деревьями Рощи Кедрового Древа, нанося удары в сторону Норигэ с финтами, словно я мог атаковать, а мог и нет.

Каждый раз Норигэ обнаруживало мои движения и с огромной скоростью перемещало знаки заклинаний, чтобы защитить Бук Хян Хва.

«Посмотрим, сможет ли оно действительно защититься от этого.»

Панг!

В следующий момент я сделал вид, что наношу рубящий удар мечом спереди, но тут же переместился к ней за спину и нанёс удар мечом по Норигэ.

Манипуляция заклинаниями Норигэ на мгновение дрогнула, но вскоре начало реагировать на меня.

Шестнадцать знаков заклинаний полетели в меня, целясь в стопы, лодыжки, пах, солнечное сплетение, шею и точку между носом и губой.

«Быстрее.»

Хуууб!

Я глубоко вдохнул в одно мгновение и подтолкнул свои мышцы к ещё большей перегрузке.

Бум, бум, бум!

После удара по линии приближающихся знаков заклинаний я нарушил поток «кольца», окружавшего её.

Квааааанг!

Мой меч, преодолевший звуковой барьер, столкнулся с «кольцом», вызвав мощный взрыв.

Тем временем Норигэ развернуло защитные заклинания, чтобы защитить Бук Хян Хва, и одновременно создало атакующие заклинания из защитных, демонстрируя бесшовное сочетание атаки и защиты.

«Что за чертовщина...?»

Модифицировать заклинания в реальном времени и использовать их таким образом — это навык, который мог бы осуществить только великий мастер заклинаний!

Я не мог сдержать недоверчивый смех при мысли, что простое Норигэ проделывало такое.

В то же время чувство дежавю усиливалось.

Я обменивался ударами с Норигэ.

Хотя я явно сражался с бесчувственным артефактом, это странно напоминало битву с человеком.

Тинь, тинь, танг!

Мой меч отразил три заклинания и разрушил защитное заклинание Бук Хян Хва.

Норигэ быстро наложило на Бук Хян Хва ещё семь слоёв защитных заклинаний, и обширное запечатывающее заклинание накрыло окрестности, в центре которого находится она.

Вся дуэльная арена была поглощена этим заклинанием, и моё тело стало тяжёлым.

«Почему это?»

Хотя я явно находился в середине битвы, мне казалось, будто я танцую.

«...Так вот в чём дело...»

Я и правда танцевал.

Между движениями моего меча пейзаж того дождливого дня начал мелькать у меня перед глазами.

«Так это не была галлюцинация.»

Дождь, что я видел, когда впервые взмахнул мечом.

Это было не просто ностальгическое видение из моих воспоминаний.

Квагвагванг!

Её духовная сила уровня Зарождающейся Души подавалась в Норигэ, и Норигэ усиливало её до заклинаний уровня Небесного Существа.

Окружающий рельеф начал меняться.

Из-за заклинания стихии огня земля расплавилась, превратившись в море лавы.

Слам!

Я поставил одну ногу на твёрдое место посреди лавового моря и развернул тело, используя ветер, созданный моим мечом, чтобы быстро остудить лаву.

Сарарак—

«Даже с закрытыми глазами... я всё ещё могу видеть.»

То, что я видел перед собой, было не Бук Хян Хва, извергающую лаву, ливень и леденящий холод.

Это была она — та, что танцевала со мной, умирая.

Как во сне, воспоминания о том времени заполнили моё зрение.

Шваааааа—

Дождь прекратился, и наш с ней танец тоже остановился.

Мы обменялись словами.

Изрыгая проклятия и страдая от боли...

Она сказала мне что-то.

И посреди этого мы поцеловались.

Паааатт!

Проклятие начало обращаться вспять.

Тап, тап...

Словно капли дождя, ударяющиеся о землю и разрывающиеся, тёмные проклятия взорвались наружу, превратившись в чистое белое благословение.

Наблюдая за этим процессом, я посмотрел на небо.

Дождь рождается в небе и умирает, достигнув земли.

Небо, принесшее дождь, становится бескрайним и пустым, и тьма рассеивается.

«...Если подумать, она всегда давала мне воду.»

Когда мы впервые встретились в пустыне.

Когда мы встретились во второй раз.

Когда она вызвала дождь, когда мы расставались в последний раз...

И даже сейчас.

Шшшшуааааа!

Погружённый в мысли, я отражал Бесцветным Стеклянным Мечом каждую каплю дождя из заклинания ливня, исходящего от Норигэ.

Что такое Дождь?

Дождь — это рассеивание.

В то же время это пустота, что следует после его падения.

...

Неужели это всё?

Чварарарак!

Я ощутил, как Божественная Сила Дождя активируется внутри меня.

Пока я сражался с Бук Хян Хва, как только воспоминания о том времени вернулись через Норигэ, я наконец постиг все шесть божественных сил стадии Интеграции.

Однако внутреннее чувство подсказывало, что это не конец.

«— Сердце — это, по сути, смерть.»

[Её] слова зазвучали у меня в ушах.

Швааааа...

Дождь начинал прекращаться.

Я стряхнул капли дождя с меча и направил лезвие на последнюю каплю.

Тоооонг—

Единственная капля упала на острие моего меча.

Но вместо того, чтобы позволить ей разорваться, я вращал кончиком меча.

Вращаясь по кругу, я исполнил танец меча.

Постепенно кончик моего меча опустился к земле.

Осторожно контролируя силу, чтобы капля, цеплявшаяся за кончик меча, не лопнула, я наконец позволил капле дождя скатиться с лезвия на землю.

Капля, упавшая с неба, соскользнула по моему мечу и утекла в землю.

А затем она слилась с бесчисленными потоками воды в округе, став частью озера, что скопилось на полу дуэльной арены.

Я на мгновение ощутил озеро.

Со зрением, слухом, обонянием и всеми запечатанными чувствами, я не мог полагаться ни на одно из них.

В состоянии, где все мои чувства были бессмысленны, кроме осязания,

Я воспринял всё озеро через вибрации о свою кожу.

Паааатт!

Норигэ снова выстрелило в меня знаками заклинаний.

«— Сердце — это, по сути, смерть.»

Капли дождя рождаются в небе и умирают на земле.

Человеческое сердце такое же.

Рождённое в этом мире, пройдя через все бури жизни, оно наконец становится бесцветным и рассеивается...

Словно капли дождя.

Словно проклятия и боль, что я претерпел в своём десятом цикле....

«— Было ли то, что я тебе только что дала, тоже проклятием?»

Вспышка!

Я открыл глаза.

Чвак!

Одним ударом меча я рассек знаки заклинаний и расколол надвое озеро, созданное заклинаниями.

И затем, наконец, я рассек её «кольцо».

Паааатт!

Ветер от меча дико взметнул волосы Бук Хян Хва.

Сжимая меч, я улыбнулся и послал ей сердечное сообщение.

«— Так вот оно, что ты хотела донести до меня...»

Она молча кивнула с лёгкой улыбкой.

Я взглянул на воды озера, что рассеклись и теперь снова сливались, и посмотрел на небо.

Капли дождя рождаются в небе.

И они опускаются на землю.

Но они не умирают.

Дождь, рождённый из неба, достигнув земли, стекает в ручьи, озёра и в конечном счёте в море.

Подобно тому, как проклятия превращаются в благословения, а дождь становится морем,

Возможно, конец сердца — не просто смерть.

Во-воонг!

Я понял, почему заклинания собираются вокруг Бук Хян Хва, образуя «кольцо».

Виииинг!

В моём разуме засветились формулы Великого Холодного Небесного Круга.

Весной всё сущее рождается.

Летом всё сущее растёт и питается.

Осенью всё сущее созревает.

Зимой всё сущее засыпает и копит силы.

Нет ничего, что бы не было заслугой четырёх времён года.

Четыре Времени Года бесконечны.

Весна, Лето, Осень и Зима запечатлены в потоке Зарождающейся Души, а Четыре Времени Года на стадии Небесного Существа соответствуют человеческой жизни.

Отрывок, воздающий дань уважения Четырём Временам Года — Нет ничего, что бы не было заслугой четырёх времён года — также имеет значение воздания дани человеческой жизни.

Это означает, что жизнь не заканчивается Принятием Конца Судьбы, но продолжается в бесконечном цикле!

Кууунг!

Я осознал, что шесть формул Дождя, Солнечного Света, Жары, Холода, Ветра и Времени резонируют с формулами Великого Холодного Небесного Круга, словно живые.

«Формула, что начинается со Времени, заканчивается Дождём. И когда дождь падает, тучи рассеиваются, и время снова течёт своим чередом...»

Верно и обратное.

Формула, что начинается с Дождя, заканчивается Временем, но неизбежно возвращается к Дождю.

Бесконечный цикл!

Формулы начали вращаться.

Кварурурунг!

Молния сверкнула на небе, и снова погода стала облачной, и пошёл дождь.

Это были ветер и дождь, что я призвал.

Пока дождь падал на меня, я спросил Бук Хян Хва.

«— Ты достигла той личности?»

Она улыбнулась и кивнула.

Я тоже улыбнулся.

И в то же время слёзы потекли из моих глаз.

Бук Хян Хва наконец преуспела в достижении [места, связанного с Норигэ].

Со Ран, Ши Хо, Ким Ён Хун.

И Ким Ён тоже.

Все они проливали слёзы под дождём.

Она сожгла остаток своей жизни, чтобы открыть путь в мир, где существует Чонмун Рён.

Паааатт!

Норигэ в её руке мгновенно стало чисто белым.

Яркий белый свет, словно соль.

Она, прихрамывая, подошла ко мне и протянула Норигэ.

Затем она открыла рот.

Её глаза были тусклыми, всё тело дрожало, но она медленно, с усилием выдавила голос.

— Учитель... Чонмун Рён... жив.

— ...Я знаю.

Принимая Норигэ, я говорил и языком сердца, и голосом, чтобы и Бук Хян Хва, и все остальные могли понять.

— С... самого момента... когда я запечатала... камень из его тела в Норигэ, я искала способ вернуть его. Но тот камень исчез без следа, оставив лишь проход в таинственное пространство... Когда я встретила Даоса Со, я лишь подумала, что камень связан с божественной силой Даоса.

Она потеряла силы и рухнула на месте.

Я поддержал её.

— Однако с помощью Ён-онни... интерпретируя силу вместе с Великим Холодным Небесным Кругом, я смогла понять. С самого начала то, что пришло из тела Учителя Чонмун Рёна, было лишь проходом, соединённым с другим миром. Тот проход просто слился с Норигэ...

(Прим. анлейтера: Учитель как уважительная форма обращения, а не как настоящий учитель/мастер.)

Во-воонг!

Когда она вложила Норигэ мне в руку, она продолжила говорить.

— Поскольку это Норигэ соединено с божественной силой Даоса Со... божественная сила Даоса Со... напрямую соединена с миром, где пребывает Учитель Чонмун Рён.

Шшшвааааааа—

Я развернул Холст Бесчисленных Форм и Связей.

Вокруг нас распространился туман.

Слушая слова Бук Хян Хва, я сжал Норигэ ещё крепче.

«Неужели это так...?»

После того как Бук Хян Хва поместила странный камень Чонмун Рёна в Норигэ и прошло время,

Сам мой Холст Бесчисленных Форм и Связей стал проходом в «некое место».

Я вглядывался в даль внутри Холста Бесчисленных Форм и Связей.

Оттуда исходила очень знакомая энергия.

Остров Пэнлэй.

Мир на вершине Соляной Горы, куда отправились Юк Ё и Бэк Рин.

Согласно Юк Ё, место, где находится Чонмун Рён, может быть «другим сном», но...

Суть, вероятно, та же.

В этот момент я наконец начал понимать, как Ким Ён завладела Писанием Ритуального Почитания Любви к Добродетели.

Вунг, во-воонг!

Подобно тому, как Норигэ окружало тело Бук Хян Хва заклинаниями в форме кольца, мир снов на вершине Соляной Горы глубоко связан с силой Сансары (циклическое изменение/реинкарнация).

Хотя в тот день никто не смог забрать никакие сокровища с острова Пэнлэй, причина, по которой одна лишь Ким Ён получила то, что хотела, была в том, что она обладала Великим Холодным Небесным Кругом.

— Я... всегда с детства видела сны, будто меня раздавливает огромная птица.

Постепенно наши товарищи начали собираться вокруг нас.

Со Ран, Ши Хо, Ким Ён Хун, Ким Ён и другие.

Все, близкие Бук Хян Хва, собрались рядом.

— Когда я задумалась... это был не сон о раздавливании. Птица... просто наблюдала за мной. Я просто приняла давление за раздавливание... Та великая птица всегда шептала мне вдохновение... и я осознала это лишь тогда, когда моя смерть была близка.

Тстстстстст!

На лице Бук Хян Хва проступили два узора.

Один золотой, другой серебряный.

— ...Моя судьба. Через Норигэ, посоветовавшись с Учителем Чонмун Рёном... спросив ту личность, я узнала правду. Великое существо породило живую судьбу, и эта судьба распространилась по всему миру, породив существ, которые «становятся величайшими ремесленниками на земле, где они обитают, но, если они покинут ту землю, они умирают по различным причинам». Эта живая судьба и есть истинная природа Исключительного Таланта к Постижению Законов...*

(п.п: решил сменить название, но походу уже поздно :D)

Дыхание Бук Хян Хва стало затруднённым.

Я чувствовал, как её вся нервная система постепенно парализуется.

— Моё проклятие... Небесная Кара, что недавно начала действовать, не из-за бедствия, с которым мы столкнулись тогда.

Она смотрела на меня, говоря.

— Это не твоя вина тоже. Это просто... потому что, исследуя Норигэ, я начала выходить за пределы, назначенные моей судьбой. Дело не только в том, чтобы покинуть физическую родину. Выход за пределы судьбы, навязанной нам — вот истинное условие активации проклятия...

Тстстстст—

Постепенно её тело начало светиться.

В то же время я чувствовал, как её свет перетекает в Норигэ.

Нет, точнее, внутри Холста Бесчисленных Форм и Связей внутри него,

Её душа перемещалась за пределы — в мир Соляной Горы.

— Я... отправлюсь туда, где... находится Учитель Чонмун Рён. Сбежав от своей судьбы, обретя истинное освобождение...

Ким Ён разрыдалась.

Она крепко сжала руку Бук Хян Хва, а я, призвав всю силу притяжения, духовную силу, внутреннюю энергию и все свои чувства, попытался удержать её душу.

Но тщетно.

Словно соль, растворяющаяся в морской воде, она уплыла за пределы Холста Бесчисленных Форм и Связей, в мир, где пребывал Чонмун Рён.

— И поэтому...

Пасасасаса—

Бук Хян Хва начала распадаться.

Её тело превращалось в соль.

— Пожалуйста, не печальтесь слишком сильно.

С этими последними словами она полностью закрыла глаза.

— Я любила вас всех... по-настоящему.

— Не уходи...!

С криком Ким Ён она полностью превратилась в соль и исчезла.

Я безучастно смотрел на соль, в которую превратилась Бук Хян Хва.

Ким Ён рыдала, а я дрожал.

Соль, в которую она превратилась, не обладала никакой мистической силой, подобной силе Чонмун Рёна.

Это была просто обычная соль.

Я погладил эту простую соль и поднялся.

Дождь, падающий с неба, быстро прекратился.

Ким Ён прижимала соль к груди и плакала, но соль просто просачивалась сквозь её пальцы снова и снова.

Рядом со мной Хон Фан горько произнёс.

— Мисс Хян Хва... должна была уже умереть. Но до самого конца, с единственным намерением спасти Господина Чонмун Рёна... с единственным намерением распутать секрет Норигэ, она продлила свою жизнь, одалживая силу Норигэ.

— ...

— Возможно, как цена за одалживание силы из другого мира, она превратилась в соль, когда умерла...

Он издал низкий гул, скорбя о Бук Хян Хва рядом со мной, пока я сжимал Норигэ, ставшее чисто белым.

Норигэ превратилось в знакомый материал.

Соляной Кристалл!

Словно дворец на вершине Соляной Горы...

Оно стало проходом в другой мир.

Ши Хо осторожно положил руку на плечо Ким Ён и сказал.

— Леди Ким Ён... пора отпустить. Мы должны подготовить похороны.

— Тише! Есть ещё, ещё какая-то... надежда...

— Леди Ким Ён...

На это я обернулся и сказал.

— Она ещё не умерла.

Глаза всех расширились от моих слов.

Я вспомнил, как дождевая вода падает на землю и становится озером.

Хотя форма может меняться, ничто никогда по-настоящему не погибает.

Сердце не заканчивается смертью.

Даже если его форма меняется, оно бесконечно.

И таким же образом... душа Бук Хян Хва лишь переместилась в другой мир.

— Мы можем встретить её снова. Не проводите похорон.

Ким Ён поднялась, пошатываясь.

Соль осыпалась с её рук.

— ...Как... что мы должны сделать...? Ты говоришь, есть способ отправиться в место, о котором говорила Хян Хва? Это место, которого мы можем достичь, только умерев. Исследования Хян Хва доказали это!

— Верно. Мы не можем отправиться туда.

— Тогда как...?

— Поэтому мы должны призвать «тот мир» сюда.

— ...Что?

Она и остальные смотрели на меня глазами, полными замешательства.

Мир, соединённый через Норигэ и Холст Бесчисленных Форм и Связей, ощущался иным, чем мир острова Пэнлэй.

Лишь с огромной Соляной Горой, гигантскими Соляными Кристаллами и помощью формации острова Пэнлэй мы едва смогли войти в мир острова Пэнлэй.

В отличие от этого, это Норигэ было слишком мало.

В лучшем случае оно могло вместить душу человека.

Вот почему ни одно живое существо не могло войти в мир, соединённый с этим Норигэ.

Однако это не означало, что способа нет.

Если мы не можем отправиться туда, то нам просто нужно призвать тот мир сюда.

И...

Я уже знал заклинание, чтобы призвать совершенно иное время и пространство в то, в котором мы находимся.

— Идите за мной.

Игра Ён.

Если это оно...

Мы можем вернуть Бук Хян Хва.

Чувствуя, как шесть божественных сил полностью укоренились в моём теле, я мог сказать.

Даже лишь с двойным совершенствованием Неба и Земли я теперь на стадии Квази-Разрушителя Звёзд.

— Давайте покончим с Безумным Лордом.

Жалкая игра Безумного Лорда, что продолжалась тысячи лет.

Пора опустить её занавес.

Подписывайтесь на тгк: https://t.me/taleoftranslator и читайте главы раньше.

Также подписывайтесь на бусти: https://boosty.to/talesoftranlator, там уже лежит 490 глава.