Большая и весёлая фигура мужчины двигалась по коридору. Мужчина напевал какой-то мотив, пока шёл, но остановился, как только кое-что отвлекло его внимание. Чже Вон, который направлялся в главный офис торгового центра Дэчжин, столкнулся с женщиной на своём пути.

- Прошу прощения, — он быстро извинился.

Он сделал шаг вправо, чтобы дать пройти женщине. Но она также подвинулась вправо. После мужчина отступил влево, и вот её изысканные ножки отзеркалили его движение.

Какая нелепая ситуация! Прямо как из фильма! Чже Вон неловко улыбнулся и поднял голову, чтобы взглянуть на женщину. Она смотрела на него.

- Ого...

На секунду он был ошеломлен. Женщина, чей взгляд он встретил, была невероятно красива. Чже Вон бессознательно сделал шаг назад, чувствуя, будто он утопает в её глазах, которые сияли так же ярко, как звезды.

- Благодарю, — ответила женщина, а после кивнула головой.

Даже после того как она ушла, Чже Вон не сдвинулся с места ни на шаг. Его взгляд последовал за женщиной, которая удалялась.

Кто она? Она работает здесь? Я уверен, что видел, как она вышла из офиса главного менеджера.

- Директор Ли? Что Вы здесь делаете?

Ким Джи Су, секретарша Си Ён, вернула Чже Вона в реальность.

Эта приятная женщина нянчила Си Ён ещё в детстве. Когда её подопечная выросла и стала важной особой, Джи Су повысили до секретарши. Чже Вон знал эту женщину достаточно хорошо.

- Здравствуйте, госпожа Ким. Я давно Вас не видел со времени вечеринки в честь помолвки. Си Ён у себя?

- Да, господин. Что Вас сюда привело?

- Пришёл доставить подарок, — весело ответил мужчина.

- О, подарок от семьи Со.

После того как секретарша Ким увидела подарок, который держал Чже Вон, она поспешно открыла дверь в кабинет, где Си Ён сидела за своим столом и на что-то пристально смотрела.

- Привет, — заметив присутствие друга, она подняла голову.

Чже Вон поднял картину, которую он принёс с собой, и показал её девушке.

- А вот и твой подарок в честь помолвки.

Си Ён была довольна услышанным и встала с кресла с сияющим лицом. Она подошла к Чже Вону, отстукивая по полу своими шпильками.

- Это Делакруа? Картина из личной коллекции семьи Со?

Си Ён взяла картину и осторожно сняла подарочную бумагу.

- Кстати, как долго Тэ Чжун собирается оставаться на должности руководителя? Он думает просидеть на этом месте 10 лет? Он же уже помолвлен, пора бы немного и изменить что-то.

- Ну, всё зависит от него. Честно говоря, должность не имеет значения. В любом случае он будет следующим председателем, и он уже может принимать практичные решения. Сейчас он, кажется, давит на руководителей отделов. “Я слежу за вами”, — Чже Вон сымитировал холодный и тёмный взгляд Тэ Чжуна.

- Так или иначе, он прекрасен, — Си Ён пожала плечами.

Разглядывая кабинет, Чже Вон заметил разбросанные изображения на столе и взял одно из них.

- Что это? Выглядит как скульптура.

- Это скульптура, которую я недавно купила для зоны отдыха для VIP клиентов.

- Ты опять за своё?

- Что значит опять?

Си Ён, наследница группы компаний Дэчжин, интересовалась искусством, хоть и посещала занятия по менеджменту. Всё это началось под видом бунтарского периода в её жизни, когда она хотела растратить отцовское наследие, а когда она стала руководить торговым центром, то начала соединять свои интересы с бизнесом.

И её изысканный вкус к искусству принёс ей большой успех. У неё было чутьё на всё прекрасное. Она занималась созданием галереи внутри торгового центра, продажей картин известных живописцев в холле и спонсированием молодых художников.

Но главным образом она был женщиной-материалисткой. Она не жалела денег на картины и скульптуры, которые расценивала как стоящие работы.

- Ты купила картину, которая стоила миллиард, несколько месяцев назад. Сколько ты потратила в этот раз?

Си Ён помедлила с ответом на вопрос друга.

- 12 миллионов.

- 12 миллионов вон? Неплохо. Знаешь, ты в основном тратишь...

- 12 миллионов долларов. Не спеши и дай мне закончить предложение.

Чже Вон лишился дара речи. С детства он находился под влиянием матери, которая была директором галереи, и напрасно ходил на занятия по рисованию. В мире искусства он был безнадежным случаем. Работа Делакруа, которую Си Ён так желала получить, совсем его не впечатлила. То, что он увидел на тех изображениях, также не было чем-то восхитительным. Это была скульптура женщины по пояс, её грудь была скрыта листьями. Мужчина был шокирован ценой.

- Ты с ума сошла?

- Мои VIP клиенты тратят сотни миллионов вон в год, и только шикарные, высококлассные работы в зоне отдыха могут их удовлетворить. Эта скульптура сейчас самая известная работа в Америке после работ Джеффа Кунса и Дэмиана Хирста.

- Не важно, насколько она известна, это незаконченное произведение искусства стоит 12 миллионов долларов?

Девушка поставила руки в боки и проворчала:

- Она не незавершенная. Она идеальна! Скульптура называется “Сердце Аполлона”. Прочти надпись внизу.

Маленькие буквы, вырезанные на основании статуи, гласили: “Разбитое сердце Аполлона”.

Эти слова показались Чже Вону знакомыми, и он вспомнил один из трагических мифов, который он прочитал ещё в школе.

Аполлон, один из двенадцати богов Олимпа, был богом музыки, поэзии и солнца, также он был прекрасным воином. Ещё он был покровителем стрельбы из лука и насмехался над богом любви Эросом* за то, как тот пользовался луком и стрелами.

Расстроенный из-за постоянных насмешек Эрос решил отомстить. Он приготовил две стрелы: одну золотую, а другую свинцовую. После он выстрелил в Апполона золотой стрелой, из-за которой он до безумия влюбился в Дафну, лесную нимфу, а потом он выстрелил в Дафну свинцовой стрелой, которая заставила девушку бесконечно возненавидеть Аполлона.

Так началась сага про любовь и ненависть. Глубоко засевшая ненависть в душе Дафны всё больше и больше отдаляла нимфу от Аполлона, но бог не переставал следовать за ней по пятам. И в тот самый момент, когда Аполлон поймал её, она стала умолять отца превратить её в лавровое дерево, чтобы сбежать от нелюбимого. Его любовь в конце концов разрушила её.

“Разбитое сердце Аполлона...” пробормотал Чже Вон, рассматривая изображение скульптуры.

- Тогда эта женщина – Дафна?

- Да.

Скульптура, которая в каком-то смысле выглядела печально, напомнила Чже Вону о женщине с выразительными глазами, которую он только что встретил.

Сразу же ребяческая ухмылка возникла на его губах.

- В общем, я столкнулся кое с кем, пока шёл сюда.

- Ты о госпоже Хан Ю Ри**?

“Удивительно, что её имя подходит её внешности”, - подумал Чже Вон. - “Она выглядит так же изысканно, как и драгоценный кристалл”.

- Чем она занимается? Она твоя сотрудница?

- Нет. Разве я тебе не говорила о ней раньше? Она помощница Роя Джина.

- И что же здесь делает помощница Джина?

- Ю Ри позаботится о скульптуре, начиная с момента её прибытия со Штатов и до её установки в лобби торгового центра Дэчжин. Сегодня она приехала для инспекции.

- Ты не задумывалась о том, что Рой Джин сам должен тут присутствовать, если эта невероятная работа стоит 12 миллионов долларов? Какой помощнице могли доверить такое задание?

- Рой занимается восстановлением одной работы в Японии, и я уже не могу дождаться, когда он наконец-то освободится и займется этой скульптурой. В любом случае он рекомендовал Ю Ри. К тому же она принимала участие в создании “Сердца Аполлона”.

Си Ён замолчала, когда кое-что осознала.

- Ты ведь заинтересовался Ю Ри, не так ли?

Чже Вон встрепенулся, услышав догадку подруги, но в тот же миг откашлялся и улизнул от её любопытного взгляда.

- Я видел её всего лишь раз.

- Ты всегда влюбляешься с первого взгляда. Если так подумать, Ю Ри подходит под твой типаж.

- Мой типаж?

- Высокие, худенькие, белые девушки. У тебя раньше была кличка “любитель моделей”, я ведь права? Тебе нравятся только светлые женщины с тонким станом.

- Это было давно, — Чже Вон нахмурился. — Именно по этой причине иметь подругу, которая знает о твоём прошлом, не всегда хорошо.

Си Ён захихикала, увидев, как щёки мужчины заливаются краской.

- К сожалению, тебе лучше забыть о ней.

- Почему? Она замужем?

- Не совсем, но ходит слух, что у неё с Роем особые отношения. Помощники в сфере искусства частенько бывают любовниками тех художников, на которых они работают. Это слишком уж очевидно. Они даже путешествуют вместе.

- Правда?

Чже Вон немного расстроился, потому что девушка действительно подходила его типажу, как и подметила Си Ён.

Даже если так, он не хотел вмешиваться в любовные интрижки других людей. Он просто не хотел навлекать на себя неприятности. Когда разговор заходил о жизни, работе и любви, Чже Вон всегда выбирал спокойное плавание. Поэтому он перешёл на сторону матери, дабы уйти из компании отца, где ему бы пришлось рьяно соревноваться со своим братом.

На самом деле, его личная жизнь всегда была успешной. Конечно, иногда Чже Вона штормило на его пути, но расставания никогда не доставляли ему проблем.

Он никогда не выбирал сложных женщин. Следовательно, красивая женщина, которая совсем недавно привлекла его внимание, была просто мимолётным желанием. Чже Вон ухмыльнулся и избавился от картинки Ю Ри в своей голове.

*Эрос — греческий бог любви и секса. Его аналогом в римской мифологии был Купидон. Речь идет о херувиме с символичным луком и стрелами в руках, который заставляет людей влюбляться друг в друга.

** Ю Ри (유리) значит стекло/кристалл в корейском языке.

Перевод - Синичка

Редактура - Пентакль