- Ты действительно подставил меня...

После завершения мероприятия встреча перешла в стадию афтерпати. На самом деле, это было главное событие, поскольку лидеры всех гильдий страны нечасто собирались вместе.

Как только началось веселье, я под предлогом похода в туалет вышел на палубу круизного лайнера. Но До Хва следовала за мной, как призрак, легко выследив меня.

Я притворился, что ничего не знаю.

- Подставил тебя? Я?

- Ты так сильно раздул этот дорожный проект.

- О, да ладно. Это был не я, а лидер альянса. Зачем винить невиновного?

- Лидер гильдии Мир Самхён, Дан Со Рин... пробормотала До Хва.

- Она, безусловно, прекрасный человек, но у нее сильное чувство гордости. Она хорошо умеет различать личные и общественные чувства, но это означает, что она все равно держится за личные обиды, даже если дела идут по общественному пути. Я даже использовал слово «калека», чтобы пробудить ее гордость, но она все равно представила меня лидерам гильдии. Это невозможно, если она не ценит меня настолько, чтобы относиться ко мне как к официальному лицу». До Хва прищурила глаза.

- Это значит, что она, должно быть, спросила кого-то обо мне, и этот кто-то дал ей восторженную рекомендацию.

— Верно. Кто это мог быть?

— Скорее всего, тот человек, который был в гостевой комнате, когда я разговаривал с лидером гильдии Мира Самхён.

До Хва предложила мне одну из двух стеклянных чашек, которые она держала в руках, с холодным лимонным чаем. Я с благодарностью взял ее и выпил.

За пределами гавани Пусана, где пришвартовался круизный лайнер, город раскинулся в ночной тишине. Исчез привычный вид электрических огней, рисующих Млечный Путь на земле. Осталось только слабое свечение, немного теней и много лунного света.

Морской бриз приносил на палубу запах соли.

Но До Хва и я некоторое время смотрели на городской пейзаж, погруженные в шум волн.

- Ты действительно подставил меня...

- Ты только что это говорила. Но как же?

- Пытался заставить меня работать бесплатно. Не думаешь, что твоя совесть ушла в отпуск?

- Это не бесплатно. Все необходимые ресурсы, средства и рабочую силу мы предоставим тебе.

- Хех.

До Хва хитро улыбнулась.

«Но это не все, что мне еще нужно? Конечно, вернуть мир в прежнее состояние...»

- ......

- Когда ты слышишь слово «бесконечность», о чем ты думаешь? О космосе? О времени? Для меня единственное бесконечное в этом мире — это человеческое несчастье.

Тон До Хва был еще мрачнее, чем ночной пейзаж.

«Спасти одну жизнь? Это возможно. Я делала это. Но разве прекращение страданий одного человека решает все проблемы? Когда исчезает несчастье, приходит ли счастье? Это полностью зависит от самого человека. Никто другой не может нести за это ответственность. Когда это закончится?»

Это были слова человека, который заботился о инвалидах, игнорируемых даже в этом разрушенном мире.

«Итак, идея помогать другим изначально неверна. Помощь должна быть ограниченной. Вместо того, чтобы помогать человеку на протяжении всей его жизни, подумай о том, чтобы помочь ему только с его отрезанной рукой. Тогда это будет выполнимо. Это то, что я могу сделать и делаю очень хорошо... Но».

До Хва наклонилась вперед, чтобы пристально посмотреть на меня, как питон.

Аромат свежезаваренного лимонного чая смешался с соленым запахом моря.

- Ты хочешь, чтобы я взяла на себя ответственность не только за Пусан, но и за всю национальную дорожную сеть?

Ее два глаза, похожие на полную луну, разделённую пополам, пристально смотрели на моё лицо.

-Ну, это возможно. И я, возможно, справлюсь с этим довольно хорошо. Но что дальше? Дороги — это инфраструктура. Ты знаешь, как называют людей, которые занимаются инфраструктурой, Гробовщик?

- Правительство.

- Не слишком любишь приватизацию, да? Правильно...

До Хва громко рассмеялась.

- Весь мир? Я не собираюсь брать на себя такую ответственность...

- ......

- Мне инвалидов уже хватает. Неужели я буду заниматься страной-инвалидом? Я знаю. Сейчас я должна представиться и подлизаться к лидерам гильдий. Но когда дороги будут построены, лидеры гильдий в конце концов будут преклоняться передо мной. О, да. Новый влиятельный игрок в этом разбитом мире. Король Корейского полуострова. Здорово, правда? Но... я не хочу этого. Мне это не нравится. Почему? Ты думал, я буду счастлива, если ты передашь мне власть? Иди на хрен.

- Но До Хва.

- Ах, так ты не можешь? Тогда попроси лидера гильдии Мира Самхен сделать это за тебя. Хех. Если ты пытаешься спасти мир, благородные должны спасти его сами, а не втягивать в это какого-то беднягу...

- Я регрессор.

Волны мягко плескались о борт круизного лайнера.

Возможно, из-за вибрации До Хва наклонила голову.

Лимонный долька, нарезанная в форме полумесяца, слегка сдвинулась в стакане.

- Э-э...?

- У тебя в подвале мастерской есть тайная винодельня, где ты хранишь двадцать бутылок Château d'Yquem 1990 года.

- Э-э...

- Я знаю, что тайно тайно открыла одну из них в тот день, когда решили построить дорогу для пожилых людей в Бансоне. Почему в Бансоне? Потому что люди, живущие там, находятся в худших условиях. А если ты свяжешься с лидером гильдии, контролирующим эту территорию, то сможете вмешаться в случае необходимости.

- Прости...?

- Когда ты была государственным служащим, ты выиграла первый приз в лотерее, но никому об этом не рассказывала, верно? Ты использовала эти деньги, чтобы купить вино, а также тайно собрала оборудование, необходимое для изготовления вспомогательных устройств.

- ......

До Хва прикоснулась к губам указательным и средним пальцами.

- Хм. Ага? Уф. Хм... Очень интересное утверждение. Если это правда...

До Хва посмотрела на меня, оглядывая мои ноги, руки, грудь и тело.

- Это объясняет, почему ты всегда выглядел так. Ага, конечно. Понимаю. Это имеет смысл. Твои движения имеют смысл во многих отношениях.

Тишина.

- Но даже если это правда, если ты некомпетентный человек, это бессмысленно. Ах, я не говорю, что ты действительно некомпетентен. Я имею в виду, что ты должен быть достаточно компетентен, чтобы восстановить мир таким, каким он был. Я знаю, что ты победил Десятиногого, но этого недостаточно. Ты понимаешь, о чем я говорю?

- Я понимаю.

- Докажи это.

Я посмотрел на ночное небо.

- Святая. Ты смотришь?

[Да].

- Отправь сообщение мисс Но До Хва».

Святая не подвергала сомнению мое решение. Она знала, кто я такой.

- ...!

До Хва, сидевшая рядом со мной, вздрогнула. На ее лице мелькнули замешательство, любопытство и намек на радость.

- Созвездие было ложью...?

- Да. SG Net управляется мной.

- Что? О, сайт, созданный Созвездием? А, понятно.

Тишина.

- Неплохо...

Зрачки До Хва успокоились.

- Монополизация информации не означает контроль над ее содержанием. Нужно обеспечить безопасность самого канала, по которому она проходит. Хм. Все это может быть аферой, связанной с телепатией или манипуляцией, но если у тебя есть навыки, чтобы это осуществить, то это равносильно обладанию способностью к регрессии.

До Хва взглянула на меня.

- Сколько раз ты регрессировал? Это твой второй раз...?

- Это мой 54-й цикл. Впервые я встретил тебя в 11-м.

- Вау, это наверное чертовски тяжело...

До Хва казалась слегка потрясенной.

- Ну, мир, наверное, действительно катится в ад. Но разве не было кандидатов получше меня? Разве не полно извращенцев, жаждущих власти...?

- Я проверил примерно всех

Второе временное правительство, фракции военного переворота. Даже более влиятельных политиков я не упомянул.

До Хва нахмурила брови.

- Я лучшая среди них? Невозможно. Не лучше ли отдать это кому-нибудь, кто имитирует Созвездие...?

- Ах, этот человек — настоящий затворник, так что это не сработает.

[......]

Я почувствовал молчаливое давление со стороны Святой, но пожал плечами.

- Если я что-то и понял за 54 цикла, так это то, что если я буду пытаться сделать все сам, это будет бесконечно. Это похоже на твою теорию о бесконечном несчастье. Нам нужно оставить в покое те области, которые мы можем себе позволить. Появятся люди, которые заполнят эти пробелы.

- И это я...?

- Даже без моего вмешательства у тебя есть высокие шансы восстановить дорожную сеть Пусана. В последнем цикле ты пошла на встречу с лидером. Меня там не было.

- ......

Но это было не все.

В будущем, которое еще не наступило, в 90-м цикле, когда я уговорил Фею-наставницу открыть магазин.

Но До Хва присутствовала на последней вечере, которая проходила перед этим магазином. Именно она раздавала свои драгоценные вина, чтобы заслужить похвалу Пробужденных.

И перед тем, как сформировать окончательную рейдовую группу с другими Пробужденными, чтобы ворваться в метеоритный дождь, До Хва оставила письмо в моем магазине.

[Дорога сюда слишком ухабистая. Чуть не умерла, неся бутылки вина. — НДХ]

Я не думаю, что это была жалоба, направленная на меня.

Это было ее сожаление о себе.

Если бы она больше старалась соединить города дорогами до того, как мир полностью разрушился, возможно, она смогла бы хотя бы немного отсрочить конец света.

Думаю, в ее словах было такое сожаление.

Она была человеком, который всегда носил эти чувства в своем сердце, как в прошлом, так и в будущем.

Так что же, ее поведение и отношение были своего рода маскировкой?

Все знали, что Но До Хва была важной фигурой. Даже те, кто был у власти, думали о том, как использовать ее более эффективно. Но, слыша ее бесстыдные оскорбления, они могли только отступить, думая: «Она дефектный Homo sapiens».

Несмотря на это, я был здесь.

Когда я впервые встретил Но До Хва, я тоже думал, что она человек, который не может быть особо полезен.

Что отличало меня, так это то, что мне всегда давали шанс исправить свои предрассудки.

В последнем цикле я присоединился к ее мастерской, чтобы наблюдать за ее характером от начала до конца. Ее взаимодействие с пациентами, переговоры с другими лидерами гильдий, даже когда апокалипсис был неизбежен, она ставила своих пациентов на первое место...

Более девяти лет.

Результат был положительным.

Как я и сказал Дан Со Рин, Но До Хва была хорошим человеком.

- Не нужно бояться неудач. Наоборот, потерпи как можно больше неудач. Неудачи, которые ты испытаешь в этот раз, станут данными для следующей версии тебя самой.

- Ха...

- Прокладывай дороги, где хочешь. Начинай проекты, куда тебя ведет интуиция. В конце концов, ты найдешь оптимальный маршрут. Пробуй разных людей при формировании своей команды. В конце концов, ты поймешь, кто лучше всего подходит для твоей организации.

- Регрессия — это, безусловно, афера. Такими словами можно соблазнить людей.

Но До Хва почесала висок.

- Уф... Прости, что послала тебя на хрен, и прошу прощения у лидера гильдии Мир Самхёна.

- Мне все равно.

- Ты думаешь, что сможешь вернуть этот мир в прежнее состояние?

Она уже спрашивала об этом раньше.

Я посмотрел ей прямо в глаза.

- В одиночку — нет.

- ......

- Мне нужна твоя помощь».

До Хва тяжело вздохнула.

Волны ночного моря, казалось, резонировали с ее вздохом, мягко набегая на корпус круизного лайнера, пришвартованного в гавани, чтобы больше никогда не выйти в море.

- Это болезнь.

Шептали волны, журча в темноте, и неподвижный круизный лайнер стонал.

- По-настоящему ужасная эпидемия. Носители этой дерьмовой чумы говорят о своих великих идеалах и благих намерениях... Я исцелила бесчисленное количество калек, но самой большой калекой из всех была я. Я не могу найти рецепт, чтобы исцелить себя, и его не будет, пока я не умру...

Я не ответил. Я подумал, что это просто До Хва размышляет о себе.

С опущенными плечами она протянула свою чашку.

- Ну, давай сделаем это. Этот общественный проект...

Дзынь.

Наши бокалы звякнули, когда мы подняли небольшой тост. Аромат лимона донесся до моего носа.

- Рад работать с тобой.

- Так это будет повторяться вечно?

- Если ты компетентна, Но До Хва, то да.

- Ну, еб твою...

У этого есть эпилог.

На следующий день была создана официальная организация.

Национальный корпус по управлению дорогами.

В соответствии со своим простым названием, цель этой организации была единственной: ремонтировать и обслуживать быстро разрушающуюся дорожную сеть, связывающую города и поселки, которые были изолированы и едва могли прокормиться.

- Сейчас нам не нужно правительство, оно даже не может обеспечить свое существование...

Через неделю До Хва провела для нас брифинг. Под «нами» я не имел в виду лидеров гильдий страны.

Это были только я и Святая.

Была проведена закрытая встреча с теми, кто почти всегда знал, что я регрессор. Позже эта группа расширилась, включив в себя О Док Со и других, но пока это был всего лишь кровный договор между тремя людьми.

- Пусть города управляются как обычно влиятельными лидерами гильдий каждого региона. Они как феодалы. Думайте о Национальном корпусе управления дорогами как о королевской семье, или, скорее, об административном органе при королевской семье, который просто подписывает контракты с этими феодалами.

Святая подняла руку, как она обычно делала.

- Да, в чем дело?

- Разве у него не будет слишком мало власти?

- Да. Чем меньше у него полномочий, тем лучше. Чем больше сфер занимает власть, тем шире она становится. Но чем незаменимей сектор, тем сильнее он становится. А нам не нужна сильная власть. Она только снизит эффективность и приведет к коррупции... В эпоху самодостаточности, когда города не могут заботиться друг о друге, Национальный корпус по управлению дорогами будет отвечать за соединение и обслуживание дорожной сети.

До Хва говорила уверенно.

Национальный корпус по управлению дорогами состоял из рабочих, строителей и боевых подразделений. Как только однополосная дорога была обеспечена, боевые подразделения регулярно «патрулировали» дороги.

- Это регулярное патрулирование имеет решающее значение.

Люди и торговцы, путешествующие в другие города, естественно, присоединялись к патрулированию в дни патрулирования. До Хва взимала с них фиксированную плату за пользование.

- По сути, это налог, но они будут протестовать, если мы назовем это так. Поэтому мы будем настаивать, что это плата за пользование.

Города, соединенные дорожной сетью, также должны были платить плату за пользование. Они могли попробовать использовать дороги бесплатно, но им пришлось бы защищаться от монстров, которые могли бы напасть.

- Мы должны рекламировать это так, как будто есть другие варианты, и они действительно должны быть доступны. Очень важно, чтобы люди верили, что это не принуждение, а их собственный выбор. Тогда важность Национального корпуса по управлению дорогами запечатлеется в их сознании.

Гильдии могли формировать свои собственные группы для использования дорог, но если они хотели добраться до отдаленных городов, им приходилось делать остановки в промежуточных пунктах. Проезд через каждый город означал уплату налогов гильдии этого города.

- Они были бы в ярости.

Гораздо разумнее было платить небольшой налог Национальному корпусу управления дорогами и путешествовать под его защитой.

Обычные люди и Пробужденные полагались на Национальный корпус управления дорогами при путешествиях, что естественным образом увеличивало влияние Но До Хва.

Члены Национального корпуса управления дорогами, отобранные До Хва, стали похожи на «дипломатов». Гильдии, которые раньше сражались друг с другом, могли лучше общаться с Национальным корпусом управления дорогами, выступавшим в качестве буфера.

До Хва использовала отношения, гордость и дух соперничества лидеров гильдий в каждом городе, чтобы добиться максимальной эффективности.

Конечно, были и пробы и ошибки. На самом деле, их было много.

- Эти ублюдки...

В Национальном корпусе управления дорогами было много тех, кто набивал себе карманы вместо того, чтобы вести переговоры. Некоторые, которым До Хва доверяла, были шпионами, посланными другими гильдиями. В других случаях, даже если они выбирали кратчайший путь, он оказывался проходящим через логово монстров.

Но постепенно Национальный корпус управления дорогами нашел свою опору.

У меня действительно хороший глаз на людей, не так ли?

Хотя по какой-то причине До Хва часто смотрела на меня глазами полными обидой.

- Когда я перейду в следующий цикл, пожалуйста, поведайте мне о моих неудачах.

- Что я должен тебе сказать?

- Тебе нравится пожинать плоды, сукин сын?

Я передал сообщение.

Ответ Но До Хва в 55-м цикле был лаконичным.

- Хуйню сморозил.

Всем привет, мы новые переводчики, пишите ошибки, мб поправим старые главы, мб нет, как карта ляжет, как судьба покажет короче.

Приятного чтения <3