Глава 1

Вновь этот дождь, он снова адски быстро падает на крышу моей халупы. Я протираю глаза и медленно поднимаюсь со своей постели. Глаза слиплись, а голова трещит от выпивки, которую принесла с собой молодая барышня. Как же её звали? Алессия? Марлин? А к черту их, разберешь. Я проще разберу то пойло, что эта девка принесла. Piquette*. Дерьмо для бедных, когда-то я таким даже не похмелялся.

Звуки городской церкви вернули меня в реальный мир. Я вновь почувствовал зловонный запах своей халупы. Почему я живу, как какой-то Mendiant*? Я медленно приподнялся с кровати и почувствовал, что спина выстрелила, как пушка в битве при Павии, и я вновь упал на кровать.

И вот появилась она вновь, как дева, что желает провести со мной ночь.

А я, убегая, лишь прокричал Je vous quitte* моя дорогая, не плачь!

Грыжа, моя абьюзивная любовь, мой личный демон. Я пролежал так ещё практически полчаса. Страх новой резкой боли отговаривал меня подниматься. Я всегда боялся чего-то резкого, начиная с резких рвыков моего брата, когда мы играли в poursuite*, заканчивая, когда слуги и вассалы короля резко реагировали на мои шутки.

Ох, в своей утренней рутине я даже позабылся представиться вам, моё имя... Хотя оно не столь важно в нашей истории. А история, на удивление, стартует прямо сейчас, когда в мою дверь влетит молодой паж короля. Молодой, наглый Henri de Langeval*. Если можно было бы описать всю деградацию и немощность нынешней короны, то этот молодой человек был бы её амбассадором.

С двух ног он влетел в мою халупу, брызгая и крича на своём нормандском диалекте. Правда, из-за резкости, которую, как я вам говорил, я не люблю, я ничего не понял. Казалось, он задал мне вопрос или нет? Но в моей халупе повисла тишина, возможно, подобную тишину слышал мой отец, которого раздавила конница Allemand*, когда мне было 2 года. Но тут он более сдержанно повторил свой вопрос. Там он отчётливо спросил, какого черта я лежу тут, а не веселю гостей из моря.

И сидел я на своей постели,

Оплакивая навязанную мне любовь.

Но вдруг нормандский паж

Напомнил, зачем меня направил сюда бог!

Разбор звездочек*:

Piquette* - это французское слово, которое означает дешёвое вино или напиток, который делают из отжатых ягод.

Mendiant*-(мендьян) Буквально означает "нищий" и использовался для обозначения людей, просивших милостыню.

Je vous quitte* - Я вас покидаю.

poursuite*- догонялки, салки.

Henri de Langeval*- молодой паж короля, происходящий из Нормандской дворянской знати. Он имеет смуглую кожу и острые черты лица, светлые волосы, которые часто небрежно уложены. Его глаза, серые и озорные, всегда оценивают ситуацию вокруг. Ростом ниже среднего, он обладает стройной, но крепкой фигурой, свидетельствующей о его физической активности и подготовке. Он носит очень простую, но ухоженную одежду, отражающую его статус пажа - кожаный доспех, перевязанный на левой стороне, указывает на его грубость, содержания. Грубый, необщительный, скряга, предпочитает военную службу.

Allemand*-распространённый термин для обозначения людей из Германии.