- Вы уверены?

Чжин Ук заставил мозг поднапрячься.

Отсутствие воды в лёгких значит, что причиной смерти было не утопление. Если это так, возможна ли здесь вероятность убийства? Вероятность, что кто-то убил её, а после скинул в реку?

- Тогда что вы думаете о настоящей причине смерти?

- Ничего не могу сказать. Прокурору, ответственному за это дело, не дали сделать запрос в Национальную судебно-медицинскую службу, чтобы во всём разобраться. Ему помешал его непосредственный начальник, нет, возможно кто-то выше по статусу. В последние дни его много показывают по телевидению. Знаете, о нём говорят как о кандидате на пост президента. Это Ли Ин Бэ, бывший мэр города Джинсон и действующий губернатор Кёнгидо.

- Что вы можете про него рассказать?

- В то время я был мелким служащим, поэтому не знаю, что тогда происходило. В любом случае нам пришлось избавиться от всех записей, касающихся этого дела, поэтому у меня не осталось никаких копий. Я всё ещё помню этот случай, поскольку его вели очень странно.

- Могу ли я увидеть прокурора, который тогда был ответственен за дело?

- Вы можете попытаться, но он Вам ничем не поможет. Он был частью команды Ли Ин Бэ с самого начала.

- Разве её семья не поднимала никаких вопросов, касающихся смерти дочери?

- Нет, также я слышал, что девушку кремировали, но не похоронили.

- Повторного расследования не было?

- Кто бы этим занимался? Мёртвая девушка была дочерью главного исполнительного директора Джин Мён Чже. Никто бы не захотел ввязываться в это дело, пока бы сам господин Джин им не занялся. Я бы тоже не хотел. Тогда город Джинсон был похож на... Готэм из фильмов о Бэтмене.

Чжин Ук нахмурился, размышляя о Готэме, городе зла и разврата.

Ему также была хорошо известна дурная слава Джин Мён Чже, который однажды полностью контролировал Джинсон. Кроме управления многообещающей компанией “Джинсон Констракшн”, он был главарём банды под названием Джинсонпа.

Под эгидой Джинсонпа Джин Мён Чже выполнял любую грязную работу, будь это контрабанда, торговля наркотиками или проститутками, но этим всё не ограничивалось. Бизнес неукротимого Мён Чже, который был в сговоре с Ли Ин Бэ, тогдашним мэром Джинсона, процветал. Всякий раз, когда Ин Бэ связывался с предпринимателями, политиками и адвокатами, это подкреплялось деньгами, наркотиками, и, конечно же, женщинами, которыми обеспечивал Мён Чже. Эти двое руководили хорошо слаженным синдикатом —безупречным на поверхности, порочным внутри.

Они были настоящим злом, а их власть над другими прикрывала это. Никто не осмеливался противостоять им. Поэтому реплика офицера, в которой чувствовался четкий отказ вмешиваться в эти интриги, была вполне понятна.

Наконец-то Чжин Ук показал изображение с камер видеонаблюдения, которое он носил в блокноте. Мужчина положил фотографию на стол, чтобы офицер взглянул на неё.

- Вы случайно не знаете эту женщину?

Офицеру понадобилось несколько минут, чтобы изучить фотографию. После он покачал головой и сказал:

- Извините, она мне не знакома.

Чжин Ук зажмурился и потер лоб. Разговор подошёл к концу. Добыть какую-либо информацию уже было невозможно. Глубоко вздохнув, он привёл в порядок свои мысли и открыл глаза. После Чжин Ук отдал мужчине оговорённую плату. Тот поблагодарил его, они пожали друг другу руки, и офицер ушёл.

Когда Чжин Ук остался один, он позвонил Тэ Чжуну. Он должен был донести информацию до босса, хотя бы то, что он узнал на данный момент. Информации было много, точной и неоднозначной, ясной и скрытой. Но пока он решил приберечь часть про смерть Хё Ён. Что было важнее всего, так это подтверждение её смерти.

- Её местоположение после того как она вышла из такси, неизвестно. Она вышла в очень людном месте. И я встретился с офицером полиции, который отвечал за дело Хё Ён. Он сказал, что было сложно найти что-то необычное в её трупе. Никаких сфабрикованных улик не было найдено.

- Так он уверен, что тело принадлежало Хё Ён?

- Да.

Мёртвой девушкой точно была Хё Ён. Здесь он зашёл в тупик. Чжин Ук уставился на фотографию перед ним. Его внутреннее чутьё подсказывало, что насчёт этой женщины на фото у него должны закрасться сомнения. А его чутьё никогда его не подводило.

- Ладно, — послышалось из трубки. Голос звучал безэмоционально, в нём даже не было угнетённости, будто бы с самого начала мужчина не ожидал ничего особенного. — Тогда они бы знали.

- Вы о ком?

- О семье Хё Ён.

Чжин Ук подумал об отце девушки, директоре Джин Мён Чже, и её брате, Джин Хэ Соне. Но двоих наиболее близких людей Хё Ён даже не стали рассматривать как подозреваемых после того, как Джинсон Констракшн обанкротилась. Чжин Ук рассказал Тэ Чжуну о своих находках.

- Джин Мён Чже умер вскоре после банкротства Джинсон Констракшн.

Последовала короткая пауза.

- В чём была причина смерти?

- Его полоснули ножом по горлу. Кажется, он влез в потасовку между бандитами. По слухам, Ли Ин Бэ нанял кого-то, чтобы убить его.

- У него, наверное, была какая-то ссора с Ли Ин Бэ. Он просто пожинал свои плоды. Что насчёт Хэ Сона?

- Насчёт Хэ Сона... После смерти отца он скрылся. Чтобы найти его, потребуется время.

- Хорошо, продолжай свою работу.

Тэ Чжун завершил звонок после этой короткой фразы.

После окончания разговора в голове Чжин Ука роились мысли. Он работал на Тэ Чжуна уже 20 лет, за это время у его босса появилась острая и дикая жажда девушки после её смерти. Она, казалось, овладела мужчиной в моменты бодрствования и сна. Поначалу Джин Ук отмёл это как мимолетную одержимость, но после четырех лет он изменил своё мнение. Он знал, что боссу только придётся смириться со смертью Хё Ён. А теперь она появилась из ниоткуда.

Это хороший или плохой знак? Более того, кто же эта девушка?

Чжин Ук постучал по фотографии Хё Ён ручкой. Это было, возможно, самой большой головоломкой в его жизни, но “ищейка” должен добраться до сути любой ценой.

Перевод - Синичка

Редактура - Пентакль