П/Р:

Главы были разделены на две части прошлым переводчиком, на самом деле, это одна обычная глава. Когда обгоню этот перевод, главы снова пойдут по одной.

П/А:

План по увеличению количества символов в главе приведён в исполнение

Главная цель, обязательный заказ, была достигнута.

Встреча с игроком по имени Сайгер-0, который, казалось, насквозь видел все мои ходы, стала неожиданностью, но в итоге все разрешилось мирно.

— Ух ты, какой сильный был этот первопроходец, — протянула Эмуль.

— Еще бы… Наверное, раза в четыре-пять сильнее меня.

— Но Санраку-сан в команде с Разящим Кроликом ни за что бы не проиграл!

— Рад слышать, — Санраку не то чтобы не любил разговаривать с людьми, но опыт в симуляторах свиданий у него был.

«Ладно, спишем это на встречу с добрым Лукаорном и забудем».

Игры разума с другими игроками тоже интересны, но сейчас хотелось бы просто погрузиться в фэнтезийный мир и поохотиться. Нужно насладиться новой локацией по полной и исследовать её вдоль и поперёк.

Так, в мгновение ока напряжение, оставшееся после Тёрдрёмы улетучилось, и мы с Эмуль мирно прибыли в Грот Призматического Леса.

«Потратил все деньги на то, чтобы сбежать из Тёрдрёмы… Надо как-то совмещать исследование и заработок».

В кармане всего сто мани, едва ли на травы хватит. Денежный вопрос стал важен как никогда. Собирательство может быстро наскучить, но если рассматривать его как часть исследования, то это уже веселое приключение. Будем потихоньку заниматься.

«Нужно еще следить за весом инвентаря, чтобы не влиял на AGI».

Выныриваешь из туннеля, а там — фэнтези. Сколько раз такое было… Однажды вынырнул, а у носа пуля просвистела.

П/Р:

Думаю, это искажённая японская поговорка, но не могу быть уверен.

Хотя, хуже всего было, когда из туннеля вылетел метеорит. Стоишь себе на вокзале, смотришь, как поезд проезжает, а тут метеорит мимо проносится, и кривые хитбоксы дают о себе знать. Тогда я только усмехнулся… А потом прилетела коленка в голову от игрока, выскочившего из-за метеорита, и я отправился на респавн. Ностальгия...

— Ух ты, в пещере так светло! — воскликнула Эмуль.

— Светящийся мох… Понятно.

Грот Призматического Леса — это фактически ковер из ярких цветов, источающих аромат нектара. И лес, растущий в пещере, лес, слишком густой для пещеры, — настоящее древесное море… Древоморье. Фантастическое зрелище, немыслимое в реальности, освещалось мхом, густо покрывавшим стены и потолок. Слышал, что в реальности светящийся мох отражает солнечный свет, но этот явно светится сам… В некоторых играх даже псевдо-солнца бывают. Подобное и правда впечатляет.

— Так, с чего бы начать… О!

Приглядевшись, Санраку заметил монстра.

Похоже на шар с крыльями гигантской бабочки… Или нет, если присмотреться, то это скорее тело размером с баскетбольный мяч, наполненное золотистой жидкостью, а к нему прилеплена крошечная, с мячик для пинг-понга, голова.

«Понятно… Ишь как брюхом трясет, намекает…»

Санраку аж воспылал (в смысле, ради редкого дропа). Он выхватил Озёрный Кинжал и бросился вперед.

Пузырьковая Бабочка, похоже, заметила его. Наплевав на все законы физики, кричащие о том, что AGI такого моба должен быть очень низким, она резво попыталась улететь… Но было уже поздно.

Обогнав ее, Санраку полоснул кинжалом по крыльям. В тот же миг, когда Пузырьковая Бабочка потеряла равновесие, он вонзил кинжал в голову. Ударив критом по голове и крыльям, но не задев туловище, Санраку расправился с Пузырьковой Бабочкой, и из разлетевшихся полигонов, как и ожидалось, выпал большой полупрозрачный мешочек.

— Ну, я так и думал, что это будет редкий дроп.

— Ух ты, и я хочу потрогать! — Эмуль потянулась к пузырю, но Санраку остановил ее, убирая добычу в инвентарь и изучая описание.

• Медовый Мешок Пузырьковой Бабочки

Брюшной мешок, в котором Пузырьковые Бабочки хранят собранный мед. Очень хрупкий, получить целый мешок с медом крайне сложно.

Можно съесть, можно бросить — как угодно.

— Бросить?..

Да, он производит впечатление чего-то, что очень приятно кинуть об стену.

«Ладно, все равно я их, наверное, штуки три-четыре насобираю, тогда один можно будет и бросить».

— Ну что, идем дальше?

Цветочный нектар собирают не только бабочки. И если уж брать за основу реально существующих существ, то есть и более распространенные варианты, чем бабочки.

— А вот и они, пчелы-монстры, — констатировал Санраку.

— Ой-ой, это же Имперские Рабочие Пчёлы! — воскликнула Эмуль.

«Хм, Имперские Рабочие Пчёлы, значит?» Эти насекомые с характерной текстурой тела, размером с баскетбольный мяч, как и Пузырьковые Бабочки, могли бы стать настоящим кошмаром для кого-то.

Пчелы, словно увеличенные копии обычных медоносных пчел, усердно собирали нектар с цветов. Или не только нектар, но и пыльцу?

— Ну, судя по всему, редкий дроп с них — это жало.

Но для начала нужно убить хотя бы одну и посмотреть, что выпадет. Санраку, как и в прошлый раз, бросился вперед, нанося удары и уколы… И тут случилось то, чего он явно никак не мог ожидать...