Глава 7. «Помолвка.» (9)

Позвав Карен, Рэймонд посмотрел в окно.

Внизу люди кричали и визжали. И где-то слышались звуки ломающихся предметов. Из окон валил густой дым.

Карен видела, как лицо Рэймонда ярко освещается языками пламени. Возможно, это было иллюзией, но так выражение его лица казалось каким-то ярким.

– У нас большие проблемы, – сказал Рэймонд Карен.

– Так и есть.

– Огонь распространился дальше, чем я предполагал. Есть ли труба, по которой я смогу спуститься?

– Тру…ба?

Я не знаю такого.

Рэймонд опустил Карен, выглядевшую невероятно озадаченно, на пол:

– Карен Хайэр, дай мне одно обещание. Не убивай себя сегодня. Ради меня, который зашёл так далеко. Ты сможешь сдержать его?

– ……Да.

– Если возможно, то и завтра.

Это немного слишком, – однако Карен не произнесла этих слов вслух. Из-за взгляда Рэймонда.

– Можно ли отсюда попасть на крышу?

– Из этой комнаты точно невозможно. Нужно по крайней мере выйти в коридор.

В коридор выбраться казалось совершенно невозможным.

Рэймонд щёлкнул языком и снова выглянул в окно. Высоты до земли было достаточно, чтобы Карен могла попытаться покончить жизнь самоубийством.

– Если высота такая…… – сказал Рэймонд, измеряя высоту.

– Думаю, это возможно.

Карен знала об этом.

Если бы Рэймонд был один, он бы без проблем смог спрыгнуть с этой высоты. Я уже видела, как он делает это в прошлом.

– ……Вы переоцениваете мои способности.

– Вы можете сделать это в одиночку.

Знакомые движения, которые я не смогу повторить. Однако спрыгнуть вместе с ним? Это невозможно. Будет просто два трупа.

– Вы обещали не говорить подобных вещей. Проявите силу воли.

– Это касается и вас тоже, сэр Рэймонд, – Карен сжала кулаки, ощущая злость, словно говорила сама с собой.

К счастью, она продолжала выглядеть как послушная женщина, а не как та, что замыслила что-то плохое.

Не обращая внимания на действия девушки, Рэймонд принялся мерить шагами комнату, погрузившись в свои мысли:

– Из комнаты не выбраться…… Пламя распространяется слишком быстро. Есть ли здесь самое высокое окно, чтобы можно было подняться на крышу?

– Кабинет находится на втором этаже…… То маленькое окно, выходящее в кабинет!

Рэймонд побежал к нужному месту, неся Карен на руках.

Огонь распространялся всё сильнее.

– Я пойду первым, – Рэймонд попытался подняться наверх и открыть окно, но оно было маленьким и не предназначалось для проветривания, поэтому не открывалось.

Разбив окно, мужчина повернул голову, а Карен ощущала сожаление.

Я до сих пор не нашла ни единой зацепки о матушке……

Но в этой жизни я ничего не могу с этим поделать. Чёртов поджигатель. Когда разжигаешь огонь, разве сначала не должен вынести всё необходимое? – Карен жалела, что не может проделать дыру в голове виновника, едва узнав его личность.

Что?

В углу кабинета вне пределов её досягаемости лежал раскрытый блокнот. Карен тут же потянулась за ним.

– Карен!

Крак, – деревянная лестница сломалась.

Рэймонд едва успел поймать Карен рукой и затащить её в окно.

– Простите. Вещь матушки……

Честно говоря, простой блокнот может быть лишь памятным подарком, а может и нет. Никогда не узнать.

Рэймонд не стал напрямую критиковать Карен, но выглядел немного шокированным:

– Достаточно, давайте просто уйдём.

Пш-ш-ш, – пламя и ветер смешивались, создавая потрескивающий шум в кабинете.

Рэймонд снова поднял Карэн на руки, за несколько раз пересекая высокие своды, а затем спрыгнул на нижний участок крыши.

Скользь.

– Кья! – Карен инстинктивно обняла Рэймонда за шею.

Чёрт, делай всё правильно! – выругалась она мысленно, стискивая зубы.

– Спрошу на всякий случай. Сможете ли вы сохранять равновесие и самостоятельно пройти по крыше?

Крыша, на которую Рэймонд указал кивком, слегка накренилась из-за температуры пожара, но стены особняка были сделаны из камня, поэтому находились в хорошем состоянии. Однако ступать можно было не на расстояние женского шага.

Разве все такие монстры, как ты? – Карен покачала головой:

– Даже если мои ноги целые, не получится. Умерев и воскреснув сто раз, я также не смогу сделать это.

И это не было вопросом усилий.

Рэймонд кивнул, не меняясь в лице, словно ждал этих слов:

– Тогда просто повисните на мне, даже не дыша.

И Карен сделала так.

Рэймонд наклонился, держа её на руках.

От тела мужчины исходил тонкий, знакомый запах пороха. Он прыгнул, и создалось ощущение, словно они летят.

Слышался отчётливый гул ветра. Это было жуткое чувство.

Появилось ощущение парения, которое Карен испытывала множество раз, но сейчас рядом с ней было тепло человека. И этим человеком был Рэймонд. Поэтому она не боялась.

Если он будет рядом со мной, я не умру. По крайней мере, пока не настанет тот день.

Слегка сгруппировавшись, Рэймонд приземлился на другую крышу и побежал так быстро, что вновь послышался свист ветра.

– ……! – Карен хотелось закрыть уши, но она не могла, поскольку держалась руками за мужчину.

Спустя некоторое время бега послышался звук лопающегося стекла.

Тем, кто находился внутри, будет трудно выжить.

Ба-ам! – лишь после того как они наконец перекатились по земле, Рэймонд отпустил Карен.

– Угх, – она попыталась встать, но села обратно на землю, когда ноги пронзила боль.

– Мисс! – прибежала Донна. Её лицо было залито слезами. – Боже мой, как же так, что это за чертовщина…… Лорд, как же лорд? Он не вышел…… хны, хны-ы-ык…… Мисс, вы в порядке?

– …… – Карен не находила слов для ответа.

Сейчас ей не хотелось шутить. Это был предел. За одну ночь произошло слишком много событий. Потеряв силы, девушка прислонилась к своей горничной.

– Как же быть…… – обняв Карен, разрыдалась Донна.

Карен принялась утешающе гладить Донну по спине, но вскоре ей надоело это.

– Изелла……

Вот и он пришёл.

– Где моя дочь…… – Вердик с выражением ужаса на лице приблизился к Карен.

Карен слегка склонила голову набок.

Мне тоже интересно. Где Изелла? Как это случилось? Вся эта ситуация.

– Почему……

Но смотреть на лицо Вердика всё равно было неприятно. Сейчас Карен знала лишь то, что последней видела Изеллу.

– Что же делать?

Сама Карен не могла сказать, была ли она счастлива, грустила или испытывала облегчение.

Вердик заметил улыбку Рэймонда.

И пристальнее посмотрел на него.

Но тот, казалось, действительно улыбался.

*****

Пожалуйста, надеюсь, я больше не открою глаза, – так молилась Карен каждый день, когда засыпала.

Если бы всё могло закончится навсегда вот так, ей бы не приходилось думать об этом.

Тщетная надежда. Когда я открою глаза, начнётся новый день. Знаю. Я знаю это. Те же люди, те же улыбки, те же слёзы каждый день.

Карен отчаивалась найти в этой тьме сознание или хотя бы собственную душу.

– Мисс, всё в порядке?

Единственным утешением сейчас было то, что она находилась под тёплым одеялом, а не в саду, с которого всегда начинала.

В саду всегда холодно. Пронизывающе холодно. Но в этот раз не холодно.

Кто убил меня в этот раз? Нет. В этот раз убивала я. Я убивала. Никто не смог убить меня.

Чернила на бумаге, слабые звуки пианино. Нет. Не в этот раз. Не сейчас.

– Мисс.

Чей это голос? Это глубокий голос молодой женщины без приглушённого произношения.

А, верно. Я убила Нэнси. Эта женщина – не она. Это голос Донны.

Голос чуть более молодой и энергичной девушки. Он отличается от того, что я слышала раньше. Этот голос не имеет достаточно силы, чтобы убить меня.

– Всё в порядке?

– ……ы, – Карен попыталась открыть глаза, но веки не поднимались.

Теперь я ослепла? К счастью, кажется, это не так.

Когда Карен подняла руку, в её глазах начало потихоньку проясняться.

Как долго я спала?

– ……ы, – она пыталась заговорить, но в горле пересохло, а губы потрескались, поэтому Карен не могла издать ни звука.

Когда она несколько раз облизала губы, Донна быстро увлажнила их и глаза мокрой тряпкой.

Я снова жива. Так слепит глаза, – Карен смотрела на потолок за рукой Донны, осторожно протирающей ей лицо.

Обои были ярко-кремового цвета.

Это не моя комната.

– ……Воды.

– Вот.

– Как…… давно я пробыла без сознания?

– Три дня. Серьёзно, мисс, я думала, что и вы тоже умрёте!..… Всхлип…… – Донна разрыдалась.

– Я тоже? – спросила Карен.

Горничная ахнула и мгновенно прикрыла губы ладонью.

– Много людей…… пострадало?

– Ми…… мисс, – нервно заговорила Донна. – Не пугайтесь сильно… на самом деле лорд…… он……

Кроме него, – Карен пришлось наклонить голову в сторону, чтобы скрыть раздражённое выражение лица. Её волосы рассыпались по подушкам.

Помимо того, что я уже знаю. И перед тем, как я заснула, ты уже сказала, что отец не вышел. Разве не помнит? Это было всего несколько дней назад, а она уже забыла?

Карен была лишена эмоций, а Донна проливала слёзы, оплакивая смерть лорда.

Ей слишком грустно, поэтому она плачет, что потеряет работу, – по крайней мере, так казалось Карен.

Можно ли быть по-настоящему опечаленным чьей-то смертью? Ты нанял отличную горничную, отец. Пусть и работает она не очень.

– ……Рассказывай не торопясь, – снова заговорила Карен, дав Донне несколько минут на то, чтобы успокоится. – Что это за место?

Потолок кремового цвета и обои с цветочным узором. Солнечный свет мягко освещал комнату, а на столе стояли чашки и закуски.

Карен могла сказать это и без ответа. Для неё это был интерьер, который она видела в первый раз, но вместе с тем и далеко не в первый.

– Это мой дом, юная леди Хайэр.

– ……Мистер Вердик.

Появился самый неудобный и неприятный мужчина.

Карен почувствовала, как напряглась Донна. Украдкой она коснулась своей шеи.

Всё ещё на месте. Что случилось с Изеллой? В любом случае, учитывая, что моя шея всё ещё цела, а этот мужчина не держит топор, значит ли это, что Изелла не выбралась из особняка?

– Донна, оставь нас, – сказала Карен, сжимая кулаки под одеялом.

– ……Да.

Едва горничная вышла, как Вердик подошёл к кровати:

– ……Вы знаете о случившемся?

– Я слышала, что отец умер.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –