Вот перевод текста на русский язык без использования символа "*" и с сохранением структуры оригинала:
---
Команда Лун не могла поверить, что с ними произойдет нечто настолько абсурдное. За столько лет работы в полиции командир повидал бесчисленное количество дел и считался опытным специалистом, но подобное дело он встречал впервые. Оно одновременно будоражило и озадачивало. Если предположения верны, то это попросту ужасающе...
Сяо Цинжун, выслушав догадки команды Лун, прищурила глаза за стеклами очков и произнесла:
— В греческой мифологии Нарцисс влюбился в собственное отражение, но из-за одержимости своей красотой закончил плохо. По той же логике, если в деле об убийствах в дождливые ночи был найден "тень", то кто тогда Нарцисс? Я уверена, такой человек существует. Он был одержим жаждой мести и возмездия, явно жаждал искупления, но, увидев в "тени" такое же погрязшее в ненависти существо, он, подобно Нарциссу, "влюбился" в свое отражение. Более того, он получил от "тени" то, чего не мог добиться сам... Например, до встречи с озером Нарцисс даже не осознавал своей красоты. Увидев отражение, он влюбился в него. Командир Лун, наша задача — через офицера Хао найти того самого Нарцисса, стоящего за "тенью".
Это дело действительно странное. Сяо Цинжун долго анализировала его. Крест, "тень" Хао Ляна — рождение этого "второго я" явно связано с определенными событиями.
Например... Была ли смерть невесты Хао Ляна, Су Маньвэй, просто несчастным случаем? Действительно ли Хао Лян был так близок с сестрой? Постоянные пластические операции Хао Мэй, даже та самая родинка, привлекшая убийцу — это тщательно спланированная схема или просто совпадение?
Сяо Цинжун как раз из тех, кто не верит в судьбу и случайности. Так называемая "судьба" — всего лишь чей-то точный расчет. "Совпадение" — встреча двух людей, действующих осознанно. Если никто не сделает первый шаг, никакой истории не произойдет.
Командир Лун, слушая Сяо Цинжун, хмурился. Его взгляд упал на показания Хао Ляна. В этих словах явно читалась внутренняя борьба: Хао Лян явно сомневался, не является ли он убийцей, и эта догадка мучила его. Возможно, у него были и другие тайны, но эти показания подтверждали существование "тени".
Человек, который столько лет умел скрывать улики от полиции, знал больше, чем сами полицейские — кроме Хао Ляна, такого быть не могло.
— Судебный эксперт Сяо, это пока лишь ваши предположения. Нам нужно продолжить расследование. Наша спецгруппа детально проверит все ваши вопросы. Если у Хао Ляна действительно есть "тень", закон все равно потребует наказания. Никто не избежит правосудия, и Хао Лян должен сделать правильный выбор.
Командир Лун вспомнил, каким Хао Лян был при первой встрече. Сложно представить, что такой человек мог быть хладнокровным убийцей. Но если это сделала его "тень", Хао Лян все равно должен ответить.
Сяо Цинжун замолчала и вышла. Некоторые вещи, если копнуть слишком глубоко, теряют интерес. Она любила наблюдать, как люди шаг за шагом раскрывают правду, словно финальный акт спектакля. Никто не знает, чем закончится эта история — трагедией или комедией.
Актер на сцене — он искренен или играет?
Когда дверь закрылась за Сяо Цинжун, командир Лун провел рукой по лицу. Впервые дело было настолько запутанным. Если в убийствах участвовали двое — сообщник и заказчик, и теперь сообщник (Хао Лян) осознал свою причастность, но не знает, кто заказчик... Если не найти его, даже арестовав исполнителя, заказчик — тот самый "Нарцисс" — вернется к "озеру", чтобы найти новое "отражение"...
Командир Лун немедленно начал расследование. За одну ночь предстояло проверить все места, где бывал Хао Лян, и локации с его рисунков.
Пока полиция работала, Хао Лян не мог уснуть. Ван Ци, тоже задержавшийся допоздна, заметил свет в его кабинете. Зная, что кошмары не дают Хао Ляну спать, он зашел, держа сигарету.
Кабинет был полон дыма. Хао Лян сидел за столом, безмолвный и пугающий.
— Хао Лян? — Ван Ци затушил сигарету и подошел.
Хао Лян курил, и в дыму Ван Ци заметил серебряное кольцо на его руке. Он напрягся, услышав вопрос:
— Ван Ци... Что делать, если я действительно убийца?
Голос Хао Ляна заставил Ван Ци замереть. В его глазах читалась явная агрессия, но Ван Ци сохранял спокойствие, незаметно положив руку на пистолет.
— Хао Лян, это лишь твои подозрения. Четвертая жертва — твоя сестра. Я никогда не сомневался в тебе, потому что знаю: ты больше всех хочешь поймать убийцу.
Хао Лян раздавил сигарету в пепельнице, затем начал медленно проворачивать кольцо на пальце, словно размышляя.
Ван Ци наблюдал за ним. Атмосфера накалилась. Глаза Хао Ляна, полные ненависти и безумия, сверлили Ван Ци, но губы искривились в улыбке.
— Нет, его не поймают. Я должен защитить его. Он — моя вера и спасение. Мои мрачные мысли, боль, ненависть, разрывающая сердце... Он — мой Нарцисс. Только он показал мне, что делать. Я не позволю врагам уйти. Как и он, я не прощу тех, кто ранил мою невесту. Вы все — лицемеры! Говорите красивые слова, но кто видит мою боль? Ван Ци, доставай пистолет! Убей меня! Я — убийца! Я тот маньяк! Давай же!!!
Хао Лян хохотал, подставляя голову под дуло. Ван Ци, дрожа от ярости, прижал его к столу.
— Очнись! Ты не такой! Где твои принципы? Ты хочешь погрузиться в эту бездну? Ты сам говорил, что поймаешь убийцу! Проснись!
Хао Лян рассмеялся:
— Ты все еще веришь в него? Он — трус! Он смотрел, как умирает его невеста! Какие у него могут быть принципы? Вэйвэй ушла, и я дышу только ради мести. Теперь я выполнил все, что хотел Нарцисс. Вэйвэй ждет меня... А этого ничтожества — пусть спит вечным сном! Вэйвэй не любила его и не вспомнит!
Он потянулся за пистолетом, но Ван Ци был быстрее, прижав его к столу.
— Ты — тот, кто недостоин жизни! — прошипел Ван Ци.
— Тогда убей меня! — Хао Лян смеялся, упираясь лбом в дуло. — Я убил стольких! Тебя не накажут, а может, даже повысят!
Ван Ци, стиснув зубы, прошептал:
— Думаешь, я не хочу? Но ты — не Хао Лян! Это он должен положить конец всему. Он поймает твоего "кукловода", и ты заплатишь за свои поступки самой мучительной ценой!
---
Текст переведен с сохранением стилистики оригинала, без использования символа "*". При копировании форматирование останется неизменным.