П/Р:

Проблемы с переводом не решатся до конца тома как минимум...

На самом деле, для Раст лук — это всего лишь фэнтезийное оружие. У неё нет опыта в стрельбе из лука в реальной жизни; она выбрала его просто как оружие дальнего боя.

Тем не менее, боевой стиль «двигайся и стреляй» позволяет ей применять навыки, отточенные в «Нефилим Холлоу», а привычка, выработанная за недолгое время игры в ШанФро, где она использовала только лук, помогает ей действовать оптимально в этой ситуации для достижения цели.

— …Молд.

— Это всё, Раст. У меня кончились МР, больше баффов не будет.

— …М, поняла.

Взглянув вдаль, она увидела поистине изумительную и великолепную механическую броню, ведущую элегантный артиллерийский огонь.

Хотя использовать его ей прямо сейчас нельзя, но до выхода новой игры она определённо хотела бы опробовать меху в «Шангри-Ла Фронтир».

В таком случае, чтобы повысить уровень расположения к двум другим владельцам роботов, помимо Санраку, значительный вклад в этой битве лишним не будет.

— ………Фу-у-у……

[Магический Лук «Священная Призрачная Ива»] уже на пределе, но Раст хвалит его за то, что он выдержал эти восемь выстрелов.

Главная особенность магического лука как типа оружия — возможность использовать магические атаки с помощью навыков… но это лишь общепринятое преимущество. Для Раст главным достоинством является то, что нематериальная природа магической стрелы освобождает её от физических ограничений.

— …Целиться непросто.

Это означает, что атаковать можно чем-то похожим на «лазер» из научной фантастики. К тому же, Раст, используя магию усиления Молда и собственные навыки, может сделать траекторию стрелы ещё более прямой, выпуская стрелу, которую можно по праву назвать «лазером».

Цель — спина Владыки Бездны, восемь сфер.

Первый выстрел, скорректированный навыком [Стрела Небесного Ока], выпущен. Световая стрела, рассекающая пространство по прямой, ударяет в одну из сфер, сияющих у основания гигантского щупальца на спине Ктарнида, и взрывается.

— …Следующая.

Второй выстрел, усиленный навыком [Стрела-Поток], повышающим пробивающую способность, выпущен. Пронзая осколки первой разбитой сферы, стрела пробивает вторую сферу и взрывается.

— …Следующая, следующая, следующая.

Навык [Выстрел Журавля], навык [Конная Стрельба], навык [Двух Птиц Одним Выстрелом]… Магический лук, использующий нематериальные тетиву и стрелы, не требует физической силы для натяжения, как обычный лук. Поэтому стрелы выпускаются с ужасающей скоростью, одна за другой пронзая сферы за те несколько секунд, пока Ктарнид падает на землю.

И расчёт Раст оказался верным. Гигантские щупальца, соответствующие разбитым сферам, начинают извиваться синхронно с их уничтожением и рассыпаться у основания.

— …Ещё две… кх?!

— Раст!

Но тут Ктарнид предпринял действие, которого никто не ожидал.

Оставшиеся два щупальца — гигантские «руки», исходящие из сфер над правым плечом и у левого бока — яростно хлестнули по земле. Они не могли этого знать наверняка, но щупальца, чьи физические законы различались при взаимодействии с основным телом и другими объектами, были способны на движения, которые в ином случае были бы невозможны.

П/Р:

Автор пояснял в прошлой главе.

Сверхтяжёлые щупальца ударили о землю, но для Ктарнида они были легче воздуха. Направленная вверх энергия, отрицающая гравитацию, и вес, равный лишь весу гуманоидного тела Ктарнида. Огромная энергия, порождённая гигантскими щупальцами, обманывающими даже сопротивление воздуха, подбросила Ктарнида высоко в воздух.

— …Подпрыгнул…?!

— Беги, Раст!

Раст поняла: в этот момент состояние Ктарнида буквально перевернулось.

Это было не отступление из-за полученного урона, а намеренное зависание в воздухе для получения выгодной позиции. И хотя гигантское тело долго не продержится и упадёт, в этот самый момент баланс сил полностью изменился.

И щупальце, обрушивающееся вниз, нацелено на неё…

— Не позволю…!..

Ржавый силуэт бросается вперёд. Раст, грубо отброшенная, падает и катится по земле. Раст увидела Рея, вставшего лицом к лицу с обрушивающейся угрозой.

— Кх, а-а… кх!

Ослабленному Рею, лишённому возможности использовать навыки и магию, нечем было отразить удар щупальца. Взмахнув по кругу [Разящим Молотом XIV] и ржавым [Мечом Богов И Демонов], он со всей силы ударил по щупальцу. Отдача позволила ему с трудом сместить траекторию щупальца и собственное положение, но гигантское щупальце всё же обрушилось на Рея, и его тело подбросило, словно игрушечное.

— ………Кх!

— Всё ещё… в порядке… Стреляй!

Нет, времени беспокоиться не было. Даже произнести это вслух — потеря времени. Раст выбрала атаку.

Другое щупальце заносится для удара, но Раст, не желая упускать шанс, натягивает лук, целясь в небо.

Именно так, создать брешь — это его работа.

Осталось десять секунд, энергия почти на исходе. Продолжать носить броню опасно, да и стрелять больше нельзя.

Но всё ещё есть выход, есть что сделать.

— Лети на полной скорости, Сэйрю… в небеса!!

— «Есть!!»

Преимущество на земле у Ктарнида. Чтобы вернуть его, нужно переписать само понятие преимущества. Дурак ты, Ктарнид, небо — это наша с Сэйрю территория.

Гравитационная дорога устремляется вертикально вверх, и я бегу по ней, словно карп, взбирающийся по водопаду. Обогнав Ктарнида, синий дракон взмывает в светлеющее ночное небо.

— Отмена!

Четыре, три, два… один……… Успел!

Опасно, до истечения трёх минут оставалась всего секунда… Потерять возможность снова носить [Сёро] — это больно, но если это поможет победить Ктарнида, то оно того стоит.

Сбрасываю комплект [Сёро], кроме шлема, в Инвенторию и отдаю последний приказ Сэйрю, который ещё кое-как работает:

— Бросай!!

Соединив [Лунный Кролик] в [Полную Луну] и взяв её в левую руку, я протягиваю правую руку к Сэйрю. Рука Сэйрю хватает протянутую ладонь, и, собрав последние остатки энергии, Сэйрю раскручивает моё тело, как молот для метания… и швыряет меня прямо вниз.

Кое-как управляя телом, падающим быстрее, чем обесточенный Сэйрю, я направляю лезвие [Полной Луны] вниз и активирую навык. Свет [Разящего Полумесяца], символизирующий мой вызов сильному противнику, тянется позади, словно хвост кометы, и благословение физического движка в этот самый миг превосходит Ктарнида.

На мгновение Ктарнид, собиравшийся ударить Раст и остальных вторым щупальцем, вздрогнул, заметив меня… но было слишком поздно.

— Падай ниц, Ктарнид!!

Полумесяц, обретший скорость метеора, рассекает морской бриз и несётся вниз.

Лезвие полумесяца разбивает одну из сфер и снова пригвождает Ктарнида к земле. Но цена за это велика.

— Гха!..

Я упал с высоты более десяти метров, с которой парил Ктарнид. Это всё равно что быть брошенным сверху вниз машиной для подачи мячей. Естественно, при столкновении с чем-либо удар возвращается ко мне.

К тому же, в этот момент я пожертвовал кувырком и приземлением ради атаки. Значит, физический движок заставит меня заплатить за это.

Онемение и слабость во всём теле — это, несомненно, означает, что моё здоровье упало до 1. Я выдержал, но приземлился на спину Ктарнида, а значит, мне предстоит ещё одно падение на землю.

Сбежать в Инвенторию не получится — МР давно кончились. Сэйрю уже отключился из-за нехватки энергии в реакторе. Даже если кто-то поймает меня внизу, вряд ли обойдётся без урона.

«Похоже, я умер…»

Но даже онемев и ослабев, я всё ещё могу двигаться. И сообщение, которое я посылаю тем, кто внизу, только одно.

— …Убейте!!

Последняя стрела выпущена. Последняя сфера Ктарнида, который упал на то место, куда должен был упасть и я, разлетается на куски. Остаётся только сам Ктарнид, лишённый всех своих гигантских щупалец.

Рей бежит. Приблизившись к Ктарниду, который ударился о землю и слегка подпрыгнул от сильного толчка, он бьёт кувалдой снизу вверх, целясь в область между шеей и ключицей.

Ктарнид запрокидывает голову, словно креветка, выгнувшись назад, и предстаёт в беззащитной позе.

И в этот решающий момент Акицу Акане выбегает вперёд и готовится выстрелить своим извиняющимся залпом.

Ради этого мгновения, только ради этого мгновения все мы выкладывались на полную. Акицу Акане складывает печати для активации [Дыхания Дракона] и делает глубокий вдох.

Внезапно её лицо, лишённое маски, поворачивается ко мне, и в её глазах мелькает сомнение. Я задумываюсь, почему она колеблется, и тут же понимаю причину.

Ах да, при такой траектории [Дыхание Дракона] заденет и меня… Это мелочь. Всё равно я умру от падения.

Значит, остаётся сделать одно. Падая головой вниз, я показываю Акицу Акане большой палец вверх и снова говорю:

— Давай!

Ответа нет, но сомнение в её движениях исчезает.

— Ну что, Ктарнид, мы оба вроде как бессмертны. Так что умирай без сожалений.

Земля приближается, но я не закрываю глаз. Последнее, что я вижу — это драконий свет, заполняющий всё поле зрения, и маленькое сияние, похожее на чью-то слезу…

И я, поглощённый светом вместе с Ктарнидом, умираю.

П/А:

На самом деле, [Дыхание Дракона] Акицу Акане после повышения уровня может убить Санраку 99-го уровня Extend с полным здоровьем одним ударом.

Дело не столько в высокой огневой мощи Акицу Акане, сколько в хрупкости извращенца…